Uzaklikta traduction Anglais

Dünya'dan 4 isik saati uzaklikta Neptün Gezegeni, ve büyük uydusu Triton.

Only four light hours from Earth is the planet Neptune and its giant satellite, Triton.

Bu sabah, Namidabashi'de, sehir merkezinin harikalarindan yirmi dakika uzaklikta,... adamin biri kavsakta trafigi yönlendirmek suretiyle toplumdan öcünü aliyordu.

This morning in Namidabashi, twenty minutes from the glories of the center city, a character took his revenge on society by directing traffic at the crossroads.

Evet... sizinkiler de birkac saat uzaklikta.

Well... your folks are only a few hours away, too.

COATEPEQUE, GUATEMALA MEKSİKA'DAN 30 KM UZAKLIKTA

COATEPEQUE, GUATEMALA 30KM FROM MEXICO

Birkaç km uzaklikta, Sovyet askerleri hücuma hazirlaniyorlar.

A few kilometers away, the Soviet troops are preparing to attack.

Cevap buradaki uzaklikta Ve eger sunu sorarsaniz " gözlemlenebilir evrenin en ucuna gitmek için ne kadar uzaga gitmek zorundasin?

And the answer is all the way to those hills right in the distance over there. And if you ask, "how far do you have to go to get to the edge of the observable universe?"

1.000 isik yili uzaklikta bir medeniyet oldugunu umalim ki bu bile SETI'nin iyimser standartlarina göre çok yakin.

Suppose there's a civilization 1,000 light-years away, and that's actually pretty close by even SETI optimist standards.

Birkac blok uzaklikta bir kahveci var.

You know, there's a coffee shop a couple blocks away.

- Çizgiden 4.5 metre uzaklikta iste.

15 feet from the baseline.

Ama senin Ranakpur ile Dharampur 30 dakika uzaklikta.

Whereas Ranakpur is 30 minutes away.

Uzaklikta Kilometre.

Kilometers away.

Göründügünden çok daha tehlikeli oldugunu defalarca kanitladi ayrica unutma, ekibinin kalani sadece birkaç adim uzaklikta.

He has proven time and again that he -'s more dangerous than he looks and remember, the rest of his team is only a few feet away.

Trento buraya yarim saat uzaklikta.

Trento's half an hour's drive.

Pit duvarina bir karis uzaklikta.

He's inches away from the pit wall.

Ligier'e de bir karis uzaklikta.

He's inches away from the Ligier.

Buradan 50 km uzaklikta. Uzun bir yol.

Town's 30 miles from here, and they might be down there, too, for all I know.

20 klik uzaklikta.

It's about 20 clicks away.

Rajpal'in evi Tandon'unkine 20 dakika uzaklikta...

Rajpa |'s house is 20 minutes away from the Tandon's house...

su an bulundugumuz yere 16 km uzaklikta.

That's ten miles from where we are right now.

En yakin su buraya bir gün uzaklikta.

It's a full days ride to the nearest water!

BİR DAKİKA UZAKLIKTA

_

Ama 4500 km uzaklikta ne isleri var?

What a concept.

Efendim, kamyonet yaklasik 1km uzaklikta.

- Yep.