Uğultulu tepeler traduction Anglais

Uğultulu Tepeler o günlerde güzel bir yerdi yaz günleriyle ve gençlikle ve de mutlu seslerle doluydu.

Wuthering Heights was a lovely place in those days... full of summertime and youth and happy voices.

Ve çocuklar büyüdüklerinde, Hindley gerçekten de Uğultulu Tepeler'in efendisi olmuştu.

And as the children grew up, Hindley was indeed master of Wuthering Heights.

Birkaç mutlu haftadan sonra Bay Edgar onu Uğultulu Tepeler'e geri getirdi.

After some happy weeks, Mr. Edgar brought her back to Wuthering Heights.

Melekler o kadar öfkelendiler ki, beni fundalığın ortasına fırlattılar, Uğultulu Tepeler'in yukarısındaki.

The angels were so angry, they flung me out in the middle of the heath... on top of Wuthering Heights.

Bunlar Uğultulu Tepeler'de bulunacak şeyler değil.

That's not to be found at Wuthering Heights.

Uğultulu Tepeler'i yeni satın aldım... evi, hayvanları, fundalığı.

I've just bought Wuthering Heights- - the house, the stock and the moors.

Uğultulu Tepeler'i geri alacağım.

I'll have Wuthering Heights back.

Seni Uğultulu Tepeler'e getiren nedir?

What brings you to Wuthering Heights?

Uğultulu Tepeler'de aylar sonra, Dr.Kenneth'in git gide azalan ziyaretlerinin birinde...

Many months later at Wuthering Heights... during one of Dr. Kenneth's increasingly rare visits- -

Tepede... Uğultulu Tepeler'in ilerisinde.

It's on the hill... beyond Wuthering Heights.

Emily Brontë'den Uğultulu Tepeler ile Uluslararası Semafor Rehberi uyarlaması.

FROM EMILY BRONTE'S WUTHERING HEIGHTS AND FROM THE INTERNATIONAL GUIDE TO SEMAPHORE CODE 20TH CENTURY VOLE PRESENTS

Uğultulu Tepeler'in Semafor Uyarlaması.

THE SEMAPHORE VERSION OF WUTHERING HEIGHTS.

- Uğultulu Tepeler.

- Wuthering Heights.

Bu nedir, yolun aşağısı "Uğultulu Tepeler" den mi?

What is this, the way down from "Wuthering Heights"?

Onlar sadece "uğultulu tepeler" deki gibi davranmaya çalışıyor.

They just don't go acting like they are out of "Wuthering Heights".

Uğultulu Tepeler, elbette.

Oh. Wuthering Heights, of course.

Uğultulu Tepeler gibiydi.

It's like "Wuthering Heights."

Lockwood tuhaf bir hikayenin sonuna denk gelmişti. Bundan 30 yıl önce uzun bir yolculuk sonrası yorgun düşmüş yaşlı bir adam Uğultulu Tepeler'e geri döndüğünde başlayan bir hikaye.

Lockwood has stumbled into the end of a strange story... a story that began 30 years before when an old man returned to Wuthering Heights... weary after a long journey.

Zamanla Cathy Uğultulu Tepeler'deki eski yaşamına arkasını döndü.

And eventually, Cathy turned away from her old life at Wuthering Heights.

Uğultulu Tepeler'de.

At Wuthering Heights.

Hindley Earnshaw sizi Uğultulu Tepeler'e mi davet etti?

Hindley Earnshaw invited you to stay at Wuthering Heights?

Uğultulu Tepeler'in sahibi benim.

I am the owner of Wuthering Heights now.

Uğultulu Tepeler'i ziyaret etmemi neden yasakladın?

Why do you forbid me to visit Wuthering Heights?

Belki de Edgar Amca senin Uğultulu Tepeler'e gelmeni yasaklamıştır.

Perhaps Uncle Edgar has forbidden you to visit Wuthering Heights.

