Uzmani traduction Anglais

CERRAHİ DOĞUM UZMANI VE JİNEKOLOG

SURGERY OBSTETRICIAN AND GYNECOLOGIST

Askeri strateji uzmani degilsiniz.

Not a military strategist.

Nerede? Doktor Frail, tepede. ELLE TEDAVİ UZMANI.

Up on the hill.

Ben AFVN'den ordu uzmani Zack Johnson.

I'm Army Specialist Zack Johnson on AFVN.

GİZLİ SERVİSTE ARAŞTIRMA UZMANI

are you lined up? I've got the ballpark on the left and there's the interstate.

Kimyasal silah uzmani bulun.

Get a chem-weapons expert.

Tam benim uzmanIık aIanım.

Right up my street.

Peki Andrew, merak eden oIursa, uzmanIık aIanınızı... nasıI niteIendireceğiz?

And how should we describe your street, Andrew to the curious?

UzmanIık konusu bu ve benim dubIörüm...

It's a specialized thing and so my stunt doubIe- -

Dr. Kozuki, Zirh Uzmani.

Dr. Kozuki, armor specialist.

"ZEHİRLİ YILAN UZMANI"

King cobra.

Uzmani degilim, ama insan nesli için faydaliysa, üzerine yogunlasmali.

I'm no expert, but I think if it helps the human race, go for it.

DÜNYANIN EN İYİ GÖÇMENLİK UZMANI

That's why the words are so small.

Hey JJ, bunlar için ne düşünüyorsun? ELEKTRİK UZMANI KATİL

Hey, JJ, what do you think of these?

Kaç tane bomba uzmani getirirsem getireyim kimse onu durduramaz.

Nothing will stop it, no matter how many bomb experts I bring in.

Sansliyiz ki, bunu bilen bir davranis uzmani buldum.

Luckily, I've found a behavioural scientist who does.

Bir davranis uzmani - insan davranislarinin sistematik analizi.

A behavioural scientist - the systematic analysis of human behaviour.

Bayan Drake, ben bir sanat uzmani degilim, ama merak ediyorum, hic bulunmadiginiz bir suc mahalli hakkinda bu benzerlikte bir goruntuyu nasil aktarabiliyorsunuz?

Miss Drake, well I'm no art expert, but I'm wondering how you were able to create a likeness to a crime scene that you were never at.

Karsimiza çikan kredi uzmani tek kadin da caninin istedigini yapti.

The only female loan officer we get, and she's got a stick up her ass.

Kredi uzmani Judy ve veznedar arkadasi Joanie Tanya'nin ilk Orgazmik Yasam dersine katildilar.

Judy, the loan officer, and her bank-teller friend Joanie. Tanya's first Orgasmic Living class.

Ancak dedigim gibi, bu konunun asil uzmani ben sayilmam.

But like I said, I'm not the expert.

Adamlar bu isin uzmani degil.

These aren't professionals.

Bu prosedür genellikle kafa derisindeki yanık - SAÇ EKİM UZMANI, WIMPOLE KLİNİĞİ ve yaraların tedavisinde kullanılır.

- HAIR TRANSPLANT SPECIALIST, THE WIMPOLE CLINIC to treat burns, scarring.

DIXON BİLGİSAYAR UZMANI

Breakin'out

Babam borsaciydi,... kiz kardesim avukat ve erkek kardesim hesap uzmani.

My father is a stockbroker, my sister is a barrister and my brother is an accountant.

Ayiysa Onbasi, bizim fedaimiz. Baykusun adiysa Eva. istihbarat ve analiz uzmani.

The bear is a corporal, our muscleman and the owl is Eva, espionage and analysis.

Yakin arkadaslarimdan birisi ruh çikarma uzmani.

A close friend of mine is an exorcist

Claire matematik uzmani.

Claire's a math major.

Yeni bir güvenlik uzmani gelmis.

A new security expert.

Ciddi politik baglantilari olan bir tip uzmani var karsimizda.

We're talking about a medical professional with serious political connections.

HAYATTA KALMA UZMANI SUNAN BURT GUMMER

The survivalist with Burt Gummer

Sentetik uzmani.

An expert on Synthetics.

