Utilized traduction Anglais

Gelecek hafta Bay Shelly Berman'ın yetenekleri size hayal dünyasındaki yeni bir yolculuğu getirmek için kullanılacak vahşi, olağanüstü ve inanılmaz olan,

Next week, the very considerable talents of mr. Shelley berman are utilized to bring you another in our weekly excursions into the never-never land of the wild, the woolly and the wondrous.

Jüpiter'e varana kadar onlardan faydalanılmayacak.

Their efforts won't be utilized until we approach Jupiter.

Ayrıca sıradışı bir savaşta da kullanılabilirler.

They may also be utilized in unconventional warfare.

Evet dağ köyü yodellerinde kullanılan... bağdaşık aralıklara dayalı tek tonluk bir gam modeli yarattığını kanıtlıyor.

Yes? Developed a uni-tonic scale pattern based upon the uniform intervals utilized in the mountaineer yodel.

Montgomery savaşın başlangıcında düşmanı zayıflatmak için onlardan faydalandı.

Montgomery utilized them at the beginning of the battle... to subdue the enemy.

- Teşekkür ederim. - Sizi temin ederim ki evine sağ-salim dönmesi için her öğe değerlendirilmiş ve değerlendirilmeye devam edilecektir.

– Thank you – I assure you, every element at our disposal... has been and will continue to be utilized... to facilitate his safe return.

Yerel kaynaklardan faydalanabilene kadar mevcut yiyecek erzakıyla idare edilecek.

"Food supplies, sufficient until local sources can be utilized."

Bunun dışında,... gayet alelade bir Alman toplama kampıydı burası, çünkü Krupp ve Siemens fabrikaları gelmiş ve köle emeğinden istifade etmişlerdi.

And, of course, apart from that, there was an element of a normal German concentration camp, because the Krupp and Siemens factories moved in and utilized slave labor.

Eğer sağlık durumları iyiyse, yaşlı yahut çok genç değillerse,... çocuk ya da hamile değillerse vs.,... nakliye aracındaki bu insanların işe koşulabileceklerine dair bir kural mevcuttu,

There was a rule that if there are those people in the transport who can be utilized for work, who are in good physical condition, they are not old, they are not too young, they are not children,

Bugüne kadar hiçbir insan beynin tam kapasitesini kullanmayı başaramadı.

No man has ever utilized the full learning potential of the brain before.

Gördükleri ve duydukları her şeyi hafızaya atıp kullanabilirler.

Everything they see and hear can be stored and utilized.

Birazcık dikkatle Wes, kağıt tekrar kullanılabilir.

With the application of a little care, Wes, the paper can be utilized again.

"Bu yerin gücü elle dokunulabilir derecede gerçektir" "ve bulunduğunda faydalına bilinir."

This place of power is tangible and as such, it can be found, entered and perhaps utilized in some fashion.

Ve hareketine yardımcı olmadığı zamanlarda da, duygu durumunu göstermek için kullanılır aynı zamanda.

"And when not being utilized to aid in locomotion " it often serves to illustrate the state of your emotion... "

Bu araç, 20. Yüzyılın sonlarındaki kent savaşlarında yaygın olarak kullanılırdı.

This device was widely utilized in the urban wars of the late 20th century.

"Gögüs ucu, dil, boyun ve dudaklar belki kullanılabilir... Sürdürmek ve arttırmak için ilişkideki cinsellik içgüdüsünü."

"The nipples, tongue, neck and lips may be utilized... to maintain and increase the libido sexualis."

Üç boyutlu televizyon sayesinde kendinden geçtiğinde... daha akıllı olmak için senin beyin enerjini kullandım.

While you were mesmerized by my 3-D TV I utilized your neural energy to grow smarter.

Kendimi... işe yaramaz hissediyorum.

I feel... under-utilized.

Eğer bu kas tabakası tüm derinin altında yer alıyorsa belki de derinin şeklini ve yapısını değiştirmede kullanılıyordur. Bu da neden kendi babası veya aynı mantıkla herhangi biri gibi görünebilen bir adam aradığımızı açıklıyor.

If this musculature underlies the entire skin, then maybe it could be utilized to remold the skin's shape and texture, which would go a long way to explaining why we're looking for a man... who can appear to be his own father, or anyone else for that matter.

Larry ve Andy'nin istedikIeri gibi, orjinaI fikirIer oIan...

We've utilized, as Larry and Andy wanted us to do...

CNN'in yeterince kullanılmamış kaynakları var.

CNN has assets we haven't fully utilized.

Bundan başka, Bay McNulty, kalabalık bir markette çocuklarını tehlikeli polis işine bulaştırarak bir şüpheliyi takip ettirmiş ve onları bu mekanda kaybetmiştir.

Furthermore, Mr. McNulty, having utilized his sons... in an act of police work involving a criminal suspect... actually lost track of them in a crowded municipal market.

- Doktor Mamo dedi ki.. .. Ananad kardeşim 12 yıldır bir yatağı işgal ediyor.

- Doc Doofus here said that brother Anand's bed could be better utilized for another patient.

