Whitesnake traduction Anglais
62 traduction parallèle
Sanarsın, Whitesnake'le veya Metallica'yla turnede.
Like she was on tour with Whitesnake or Metallica or somebody.
- Beyaz Yılan bir müzik grubu ya da bir hayvan mı?
He's on the road with Whitesnake all the time. - Is that a musical group or a pet?
- Peki Tony ve Beyaz Yılan kim?
- Who are Tony and Whitesnake?
Beni 31 yaşında ve Whitesnake videosunda oyuncu sanıyor.
He thinks I'm 31, and I was in a Whitesnake video.
Whitesnake'li ateş-adam için kullanırdım.
I used to date the pyro guy from Whitesnake.
Whitesnake ne?
What's Whitesnake?
Whitesnake kotun vardı.
You had that Whitesnake jean jacket.
Hala Whitesnake kot ceketim var.
I still have the Whitesnake jean jacket.
Whitesnake videosundan olabilir!
She could be in a Whitesnake video!
Afedersin Whitesnake gibi değil tabi.
I'm sorry it not Whitesnake.
Whitesnake ile bir derdin mi var?
You got a problem with Whitesnake?
Whitesnake için hangi sanat tiyatrosu inşa edilmişti hatırlayamadım!
I can't remember what state-of-the-art theater was built in Vegas for Whitesnake!
Guns and Roses, Whitesnake, Metallica, Aerosmith.
Guns and Roses, Whitesnake, Metallica, Aerosmith.
Whitesnake CD'si.
Whitesnake CD,
- Whitesnake'i biliyor musun?
- Do you know Whitesnake?
Whitesnake kasetini bana geri getireceğini sanmıştım.
I thought you were gonna bring me back the Whitesnake tape.
- Bir içki daha... Whitesnake için.
- One more drink... for Whitesnake.
- Whitesnake için.
- For Whitesnake.
Tuvalet süngerini yakayım, beyaz yılan koleksiyonunu hayırsever olarak alayım?
Take your Whitesnake collection to Goodwill?
O, Whitesnake'in rodisiydi.
He was a roadie for whitesnake.
- Whitesnake.
- Whitesnake.
Zamanında Whitesnake grubunde yedek bateristtim.
I used to be the, uh, backup drummer for, uh, Whitesnake.
- Whitesnake mi?
- Whitesnake?
Şu Whitesnake klibi gibi. Kız arabanın üstünde sürünür...
This is like that Whitesnake video where the girl crawls on....
Bir de iPod'umuz var. Bir sürü Toto, Survivor, WhiteSnake eğer istersen.
Oh, and... we do have iPods... with lots of Toto, Survivor, whitesnake, you know?
Aman ne önemli. En azından biriyle yattın. Biliyor musun Sean?
Wait a second, tawny kitaen, she's the girl who used to go out with the guy from whitesnake and all the music videos she's like on the hot rod and all that lingerie?
İnsanlar, Whitesnake'in yavaş şarkılarının etkili olmadığını düşünürler, ama öyleler.
People don't think Whitesnake sings power ballads... but they do.
Whitesnake.
Whitesnake?
Fakat senin sağdıcın olarak, senin bekarlığa veda partini düzenlemek benim işim Whitesnake'in "Here I Go Again" şarkısıyla dans ederken kıyafetlerini çıkaran bir kadın göreceksin
But as your best-man-to-be, it's my job to make sure at your bachelor party you see a woman take her clothes off while dancing to Whitesnake's "Here I Go Again."
BeyazYılan tişörtümü atamazsın.
You cannot throw out my Whitesnake T-shirt.
Whitesnake'in konserinde çalmanızdan bahsedildi ama bazen şans kapıyı iki kere çalar.
Oh, there was talk of you guys opening for Whitesnake but sometimes opportunity knocks twice, right?
Burası bir okul, Whitesnake klibi değil.
This is a school, not a whitesnake video.
Çocuk bir Whitesnake konseri gibi küfelik oldu.
This kid has lit it up like a Whitesnake concert.
Biraz saçma ama Whitesnake, Ozzy Osbourne, Scorpions ve Iron Maiden'i 1985 yılında Brezilya'da görmek büyüleyiciydi.
It seems crazy, but the sight of White Snake, Ozzy Osbourne, Scorpions and Iron Maiden... was breathtaking for a Brazilian in 1985.
O tam bir Whitesnake kızı senin bu tarafını...
She's a whitesnake girl, and i don't think she'd
"Whitesnake", ha?
Whitesnake, huh?
Yoksa Whitesnake klibi mi?
Whitesnake video?
Ama gecikirsen Whitesnake şarkılarını başkası çalacak.
But if we don't, uh, get there soon, someone is gonna steal all the Whitesnake songs.
Çünkü Whitesnake'in yeniden bir araya gelmesini saymazsak bu benim duymuş olduğum en korkutucu haber olabilir.
Because, short of a white snake reunion, that might be the most frightening news I've ever heard.
Ben 19 yaşımdayken Whitesnake adlı bir müzik grubum vardı.
When I was 19, I was in a Whitesnake cover band.
Barry- -
- It was Whitesnake. - Barry... - ♪ Here I go again on my own... ♪
Eğer benim Whitesnake yastığımdan bahsediyorsan sevmek, her şeyi sevmektir. Sevdiğim şeyler dahil.
If you're talking about my Whitesnake throw pillow, loving everything about me includes the sentimental.
Beyaz yılan videosu.
The Whitesnake video.
Sebebi sanırım annemin beni bir partiden sonra barda Kanlı Mary'leri yuvarladıktan sonra doğurmuş olması.
I think it's because my mom gave birth to me after a night of pounding Bloody Marys at a whitesnake after party.
Ve Whitesnake için Roadie'de çalışmıştım.
Oh, and I also worked as a roadie for Whitesnake.
- Whitesnake'den Here I Go Again.
- Here I Go Again by Whitesnake.
Ona anne sütü vermediğimi ilk adımlarının merdivenden aşağıya bir uçuş olduğunu onu Whitesnake konserinde unuttuğumuzu.
How I didn't breastfeed him, how his first steps were down a flight of stairs, how we forget him that time at a Whitesnake concert.
Hangi dokuz yaşındaki çocuk bir haftasını Whitesnake tur otobüsünde geçirecek kadar şanslıdır ki?
What nine-year-old gets to say they spent a week on the Whitesnake tour bus?
Whitesnake'tekı herifle çıkan ve tüm kiplerinde arabanın üzerinde iç çamaşırıyla oynayan hatun değil mi?
Maggie.
- Whitesnake.
- Whitesnake, man.
Whitesnake'i görmek istemek bugün size komik gelebilir.
It may seem funny now, you want to see Whitesnake.