Adli psikoloji uzmani degilim ama bunu her kim yaptiysa bayagi ugrasmis.

I'm no forensic psychologist, but whoever did this took their time.

Hizmetci kadin, adli tip uzmani, otopsi doktoru!

The maid servant, the forensic expert, the postmortem doctor!

NÜKLEER MERKEZ UZMANI

THE EXPERT IN THERMONUCLEAR CENTERS

HALKLA İLİŞKİLER UZMANI Radyo ve basın röportajları, tanıtım yazıları.

Radio interviews, press interviews, profile pieces.

Conner çevresini münasip insanlarla doldurur. PAULA KLEIN CONNER'IN HALKLA İLİŞKİLER UZMANI

Sure, Conner surrounds himself with people who are agreeable.

Oksijen, yer çekimi veya klinik depresyon gibi PAULA KLEIN CONNER'IN HALKA İLİŞKİLER UZMANI her yerde olmasını istiyorum.

Where he's just kind of everywhere like oxygen or gravity or clinical depression.

Çok fazla ciddi vaka bulunuyor. İNTERNET BAĞIMLILIĞI UZMANI

Well, there are so many of these severe cases.

Hepsi var. Özellikle de küçük bir yer için. GIDIKLAMA İŞE ALIM UZMANI

It's all up there, especially for being as small, um, as what it is.

Surasi çok açik ki, DNA izi birakmak çok kolaydir. BAGIMSIZ ADLI TIP UZMANI

Let it be clear how easy it is to leave traces of DNA.

Bitkisel gıdalar açısından zengin bir beslenme düzeni, sizi sağlığınıza kavuşturmak için harika bir yol. TELEVİZYONCU VE EKO-YAŞAM TARZI UZMANI

Having a diet that is rich in whole plant-based foods is truly a great way to get you to good health.

HEKİM, BESLENME UZMANI VE YAZAR : THE STARCH SOLUTION... ne kolon kanseri, ne meme kanseri ne multipl skleroz ne de iltihaplı artrit.

no multiple sclerosis no inflammatory arthritis.

HEKİM, BESLENME UZMANI, YAZAR NUTRITIONFACTS.ORG'UN KURUCUSU Çeşitli tam bitkisel gıdalara dayanan, protein açısından yetersiz bir beslenme düzeni tasarlamak neredeyse imkansızdır.

It's almost impossible to design a protein deficient diet a variety of whole plant foods.

KURUL ONAYLI AKUPUNKTUR UZMANI Dengesizliği düzeltmek için daha çok kimyasal kullandıkça aslında dengesizliğin daha da artmasına neden oluyoruz.

By using more chemicals to correct we're actually causing the imbalances to be even stronger.

DR. MILTON MILLS, TIP DOKTORU YOĞUN BAKIM UZMANI Biz Amerikan tıbbında hastalık modelleri üzerinden çalışıyoruz.

Here in American medicine, we operate from the disease model.

DR. GARTH DAVIS, TIP DOKTORU KİLO VERME UZMANI, THE DAVIS KLİNİĞİ Herkes diyabetin sebebinin karbonhidratlar olduğunu düşünüyor.

Everyone thinks that you get diabetic because of carbs.

KIMBERLY SNYDER LİSANSLI BESLENME UZMANI, NYT ÇOK SATANLAR LİSTESİ peki ya bütün diğer hayvan ürünleri? Bunlar ceninin gelişme aşamalarında, beden ve zihin gelişiminin bu en kritik aşamasında üreme sisteminde anomaliler, zihinsel bozukluklar ve hormon bozuklukları gibi birçok zarara yol açıyorlar.

but, what about all these other animal products which are introducing, imagine as the fetus is developing, introducing these very harmful toxins which, create reproductive abnormalities, develop mental problems and hormonal issues right as the child is developing, the most critical stage of development.

ORMANCILIK UZMANI

And even some of the deciduous hardwoods.

NATÜROPATİ DOKTORU DİYET UZMANI VE WELLNESS FORUM'UN KURUCUSU Bu konuda birçok görüş farkı var.

there's a lot of difference of opinion and there's a faction of people who insist that there are different diets for different people.

RUBY LATHON, PHD BÜTÜNSEL BESLENME UZMANI

And that was my career path for a long time until