Westchester traduction Anglais
274 traduction parallèle
Bayan Tony Crow. Mücevherler ve Westchester'da bir ev.
Diamonds, and ermine and a house in Westchester.
Burası bir parça Westchester ilçesini anımsatıyor.
This looks a little like Westchester County.
"Savaş, Westchester kasabasının kapılarına dayanmıştı. Ama kasaba halkının önünde bağımsızlık arzusu ve yeni bir sorumluluk duruyordu."
The war had come to Westchester County, but so too had independence and a new responsibility.
- Edie'yi Westchester'a götürmek istemişti.
- He wanted to take Edie to Westchester.
Yale'deki asıl eğitimden sonra, Damien Thorn, Oxford'a Rodos Bilgini olarak geldi ve kaptanlık yaptığı Oxford takımıyla poloda Westchester Kupası'nı kazandı.
After majoring at Yale, Damien Thorn came to Oxford as a Rhodes scholar, where he captained the Oxford eight to victory and won the Westchester Cup at polo.
Eğer siz Westchester İlçesi'ne gidip... birilerinin havalı arabasını kirlettiği siyah bir adamın... davasını üstleneceğimi düşünüyorsanız... çok yanılıyorsunuz.
If you think I'll go to Westchester County... pleading on the behalf of a colored man... that somebody dirtied his fancy car... you are very much mistaken.
Philedelphia'da Wilson diye birinden. Westchester köstebeğinden...
A guy named Wilson, in Philly, the Mole of Westchester.
Castle Hill ve Westchester yolu.
Uh, Castle Hill and Westchester Avenue.
Bronx'ta Castle Hill ve Westchester Avenue köşesinde.
Castle Hill and Westchester Avenue in the Bronx.
The Bronx, Brooklyn, Syosset, Paramus, East Brunswick, Union, Westchester, Westbury ve Norwalk.
Manhattan, the Bronx, Brooklyn, Syosset, Paramus, East Brunswick, Union, Westchester, Westbury and Norwalk.
Westchester'da böyle mi söylüyorlar?
Is that what they say in Westchester?
Bunu Steinberg'ten duydum. Westchester'da yaşıyor.
I hear that Steinberg he lives in Westchester.
O zamanlar Westchester'daydım.
By that time, I was in Westchester.
Westchester, neden?
Westchester, why?
Yok bir şey, sadece bunu söyleme tarzını sevdim. "Westchester, neden?"
Nothing, I just like the way you say that. "Westchester, why?"
Neden bana Westchester'dan biraz daha bahsetmiyorsun?
Why don't you tell me some more about Westchester?
Bize yok denecek kadar aza mal olacak ve Westchester'a uzak değil.
It'll cost us close to nothing and it's not far from Westchester.
Sevgili eşim Carol'a Westchester'daki evi ve 75. Caddedeki apartmanı bırakıyorum.
To my beloved wife Carol, I leave the house in Westchester and the apartment on 78th Street.
Şangay gribi, Hong Kong gribi, Rus gribi, Westchester...
The Shanghai flu, the Hong Kong flu, the Russian flu, the Westchester...
Bu yüzden düşündüm de, Westchester'da ya da Connecticut'ta bir ev alabiliriz.
So, I was thinkin'we buy a place in Westchester or Connecticut.
Colombiya meslektaşlarım New York'ta gerilmedik yüz bırakmıyor.
My colleagues from Columbia are nipping and tucking... their way up Park Avenue to Westchester.
- Biz... - Çünkü ben bu hafta sonu Westchester Golf Kulübü'nde golf oynuyor olacağım.
- Because I'm gonna be playing golf at the Westchester Country Club.
Westchester mı?
Westchester?
Her Küba purosu verdiğimde Westchester Golf Kulübü'nde oynamama izin verecek olan profesyoneli hatırlıyor musunuz?
Remember I told you about the pro at the Westchester Country Club who's letting me play every time I gave him those Cuban cigars?
Westchester'a gidiyoruz.
Yeah, we're heading up to Westchester.
George ve Elaine, Westchester'daki bit pazarına gittiler.
George and Elaine went to a flea market in Westchester.
