Vendi traduction Anglais
112 traduction parallèle
Önüm, arkam, sağım, solum, haydi başlasın oyun!
Signal : Uno, duo, tre, vendi, this-a time we go left endl.
Teşekkürler Vendi.
Thank you, Wendy.
Vendi, en büyükleri, inanmakla kalmazdı ayrıca Peter Pan ve tüm mucizevi maceraları hakkında en yüksek otoriteydi.
Wendy, the eldest, not only believed, she was the supreme authority on Peter Pan and all his marvellous adventures.
- Vendi diyor ki... - Vendi?
- And Wendy says...
- Vendi!
- Wendy!
- Vendi.
- Wendy.
Vendi, seni uyarmadım mı?
Wendy, haven't I warned you?
Şey Vendi bir gölgeden söz etti, ben de...
Well, Wendy said something about a shadow, and I...
Vendi'nin bu aptalca fikirlere nereden kapıldığı belli.
No wonder Wendy gets these idiotic ideas.
Adım Vendi.
My name is Wendy.
- Vendi Moyra Ancela Darl...
- Wendy Moira Angela Darl...
- Vendi yeterli.
- Wendy's enough.
- Haydi Vendi, gidelim.
- Well, come on, Wendy, let's go.
İşte orada Vendi.
There it is, Wendy.
Vendi ile oğlanları adaya götür.
Take Wendy and the boys to the island.
- Vendi Kuşu.
- Wendy Bird.
Vendi Kuşu mu?
Wendy Bird?
- Yaralandın mı Vendi?
- Are you hurted, Wendy?
Tanrım Vendi, ölebilirdin.
Good heavens, Wendy, you might have been killed.
Gel Vendi, sana adayı göstereyim.
Come on, Wendy, I'll show you the island.
Haydi Vendi.
Come on, Wendy.
O Vendi.
Oh, that's Wendy.
Sus Vendi.
Hold it, Wendy.
Çabuk Vendi.
Quick, Wendy.
Vendi.
Wendy.
Şunu izle Vendi.
Watch this, Wendy.
- Şey Vendi yüzünden, kaptan.
- Well, on account of Wendy, captain.
Mesela, şu Vendi'yi adaya getirmesi.
Bringing that Wendy to the island, for instance.
Suçlanacak biri varsa, o da şu Vendi.
It's that Wendy who's to blame.
Vendi'yi sürükleyeceğiz.
We'll shanghai Wendy.
"Vendi'yi sürüklemek" mi, kaptan?
"Shanghai Wendy", captain?
Vendi, tüm söyleyeceğin bu mu?
Wendy, is that all you have to say?
- Ah Vendi, eve gitmek istemiyoruz.
- Wendy, we don't want to go home.
Annemiz sen değil misin Vendi?
Aren't you our mother, Wendy?
- Lütfen Vendi.
- Please, Wendy.
- Ben de gelebilir miyim Vendi?
- Could I go too, Wendy? - Me too, Wendy!
Ama Kaptan Huk çok ısrarcı Vendi.
But Captain Hook is most insistent, Wendy.
PETER'A VENDİ'DEN SEVGİLERLE SAAT 6'YA KADAR AÇMA
" To Peter, with love from Wendy.
"Peter'a Vendi'den sevgilerle Saat 6'ya kadar açma"
"Do not open till 6 : 00".
Bak Vendi ne bırakmış.
Look what Wendy left.
Vendi?
Wendy?
- Hoşçakal Vendi.
- Goodbye, Wendy.
- Deneyeceğim Vendi.
- I shall strive to, Wendy.
- Hoşçakal Vendi. Haydi!
- Goodbye, Wendy.
- Ve Vendi!
- And Wendy!
Corc Vendi'yle ilgili fikrini değiştirdiğine sevindim.
George, I'm so glad you changed your mind about Wendy.
Vendi, Tanrı aşkına orada ne işin var?
Wendy, what on earth are you doing there?
- Taksitle kitap sattım.
I vendi books the stated period.
Vendi, en büyükleri, inanmakla kalmazdı ayrıca Peter Pan ve tüm mucizevi maceraları hakkında en yüksek otoriteydi.
Wendy, the eldest, not only believed... she was the supreme authority on Peter Pan... and all his marvellous adventures.
- Vendi diyor ki...
- And Wendy says...
Vendi!
Wendy!