Seni eve, Uğultulu Tepeler'e götürmeye geldim.

I've come to fetch you home to Wuthering Heights.

Uğultulu Tepeler'i elinden aldı.

He's robbed you of Wuthering Heights.

"Uğultulu Tepeler" romanı gibiydi.

It was like Wuthering Heights.

Uğultulu Tepeler?

Wuthering Heights?

- Amacım... Branwell Bronte'nin Uğultulu Tepeler'i... ve'Jane Eyre'i ve Wildfell Konağı'nın Kiracısı'nı yazdığını kanıtlamak.

I intend to prove... that Branwell Bronte wrote Wuthering Heights... and'Jane Eyre'and The Tenant of Wildfell Hall.

Emily Brontë'nin Uğultulu Tepeler kitabını okumuş muydun?

Have you read this... Wuthering Heights by Emily Brontë?

Uğultulu Tepeler, Tess D'Urberville.

Wuthering Heights, Tess of the d'Urbervilles?

"Uğultulu Tepeler" i gösteriyorlar.

And they're showing Wuthering Heights downtown.

Ya "Uğultulu Tepeler" e ne dersiniz?

What about "Wuthering Heights"?

"Uğultulu Tepeler", ne aptalca!

"Wuthering Heights". What crap!

Ve sana Uğultulu Tepeler'i getireceğim.

And I'll get you "Wuthering Heights."

Uğultulu Tepeler 1914.

WUTHERING HEIGHTS 1914.

Burada Uğultulu Tepeler gibi klasiklerden, Bebekler Vadisi gibi gerçek klasiklere kadar yüzlerce kitap var.

There are hundreds of great books in here, ranging from the classics... "Wuthering Heights," to the real classics, Valley of the Dolls.

Uğultulu Tepeler?

Wuthering Heights? Wuthering Heights?

Uğultulu Tepeler'deki Heathcliffe misali.

It's like Heathcliffe in "Wuthering Heights".

Emily Bronte, "Uğultulu Tepeler"

Emily Bronte, "Wuthering Heights".

Uğultulu Tepeler Thrushcross Çiftliği kadar güzel bir yer midir?

Is Wuthering Heights as pleasant a place as Thrushcross Grange?

"Uğultulu Tepeler" Yazar Ellis Bell.

"Wuthering Heights by Ellis Bell."

Uğultulu Tepeler romanı, Kuzey Meleği gibi özgün.

Wuthering Heights, it's kind of angel of the North.

- Ne okuyorsun, Cho? - "Uğultulu Tepeler."

What are you reading there, Cho? "Wuthering Heights."

Chuck ve ben, bununla "Uğultulu Tepeler" oynamıştık.

Chuck and I played "wuthering heights" in it.

Mr. Nice'ı okumuştum. Kitap, Uğultulu Tepeler.

It's Wuthering Heights.

Bütün gece uyanık kalıp, Uğultulu Tepeler'i okumayacağım.

I'm not staying up all night reading Wuthering Heights. Please.

Uğultulu Tepeler, vahşi ilkel güçlerin bir keşfi. Jeremy haklı, adam tam bir pislik.

Wuthering Heights is so obviously an exploration of, you know, wild elemental forces... ( WHISPERS ) Jeremy's right, he's a shit.

Pardon Ben, çok kolaya kaçıyorsun. Sanırım yanlışlıkla Uğultulu Tepeler'le ilgili ünlü bir online makaledeki fikirleri, kendi fikrinmiş gibi anlatıyorsun.

Sorry, Ben, very easily done but I think you might accidentally be giving opinions from quite a well-known online essay on Wuthering Heights as your own...

Uğultulu Tepeler, şehvet ve tutkuya bir övgü değil.

Wuthering Heights isn't a hymn to lust and passion...

"ugultulu tepeler" iile basi dertte olan varmi?

Did anyone have trouble with "Wuthering Heights"?