Whac traduction Anglais
31 traduction parallèle
Köstebek avı mı?
Whac A Mole?
Bir kafa daha kalkarsa kurşunla Whac-A-Mole oynayacağız.
If I see one more head pop up, it's gonna be bullet Whac-A-Mole.
Bu bir "Köstebek Avı".
It's Whac-a-Mole.
"Köstebek Avı" mıydı?
A Whac-a-Mole?
Onu tepelemeye çalışmak "whac-a-mole" oynamak gibiydi.
Trying to stomp him was like playing whac-a-mole.
Siz iki şapşal yine bahçeye çıkıp "vur kafaya" mı oynadınız?
Are you two dummies out in the yard again playing human whac-a-mole?
Whac-A-Mole'un üstündeki şekerli go-kart oyunundayım.
This is that candy go-cart game over by the Whac-A-Mole.
Whac-A-Mole'un batısındaki en hızlı pedal gücüne sahiptir.
Fastest pedal-power west of the Whac-A-Mole.
Whac-A-Mole düşünüyorum.
I was thinking Whac-A-Mole.
Hiç fark ettin mi ne zaman onun gitmesini istesen Whac-A-Mole'un cinayet yanlısı striptizci versiyonu gibi o kız arkadaşın ortaya çıkıyor. Ama ne zaman onu bulman gerekse ortadan kayboluyor.
You ever notice how, whenever you want her to leave, girlfriend keeps popping up like the homicidal stripper version of whac-a-mole, but whenever you need to find her, she vanishes?
Her şeyi yinelemek için mi?
You mean our recurring game of Whac-A-Mole?
Aşama iki, köstebeği yakala.
Phase two, whac-a-mole.
Bir testisim var, köstebeğe vur * oyununa kurban gitti ve bu işi yapmaya hazırım.
I have one testicle- - whac-a-mole accident- - and I'm down to clown.
- Whac-A-Mole oyunu gibi.
It's like playing Whac-a-Mole.
Burası hasta kaynayacak yani.
This is like medical whac-a-mole.
Bu resmen Whac-A-Mole oyunu.
This is Whac-A-Mole.
Parti var. Bu bir "Köstebek Vurma" oyunu, Sayın Yargıç.
This is a game of Whac-A-Mole, Your Honor.
Köstebek Vurma oyununu gerçekte oynayan var mı?
Has anyone ever actually played Whac-A-Mole?
- Tamam. İspiyoncu Pezevenk olarak bilinir.
Called him the Whac-a-mole pimp.
Cidden, sanki tekrar başa döndük.
Seriously, it's like playing Whac-A-Mole with him.
Benim bildiğim, insanların yeni doğanlarla çekiç oyunu oynadığı.
What I know is, my people are out there playing Whac-a-Mole with the newly risen.
Whac-a-köstebek gibi tahribatın en ama penis ile. - ve zafer delik.
It's like Whac-A-Mole, but with penises and glory holes.
Binlerce bilgisayarlık Whac-A-Mole oyunu...
It's like a game of Whac-A-Mole with thousands of computers- -
Siktiğimin Whac-A-Mole oyunu da ne?
What the fuck is a Whac-A-Mole?
Şimdi uyuşturucu tacirleriyle köşe kapmaca oynuyoruz.
Now we're playing Whac-A-Mole with heroin dealers.
Çok sinir bozucu bir Whac-a-Mole oyunu gibi.
It's the most depressing game of Whack-a-Mole ever.
Whac-a-Mole gibi aynı. Bir delikten çıkartıyorum. Hemen başkasından çıkıveriyor.
It's like Whac-a-Mole... knock her out of one hole, she just pops back up into another.
Kız köstebek gibi.
It's like Whac-A-Mole with this girl.
- Hiç ilerleyemiyor gibiyiz.
It's whac-a-mole.
İzini sürmek imkansız.
- Tracking it is like playing Whac-A-Mole.
Evet.
Whac-A-Mole.