Hugo Posh'la birlikteyim, Yetişkin Seks Eğitiminin yapımcısı bugüne kadar en iyi satış yapan seks eğitim videosu.. ... dünyadaki bütün sınıflarda gösteriliyor.

I'm here with Hugo Posh, the producer of Adult Education the hottest-selling sex-education video ever made being utilized in classrooms across the globe.

* Her bir kişiden yararlanılmalı.

Each last man must be utilized.

Yargı, onlara McFrankenstein yapımı ev yemeğinde kullanılmayan tavuklar dedi.

Judge Robert Sweet called them "a McFrankenstein creation of various elements not utilized by the home cook."

Zaman yolculuğunun bütün türlerin yararına... kullanılabilecek Warp sürücüsü teknolojinizden... farklı olmadığına inanıyorum.

I believe that time travel is a technology... no different than your warp drive... to be utilized for the benefit of all species.

Gereksiz boşluğun gücünden faydalandım, eksik olanın güzelliği...

I utilized the power of negative space, the beauty of what's missing.

Her ne kadar radarla hız kontolünün yöntemine karşı çıksam da.

Although I still take issue with the methodology utilized in radar speed detection.

yaralı varmı? Yok, şansımıza teröristimiz seyreltilmiş bir fosgen gazı kullanmış.

No, fortunately our budding terrorist utilized a diluted form of phosgene gas.

Daima Jumperların dalabilecekleri teorisini düşünmüştük.

Well, we always theorized that the Jumpers could be utilized as submersibles.

Eski Mısırlılar ve İnkalar gibi birbirinden tamamen farklı kültürlerde bile Bereket Şenlikleri hemen hemen aynı biçimde kutlanırdı.

" In societies as disparate as ancient Egypt and pre-Columbian Incan fertility festivals were utilized in much the same way.

- "Taksi" de müzikal komedi becerisinden faydalanmamaları hayret verici. - Çok iyiymiş.

Why "Taxi" never utilized his musical-comedy skills is astonishing.

Kardeşlerimin böyle yöntemlere başvurmasından utanç duyuyorum.

I am ashamed that my brothers have utilized these methods.

- Dışarıda daha faydalı olabilirsin.

- You can be better utilized outside.

The Internet has been illegally utilized to sell these illegal products and to facilitate large illegal businesses operating in the open.

The Internet has been illegally utilized to sell these illegal products and to facilitate large illegal businesses operating in the open.

It remains an un-utilized major resource.

It remains an un-utilized major resource.

Kusura bakmayın ama hizmetlerimizden daha iyi fayd- -

Look, chief. With all due respect, I think our services might be better utilized...

Dediğimi yaparsanız hizmetlerinizden en iyi şekilde faydalanılacak.

Your services are best utilized by doing exactly what I say.

Haddimi aşarak konuştuğum için beni bağışlayın ama örgüte tam olarak yarar sağladığımı sanmıyorum.

Forgive me for speaking out of line here, but... I don't think I'm being properly utilized within the organization.

Yine de çekici aracını kendi amaçlarınız için kullanmış olabilirsiniz.

Nevertheless, you could have utilized the vehicle removal truck for your own ends.

Düzgün şekilde kullanılırsa, rakibini zayıflatır ve böylece şartlar eşitlenir.

Properly utilized, it will weaken your opponent... and even the playing field.

Ve sadece sana göz kulak olmak için! Senin paran yine senin kendi tedavin için kullanılacak.

The money you've parted with will be utilized in your own treatment

Kendimi topladım, kaynaklarımı seferber ettim, şimdi her şey daha bile iyi olacak.

And I picked myself up, I utilized my resources, and now things are going to be even better.

Michael'ın yetenekleri küresel çapta kullanılacak.

Michael's talents being utilized on a global scale.

Michael'ın yetenekleri küresel çapta mı kullanılacak?

Michael's talents being utilized on a global scale?

Ah, ah, Daniel sadece... yeteneklerine daha çok uyan bir yerde çalışmaya karar verdi.

Uh, Uh, Daniel Just Decided To Work... Where His Skills Would Be Better Utilized.

Bu yayın, para yaratma işleminin kurumsallaştırılmış uygulamasını anlatmakta... bunu Federal Reserve ve dünya ticari bankalar ağının desteklediği şekilde tanımlamaktadır.

This publication detailed the institutionalized practice of money creation as utilized by the Federal Reserve and the web of global commercial banks it supports.

Keşifler ya kullanıldı ya da başarısızlık olarak yazıldı, ya da o kadar korkunç sayıldı ki kapalı tutuldular.

Discoveries were utilized or written off as failures, or deemed so hideous they were shut down.

Şüpheli uzun süreli ilişkiler kuramıyor ve muhtemelen de aşırı alkolik biri. Alkol bu suçları işlemesindeki en büyük etken olarak görülüyor.

The suspect has trouble with lasting relationships and is possibly a high-functioning alcoholic, with alcohol being utilized as a trigger in the commission of these crimes.

Nuridium patlayıcı olarak kullanılmıyormuş.

The nuridium wasn't being utilized as an explosive.