Westchester'a gimiştim.
I had gone up to Westchester.
Westchester'daki St. Joe'dan William Gates adındaki çocuk... ilk yılında ilk 5 çıkıyor.
St. Joe of Westchester has a kid named William Gates... who is starting as a freshman.
Will ve ben Peterskill'de, 4 kızımızla birlikte, mutlu mesut yaşadık... ve Westchester'ın ilk sağlık mağazasını açtım.
Will and I lived happily in Peterskill where we had four daughters... and I opened Westchester's first health store.
Haberlere göre, Westchester'a giden köprüde trafik yoğunmuş.
MAN 1 : Report says the bridge is backed up to Westchester.
Westchester'a taşınırlar.
They'll move to Westchester.
Merhaba ben Camille ve şimdi Westchester, New York'tayım.
Hi. Hi, I'm Camille, and, uh, I'm in Westchester, New York, and...
Yarın parçalı güneşli, WRNW Westchester 107'desiniz.
Tomorrow, partly sunny at WRNW, Westchester 107.
Westchester'e gideriz, çimleri yeni düzelttiler.
We'll go to Westchester. They just resodded.
Eğlence haberlerinde bugün Westchester Kasabası'ndayız. Kuklacı Derek Mantini 20 metrelik Emily Dickinson kuklasıyla "The Belle of Amherst" performansıyla seyircilerini heyecanlandırdı.
On the lighter side of the news, in Westchester County today puppeteer Derek Mantini thrilled onlookers as he performed The Belle of Amherst with a 60-foot Emily Dickinson puppet.
Westchester'da iyi eğlenceler.
Have a fabulous time in Westchester.
Westchester'dakilere de.
I've got keys to the ones in Westchester.
Polis oyunu oynamak isteseydim, Aptal FBI ile konuşurdum ve Westchester County'deki her yeri onlara kazdırırdım.
If I wanted it, would have made fools of the FBI... dig every inch Westchester County.
Ben Westchester'daki o ayrıcalıklı veletlerden biri değilim Greenwich Village'te acınacak halde yaşamanın çok güzel olduğunu düşünen!
I'm not one of them privileged brats from Westchester... who thinks living down and out in Greenwich Village is cool!
- Westchester, New York.
- Westchester, New York.
1998'de burada görülen Wade, bu gece Westchester'de Dedectif John Shaft tarafından tekrar tutuklandı.
Wade, seen here in 1998 was re-arrested by Detective John Shaft tonight in Westchester.
Westchester, Bronx ve Yonkers'e gidecek olan 11 : 50 treni... 17. perondan kalkıyor.
The 11 : 50 for Westchester, Bronx and Yonkers now leaving on Track 17.
Ama çocuklar aslında ben, Mahruma Kampı'na gitmiştim. Batu Chester, New York'un tepelerindeydik.
But, folks, actually I went to Camp Machnudin, in the pine hills of Westchester, New York.
= JAMES BENNET = Washington muhabiri New York Times... Westchester ve Pasadena'da oturan seçmenleri arayıp,... onlara hükümetten ne istediklerini sorup, özellikle Clinton'ın düşündüğü bazı politikaları sormaktı.
Westchester and Pasadena and asking them what they wanted from their government, and asking them very specifically about specific policies that
Westchester'da "yuva" diyorlar,
In westchester, they call it a "pookie".
En iyi adamım Westchester'da boşanma celbini teslim etti.
My best guy served her this morning up in Westchester.
Evet, arkadaşım Lily Rowan Westchester County'deki evine bu av köpeklerinden almayı çok istiyor ve tavsiye için görüşülecek tek kişi olduğunuzu söyledi.
Ah, just her main interests, likeppens to collect the autographs of famous detectives. Ha, she can't be that sappy, i think what she is is dull. No parties, no imagination, stctly horse and hounds.
Bir de orta üst sınıf Westchester gençler vardır.
Then you got your upper-middle-class
Diğerleri gibidirler.
Westchester preppies... same as the others, basically.
Westchester 107, WRNW 107.
Wimpy Voice :
Merhaba ben Howard Stern şu anda hava 24 derece.
Westchester 107, WRNW 107.