Wallenberg traduction Anglais
45 traduction parallèle
Hazır mıyız, Wallenberg?
Are we ready, Wallenberg?
Wallenberg!
Wallenberg!
Wallenberg, Roma İmparatorluğundan hiçbir şey öğrenmemişsin.
Wallenberg, you haven't learned a thing from the Roman Empire.
Gerçekten çok iyi dinliyorlar, Wallenberg, ama bu yeterli değil.
They can certainly listen very well, Wallenberg, but that's not enough.
Ve şimdi, Wallenberg, Bu senin savaş bölgen.
And now, Wallenberg, this is your battle point.
Ben Bayan Wallenberg'im.
I'm Mrs. Wallenberg.
Beni Wallenberg'in ofisine götür hemen!
Put me through to Wallenberg's office immediately!
Wallenberg, ben Kitty.
Wallenberg, it's Kitty.
Wallenberg seni geri istiyor.
Wallenberg wants you back.
Artık Wallenberg'in pezevengisin, değil mi?
Now you're a pimp for Wallenberg, aren't you?
Hele Wallenberg gibi siyasetçilerin hiç.
Even less of a politician like Wallenberg.
Şampanya içip sikişerek... burada olan bitenleri Wallenberg'e anlatan casuslardan!
Yours is a brood of spies who drink champagne, screw, and tell everything they hear to Wallenberg!
Senin ya da benim Wallenberg'in suç ortağı olmamız konusunda bir bok bilmiyorum!
I don't give a shit if you're Wallenberg's accomplice or if I am!
Wallenberg'i öldüreceğim!
I will kill that Wallenberg!
Kitty, Wallenberg bu odada söylediğim her şeyi nasıl biliyor?
Kitty, how did Wallenberg know every word I said in that room?
Wallenberg'in bu odada söylenenleri nasıl duyduğunu öğrenmeliyiz.
Find out how Wallenberg learns everything the men say in our rooms.
Wallenberg'in neden yerimi değiştirdiğini öğrendim.
I found out why Wallenberg made me change my location.
Eğer Wallenberg'i becermek istiyorsak, Onunla aynı tekniği kullanmalıyız.
If we want to fuck Wallenberg, we'll use the same technique.
Kumandan Wallenberg ofisinde değil!
Commander Wallenberg is not in his office!
Wallenberg...
Wallenberg...
Wallenberg'ın sesini kayıttan tanıyacaksınız.
You will recognize Wallenberg's voice on this record.
Dr. Wallenberg nerede?
Where is Dr. Wallenberg?
Öğlen ki Oslo uçağına binin, Sheraton'da oda ayırtın... ve sabah Wallenberg'le buluşun.
Take the evening plane to Oslo, book into the Sheraton - and meet Wallenberg in the morning.
Wallenberg, bizim verimsiz kereste fabrikasıyla... kuzeydeki işe yaramaz madenleri alacak.
Wallenberg will buy our unprofitable sawmill - and most of our useless mines in the North.
Wallenberg, İsveç plastik ördek sanayinin çoğunu... sembolik bir rakam karşılığında bize satacak.
Wallenberg will sell to us, for a token sum - the majority in the Swedish rubber duck industry.
Wallenberg'in teklifi şahane. Hepiniz bunu biliyorsunuz.
Wallenberg's offer is splendid, you all know that.
Wallenberg'le yapılan anlaşma iptal!
The deal with Wallenberg is off!
Her şeyi Wallenberg'e satacağım.
I'm going to sell everything to Wallenberg.
Ama Barnett'in sürücü ve Ajan Steve Wallenberg'i öldürmesini engelleyemedi.
But not before Barnett killed the driver and Agent Steve Wallenberg.
Steve Wallenberg evliydi ve iki çocuğu vardı.
Steve Wallenberg had a wife and two kids.
Eğer iki saniye önce ateş etseydim, Wallenberg, oğlunu izleyebilecekti.
I shoot two seconds earlier and Wallenberg'd be here to see his kid play.
Zanlı, yani John Barnett,... rehinesine, çok yakın bir mesafeden ateş etti sonra da silahını Steve Wallenberg'e yöneltti.
The suspect, John Barnett, fired his weapon point-blank at his hostage and then he turned his gun on Steve Wallenberg.
Mesela Raoul Wallenberg...
Take Raoul Wallenberg...
Polis destek kuvvetiyle gelen Wallenberg'di.
It was Wallenberg... with his auxiliary police squadron.
Ben de dün gece, İsviçreli avukat Jacques Wallenberg aradığında öğrendim.
I learned yesterday. I phoned executor Nerio, Jacques Uolenberg
Olacak şey değil. Bay Wallenberg, bu genç adamla daha önce karşılaştınız mı?
This is outrageous Mr Uolenberg, as you can met this young man before
Bu şirketin özelliğini buradaki dostlarımıza anlatır mısınız, Bay Wallenberg?
Mr Uolenberg, you could not explain the specificity of the Board of Directors work of this company
- Bana Wallenberg çıktı.
I got wallenberg.
Pawnee Halk Radyosu için ek destekler Edgar C. ve Janis R. Lumway Vakfından ve Richard ve Lois Wallenberg Vakfı vakfından geliyor... Düşünceye adanmış tüm insanların bu vakıfları duyması için bir şans.
Additional support for Pawnee Public Radio comes from the Edgar C. and Janis R. Lumway Foundation and the Richard and Lois Wallenberg Foundation Foundation... dedicated to the idea that all human beings deserve a chance to hear about foundations.
Bayan Wallenberg bana bu kartı verdi.
Mme Wallenberg m'a donné cette carte.
Onun gibi insanlar yüzünden ben ve Bayan Wallenberg gibi insanlar var.
It's because of people like him that there are people like me and Madame Wallenberg.
Madame Wallenberg... bundan daha cömertti.
Madame Wallenberg has been... more than generous.
Davidoff Morini Stradivarius'dan Raoul Wallenberg'in kayboluşuna kadar, 150 yıllık bir adam kaçırma ve hırsızlık davasını çözmen için bir şans.
This is your chance to solve a century and a half's worth of abductions and thefts from the Davidoff-Morini Stradivarius to the disappearance of Raoul Wallenberg.
Wallenberg.
Wallenberg.
Ve eğlen, Wallenberg.
And, have fun, Wallenberg.