Welles traduction Anglais
356 traduction parallèle
Adım Orson Welles.
My name is Orson Welles.
Gordon Welles her nedense çekip gitti ve onu terk etti.
Gordon Welles just walked out and left her.
Şey, bu Miss Welles, Bayım.
Well, this is Miss Welles, Mister.
Ben ise Mrs. Welles'im.
I am Mrs. Welles.
Demek, kızkardeşinizin yazdıklarını okumadınız, Mrs. Welles.
So you haven't read your sister's manuscript, Mrs. Welles.
Hatta beni cinayetin olduğu odaya koymuşsunuz, Mrs. Welles.
Why, you even put me in the murder room, Mrs. Welles.
Bahçecilikle ilgilenir misiniz, Mrs. Welles?
Are you interested in gardening, Mrs. Welles?
Size teşekkür etmeliyim, Mrs. Welles, çok hoş ziyaret için.
I must thank you, Mrs. Welles, for a very pleasant visit.
Oh, Mrs. Welles.
Oh, Mrs. Welles.
Şey, Çok inandırıcı bir kitap, Mrs. Welles.
Well, it is a very convincing book, Mrs. Welles.
Anlıyorum, Mrs. Welles.
I see, Mrs. Welles.
Hayır, böyle bir şey yapmamalısın, Mrs. Welles.
No, you mustn't do that, Mrs. Welles.
Benim adım Orson Welles.
My name is Orson Welles.
Monica Welles.
Monica Welles.
Ed Welles.
Ed Welles.
Welles, o kadına ve çocuğa işkence etmeyi bırak.
Welles, stop torturing that woman and child.
Welles, seni bu hale neyin getirdiğini... bilmiyorum.
Welles, I'm not going to pretend to guess what made you this way.
Welles, bir doktora görün.
Welles, see a doctor.
Phoenix'ten Mr. Edward Welles evliliğini bozmaya çalıştığınızı söylüyor.
Mr. Edward Welles of Phoenix claims you're breaking up his marriage.
Mr. Welles aynı fikirde değil.
That's not the impression we got from Mr. Welles.
Bayan Welles'le konuştunuz mu?
Have you talked to Mrs. Welles?
Mr. Welles'in tehlikeli olduğunu iddia ediyor, Fairfield.
Well, he claims Mr. Welles is dangerous, Fairfield.
Nasılsınız Mr. Welles?
Well, how are you, Mr. Welles?
Mr. Welles sizi götürmemizi ister misiniz?
Oh, Mr. Welles, can we drive you?
Bayan Welles.
Mrs. Welles.
Bayan Welles, James Lincoln size nereye gideceğini söyledi mi?
Mrs. Welles, where did James Lincoln tell you he was going?
Ben Anne Welles.
I'm Anne Welles. Oh, yes.
- Adım Anne Welles, ben- -
- I'm Anne Welles. And I...
- Siz de Bayan Welles olmalısınız.
- And you must be Miss Welles.
Bayan Welles, çaylaklar düşman ateşini görür görmez hemen bir yere sığınırlar.
Miss Welles, a raw recruit always dives for cover at the first burst of enemy fire.
Bayan Welles, çantanızı unuttunuz.
Miss Welles, you forgot your purse.
Büromda rujunu unutan en güzel kadın olduğunuzu biliyor musunuz, Bayan Welles?
Did you know you are the most beautiful girl that ever left lipstick in my office?
Kusura bakmayın, Bayan Welles.
- I'm sorry, Miss Welles.
- Bayan Welles'i içeri gönder.
Send in Miss Welles.
Bayan Welles, söylenenleri aynen kağıda geçirin.
Miss Welles. Take this down, please :
Bayan Welles gibi bir kız yani.
A girl like Miss Welles here.
- Bayan Welles nerede peki?
- Where's Miss Welles?
Welles? Neden canına kıymak istemiş olabilir?
Why would she take her life?
İlk başta bunun bir Radyo Tiyatrosu olduğunu düşündüm. [1]
I thought that it was a program as of the Orson Welles, where it bombed New Iorque.
Jeanne Moreau hangi filmde, Orson Welles'in partneriydi, Shakespeare'in oyununda?
In what movie did Jeanne Moreau costar with Orson Welles, in a Shakespeare film?
Gwen Welles ve Keenan Wynn, Nashville'de.
Gwen Welles and Keenan Wynn in Nashville!
Burada Orson Welles festivali de düzenledik ve bana ne söyledi biliyor musunuz?
When I had my Orson Welles weekend here, you know what he told me?
Modacı, paşa, hami, bir de, Laurent De Médicis ve Orson Welles'in oğlu gibiydi. Düşünebiliyor musun?
Couturier, Pascha, Mauzen, the natural son of Lorenzo di Medici and Orson Wells, you understand.
Bu, Sumner Welles tişi sonuçlanmadı, Pug, ama kararımız kesin.
That Sumner Welles thing didn't come to anything, Pug, but our conscience is clear.
ORSON WELLES'THE SPIRIT OF CHARLES LINDBERGH
ORSON WELLES'THE SPIRIT OF CHARLES LINDBERGH
Rockin'Ricky, bu Orson Welles numarasından sıkıldı!
Rockin'Ricky's getting fed up with this Orson Welles crap!
Orson Welles.
Orson Welles.
- Violet Welles.
- Violet Welles.
Bay Bellamy, Bayan Welles geldiler.
Mr. Bellamy, this is Miss Welles.
Çok teşekkürler, Bayan Welles.
Thank you very much, Miss Welles.
Orson Welles bile bundan iyisini yapamazdı. Ama kimseyi öldürmedim.
I'm not gonna lie to you, Rodney.