Wembley traduction Anglais
86 traduction parallèle
" İşte Wembley'deyiz.
" Well, here we are at Wembley.
- Wembley'e.
- Wembley, Sir.
Ama Wembley'de oyun başlamıştı.
But at Wembley, play had resumed.
Son olarak, bu akşam Wembley'deki uluslararası iğrenç nesnelerde İngiltere, İspanya'yı çürük balıkçıla karşı bir tabak haşlanmış irinle yendi.
And finally, in the disgusting objects international At wembley tonight, england beat spain By a plate of braised pus to a putrid heron.
- Wembley'ydi.
- It was Wembley.
Ed Brown, Bill Wembley,
Ed Brown, Bill Wembley,
Onu sana ben vermiştim Wembley, daha önceki yıl.
And I gave it to you, wembley, the year before that.
Kadınlar ve çocuklar kostümler giyer ve erkeklerin Wembley'den istasyona gidişine eşlik ederlermiş.
The women and kids dressed up in fancy dress and led the men going to Wembley to the station.
Merhaba, Wembley.
Hello, Wembley.
Neydi bu, Wembley stadyumu işi mi?
What was it, uh, Wembley Stadium job?
Wembley isminde.
Wembley's the name.
hayır, memur bey, gördünüz. biz....
No, Officer Wembley. You see, we...
Ve tabiki de memur Wembley'i unutmayalım.
And let's not forget Officer Wembley.
Bay Wembley?
Mr. Wembley?
Wembley,'66'dan beri böyle bir maç görmedi.
Wembley hasn't seen play like this since'66.
İngiltere - Uruguay Açılış maçı 11 temmuz Wembley stadyumu.
England versus Uruguay in the opening match on July the 11th at Wembley.
Wembley stadı İngiliz bayrağına bürünmüş ve 1966 Dünya Kupası'nın açılış maçı.
Wembley Stadium a sea of Union Jacks at this, the opening of the 1966 World Cup.
Eusébio ağlayarak ayrılıyor ve seyirciler Alf Ramsey'in takımı için ayağa kalkıyor ve Wembley stadı çığlıklarıyla inliyor.
Eusébio breaks down crying as the fans rise to honour Alf Ramsey's players Wembley Stadium resounding with their cheers.
Wembley'nin havası bir anda değişti.
And the atmosphere at Wembley has changed in an instant.
Wembley'de uzatmaya gidildi.
They'll have to go to extra time here at Wembley.
Onu Wembley'e götürmem lazım.
I've got to get him to Wembley.
Wembley ayağa kalkıyor.
Wembley rises to its feet.
Wembley, 1948'de.
Wembley, 1948.
Wembley Stadyumu'nun ikiz kuleleri.
The twin towers of Wembley Stadium.
Yeni takımınızın açılışını Wembley'de yapmak hiç fena sayılmaz.
Not a bad way to open your account with your new team at Wembley.
Bir ay sonra, Wembley'de Charity Shield ile oynamak anlamına geliyor bu.
That means it'd be the Charity Shield at Wembley... in a month's time.
Tabii ki daha büyük yerlerde çıkmak isterim. Wembley stadyumu, Red Rocks...
And of course I would love to play some bigger venues...
Onunla Wembley Stadı'ndaki 40 bin kişinin önünde dövüştüm.
I fought him at Wembley Stadium in front of 40,000 people.
Bende seni seviyorum Wembley.
I love you too, Wembley.
Burası BBC Ulusal Programı ve İmparatorluk Servisi. Wembley Stadyumundaki Kraliyet Sergisinin kapanışına bağlanıyoruz. Majesteleri York Dükü babası Majesteleri Kral V. George'un mesajını okuyacak.
This is the BBC National Programme and Empire Service taking you to Wembley Stadium for the closing ceremony of the Empire Exhibition, where His Royal Highness, the Duke of York, will read a message from his father, His Majesty King George V.
Bertie, ben sizi Wembley'de dinledim.
Bertie, I heard yοu at Wembley.
Bunun için Wembley'de okumak gerekmiyor!
No need to study at Wembley for that!
Gerçekten, ciddiyim buraya nasıl girmiş?
What's IKEA? They might have some old stock at Wembley Park from the spring-summer range.
Onlar bu maçı, İngiltere ile eşit koşullarda yaparak,... 1966 yılında Wembley'de aldıkları yenilginin öcünü almak için bir şans olarak görüyorlar.
They simply want to face England on equal terms and see it as a chance for revenge for the defeat they suffered at Wembley in 1966.
Wembley Arena'daki Take That konserine götürmüştü annem.
My mum took us to see Take That at Wembley Arena.
Tam olarak Wembley Arena'daki Take That konserine benzemiyordu ama Enterprise da, yerel bir mekandan beklediğin her şeyin olduğu bir yerdi. Kimlik sormayan barmenler, yangın çıkışı sayısındaki eksiklik ve tuvaletlerden gelen korkunç koku.
It wasn't exactly Wembley Arena, but the Enterprise had everything you want from a local music venue bar staff who didn't ask for ID, a worrying lack of fire exits and a horrific smell from the toilets.
Wembley Stadyum'unda gerçekleşecek bağış konserlerinde yer alan gruplar arasında The Who, Queen, David Bowie, Elton John, Sting ve U2 yer alıyor.
Among acts confirmed for the Live Aid benefit at Wembley Stadium are The Who, Queen, David Bowie, Elton John, Sting and U2.
Ve hiç merak etme, Wembley'de çaldığımızda sana bir VIP girişi ayarlarız.
And don't worry, we'll get you VIP passes when we play Wembley.
Wembley.
Wembley.
Hatta İngiltere'deki Wembley'den bile büyük olacakmış.
Even bigger than Wembley, in England.
Wembley'de.
He stays in Wembley.
"Bobby Charlton, Fulham'ı mağlup eden golü atıyor ve Manchester United'ı FA Kupası finalinde Wembley'de Bolton Wanderers'ın rakibi yapıyor."
'And Bobby Charlton scores the goal that beats Fulham'and takes Manchester United to Wembley for the FA Cup final to face Bolton Wanderers.
Wembley'desiniz.
You're at Wembley Stadium.
Sonra John Silva "Wembley Stadyumu'nda çalmak ister misiniz?" diye sordu.
And then John Silva said, "You guys wanna play Wembley Stadium?"
"Tanrım, Wembley Stadyumu'nda sahneye çıkmak zorundayım lan." diye düşündüm.
"My God, I have to play fuckin'Wembley Stadium."
Sabah kalktığımda da "Wembley'de çalacağız lan!" oluyordum.
Then I'd wake up in the morning, like, "We're playing Wembley!"
Wembley o kadar büyüktü ki dev bir canavar kasesinin içindeymişsin gibiydi.
Wembley is so big, and it's like this sort of monster bowl you're playing.
Tam bir sinir harbiydi, çünkü Wembley Stadyumu'ndaydık.
It was nerve-wracking, because it's Wembley Stadium.
BOKSTA BU AKŞAM
Boxing tonight comes from the empire pool, wembley
- Stadyumda kötü kablolama. Londradan Philip Popeu çağır, Wembleyi on dakikada düzeltti.
Call Philip Pope in London, he fixed Wembley in 10 minutes.
Wembley bir stadyum.
Wembley's a stadium.