Warner traduction Anglais
1,000 traduction parallèle
Warner Kardeşler'le senaryonun haklarının gelecek yaz için alıp almayacaklarını tartışıyorduk.
Confidentially, dear, if I marry that prince, I'll kill myself.
Dickson'ları davet edersek Warner'ları da davet etmemiz gerekir...
- Then we have to have the Warners... - Mother, let's call the whole thing off.
Warner'lar onunla film yapıyorlar, adı "Jazz Şarkıcısı"
Warners is making a picture with it, "The Jazz Singer".
Jessie Warner, Kraut Mueller ve diğerlerine en içten üzüntülerimizi yolluyoruz.
Of seamen Jessie Warner, Kraut Mueller...
Bette Davis filminden bu lanet olası Warner Brothers filmi.
It's from some Bette Davis picture some goddamn Warner Brothers epic.
Martha, Warner yapımı tüm filmleri hatırlayamam ya!
Martha, I can't remember all the films that came out of Warner Brothers.
Kimse senden her Warner filmini hatırlamanı beklemiyor zaten.
Nobody's asking you to remember every Warner Brothers epic.
Adamın adı Arthur Warner.
His name is Arthur Warner.
Bay Colin Warner.
Mr. Colin Warner.
1732'de Plum Warner'ın çok benzer bir topu yalnız bırakışını hatırlıyorum.
I well remember Plum Warner leaving a very similar ball alone in 1732.
Warner ve Bn. Rudd hala Bay Phillips'te.
Mrs. warner and mrs. rudd- - all still at mr. philips's.
Parkinson üçüncü, Bn.
Mrs. parkinson in third, mrs. rudd, mrs. colyer, mrs. warner
Colyer, Bn. Warner ve değiştirilmeden kalan Bn. Griffiths.
And there's mrs. griffiths, who's remained unswapped.
Teşekkür ederim, Warner.
Thank you, Warner.
- Konyak ister misin, Warner?
- Like a brandy, Warner?
Hart, "Warner Davis'e karşı" ya baktınmı?
Hart, have you gotten into Warner vs. Davis yet?
Warner Bros. filmi. Delly de benimle geldi.
For Warner Bros. Delly went with me.
Evet. Sen pencerenden Warner Brothers'ı göreceksin.
Yes, your window will face Warner Bros.
Bu adam ne derdi? "Warner kardeşler" de ekstradan bir Arap mı, ha?
She'd been an Arab extra at Warner Bros., huh?
- Ben Sloves ve Warner'dan Alan Farber.
- I'm Alan Farber with Sloves and Warner.
Özel bisiklet, Hollywood California'daki Warner Brothers Stüdyolarında çocuk yıldız Kevin Morton'a verildi.
The customized bicycle was presented to child star, Kevin Morton at Warner Brothers Studios in Hollywood, California.
Warner Brothers senin hikayenden fantastik bir film olabileceğini düşünüyor.
Warner Brothers thinks your story would make a fantastic movie.
Warner Wolf ve Stu Nahan sizlerleyiz.
Along with Warner Wolf, I am Stu Nahan.
Warner sizinle mi?
You have Warner?
Çeviri :
Captioning made possible by Warner bros., inc.
"MVP, Pop Warner Football."
"MVP, Pop Warner Football."
Lambert Werner test kiti. Numarası 5068A.
Lambert Warner test kit number 5068-A.
Çeviren : Burak Ayyıldız
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY WARNER BROS.
Warner Brothers'ı ara, Ciro'su ara, onu gören biri varsa bana haber ver.
Call Warner Brothers, call Ciro's. Call me if anybody's seen her.
Jack Warner arıyor.
Jack Warner calling.
Garsonlara Warner ve Zanuck'ten gelen telefonları getirdikleri için para ödüyor.
He pays the waiter to bring phony calls to him from Warner and Zanuck.
Sanıyorum Warner Brothers çoğumuzun geri zekalı olduğunu düşündü ve yine çoğumuzun öleceğine inandığı için son anda projeden vazgeçti.
Warner Βrothers finally backed off on it because they figured most of us would probably be killed because we were so stupid.
- Bir Charlie Chan filmi izlemiştim, Warner Oland.
- I saw a Charlie Chan movie. Warner Oland?
Dr. Warner, radyolojiye çağırılıyorsunuz.
Dr. Warner, wanted in radiology.
David Warner, Kyle Davidson, Julie Fredericks...
David Warner, Kyle Davidson, Julie Fredericks...
Kuzey bölgesindeki ilk gösterimi yapmak üzereyim. Kafasına demir düşen bir çizgi film karakteri gibiyim.
I'm about to make my Northern Territories debut looking like a fucking Warner Brothers cartoon character has hit me over the head with an iron.
- Ben Warner Purcell'i düşünüyorum.
- I see Warner Purcell.
Warner Purcell ile Helen Sinclair'i istiyorum, ondan sonra o gangster kapatmasına katlanabilirim!
I'll have Warner Purcell and Helen Sinclair, and then I can live with that gun moll!
Hayır, Warner olmaz evlat.
No, not Warner, kid.
Warner Purcell tüm cana yakınlığı ve espri anlayışı ile ilk gelen oyuncuydu.
Warner Purcell was first to arrive full of bonhomie and good humor.
- Warner Purcell.
- Warner Purcell.
- Warner, muazzam görünüyorsun.
- Warner, you look wonderful.
Teğmen Masters'ımızla tanıştın mı bilmiyorum, Warner Purcell.
I don't know if you've met our Lieutenant Masters, Warner Purcell.
- Warner.
- Warner.
- Warner, evet.
- Warner, yeah.
Warner Purcell iyi huylu tavrını koruyor ve onunla çalışmak çok keyifli.
Warner Purcell remains good-spirited and a joy to work with.
Jack Warner. "
Jack Warner. "
Çevirmenler : oezel, CatEyes, Mr. Locksmith, sickthread, SyLaR _ 54, baxter prettywoman, kristin kreuk, beetlejuiceee, FLaxiSS, dampire, berres blamer, lost ambition, SweepeR, Lloth, Pınar.
Captions copyright 1988 Warner bros., inc.
Warner Brothers'a mı satacaktın?
Selling it to Warner Brothers?
Bu "Warner Brothers", Büyük bütçe, ingilizce, ve uluslar arası dağıtım.
- yes, we do.
Beni satma, Bruce! Bir satıcıyı satma!
It's warner brothers, big budget, in english, with international distribution!