Whoever traduction Anglais

Bunu kim yaptıysa bulacağım!

I'm gonna catch whoever's doing this!

Bunu kim yaptıysa işini bitireceğim!

Whoever did this, I'm coming for you!

Bunu kim yaptıysa Kendall'ın genomu umurlarında değil.

- Whoever did this doesn't care about Kendall's genome ;

Kadinlar tamam dedikce kimi istersen secebilirsin.

Lighten up. Pick whoever you want, as long as she says yes.

Çaldığım arabanın sahibi kim ise onun.

Whoever they stole this car from is.

Kim yaptıysa aynen böyle parmak almıştı.

Whoever did it took a finger just like this.

Her kim yaptıysa, tıpkı bunun gibi bir parmak aldı.

Whoever did it, took a finger, just like this.

Eğer Brendan'ı hazırlıksız yakalarsan sonra da bir şekilde kanatlarda kapıları güvene alabilirsen.. ... onlar diğer tarafta geride kalanları halledebilir.

If you can catch Brendan off-guard then somehow secure the doors on both ends of the wing they can take out whoever is left on the other side.

Onu kim işe aldıysa yaklaştığımızı biliyor, Ve onu yakalamamızı engellemek için her şeyi yapar.

Whoever hired him knows that we're getting close, they'll do anything to try to stop us getting to him.

Bu adamı başkan yapalım ve istediği kişiye dokunsun derim.

I say, let's make this man president so he can touch whoever he wants.

Pekâlâ, artık bunu kim yapıyorsa durdurması gerektiğine hemfikir miyiz?

Okay, can we all agree now that whoever is doing this needs to stop?

Yanisi, bu gece, bunu kim yapıyordu ise tekrar yapmayacak!

So tonight, whoever is doing this isn't going to do it again.

Ve bunu yapan da kimdi ise, bundan büyük tepki aldı şimdi ise bütün İnternetteki insanların ağızlarına penis sokuyor. Aslına bakarsan, bayağı ünlü olmaya da başladı.

And whoever it was then got a big reaction from it, so he's now putting penises in people's mouths all over the Internet and... he's actually getting pretty famous.

Takımımdaki herkes çok şanslı.

Whoever's on my team'll be stoked.

Bizi buraya kapatıp, hayvanlar gibi davranıp birbirimizin gırtlağını sıkmamızı izleyecek. Hepimiz öldükten sonra da buraya gelip canı kimi isterse alıp gidecek.

He locks us in a cage, turns us into animals, and watches us devour one another, and then when we're done, he comes on in, and picks off whoever's left.

Serverlarınız aktif olduktan sonra, herkes İnternetteki herşeyi takip edebilir, kim yazarsa yazsın.

Once your servers become active, anyone could trace anything on the Internet back to whoever wrote it.

Kim olmamı istersen o olabilirim tatlım.

I can be whoever you want me to be, sugar.

Bunu yollayan kimse, o da tamamen çevrimdışı.

Whoever sent it is completely offline, too.

Anahtar kimdeyse oteli o kontrol eder.

Whoever has the keys can control the hotel.

Onları kim gömdüyse hâlâ hayatta.

Whoever buried them is still here.

Bizi kim takip ediyorsa, hemen ortaya çıksın yoksa şarjörü üstüne boşaltırım!

Whoever's following us, come out now, or I start spraying!

Muhasebenizi her kim yaptıysa Koca Kafa'nın yerleşim parasının neredeyse % 70'ini vergiler için ayırmış.

Now, whoever did your accounting earmarked almost 70 percent of Big Head's settlement money for taxes.

Mesaj panosundaki Skankhunt42 kimse öğrencilerden değil.

Whoever Skankhunt42 is on the school message boards, it isn't a student.

Artık bu dünyaya dayanamıyoruz ve en yakın zamanda Mars'a gitmek için kimle konuşabiliyorsak konuşmak istiyoruz, lütfen.

We can't tolerate this world anymore, and we'd like to talk to whoever we can about getting to Mars as soon as possible, please.

Elbette... istediğinle irtibat kurabilirsin.

By all means... contact whoever you want.

Bu trol her kimse, ortalığın amına koyuyor, efendim.

Whoever this troll is, he's pretty ( BLEEP ) hard-core, sir.

Kevaşe, bunu her kim yapıyorsa, senin hesabından geliyor.

Skank, whoever's doing it is doing it from your account.

Yani muhtemelen Grigory'i de öldüren ve bütün suikasti palnlayanı bulmamız neredeyse imkansız.

Whoever pulled this off is a pro. Which means I.D.Ing our shooter who most likely killed grigory When he found out about this whole assassination plot

Her kimse, uyku modundan kendini çıkarabilesin diye çekirdek programlarını gözden geçirip değiştirmiş.

Whoever it was revised your core programming so that you could wake yourself up out of sleep mode. See?

O asla kızım olmadı. Artık beni yarattıkları kişi değilim.

She was never my daughter... any more than I was... whoever they made me.

Her kim yaptıysa söylemeli.

Look, whoever did this just has to say so.

Kimin öldürdüğünün bir önemi yok.

Whoever killed that man, it...

Bunu her kim yerleştirdiyse, yayını almak için teknik uzmanlığı yetersizmiş bu yüzden her şeyi bu sürücüye depoluyorlarmış bu da görüntüleri almak için defalarca eve girmek zorunda kaldıklarını gösteriyor.

Whoever planted this lacked the technical expertise to broadcast the feed, so everything is stored on this drive, which means they would have had to repeatedly break in to access the footage.

İstediği herkesle olabilirdi ama o seni seçti.

He could be with whoever he wants and he chose you.

Gerçeğine biraz yaklaşmış ama kim yaptıysa düzgün yapamamış.

Well, it's close to the real thing, but whoever made it, didn't get it quite right.

Bana yardım edenleri bulabilmek için buranın altını üstüne getirecekler.

They're gonna tear this place apart looking for whoever helped me.

Eğer bunu durdurmak istiyorsan öfkenin kaynağındaki kişiyi öldürmelisin.

If you want it to stop, you're going to have to kill whoever is the object of your anger.

Amatör olan bu suçu işlemesi için para verdiğin kişi her kimse o.

Amateur is whoever you paid to commit the crime.

Karşımızdaki her kimse ruhani sınırda yaşıyor, gerçeklikle kendi yarattığı hayal dünyası arasında gidip geliyor.

Whoever we're dealing with, he's existing in a psychic borderland, straddling the line between this reality and the fantasy world he's creating for himself.

Ve bu emrin sebebi de bunları yapan kişiyi korumak istemen.

And we think that order has something to do with the fact that you're trying to protect whoever's doing this.

Onlar kim vardır.

Whoever they are.

kazanır kim, kurtuldu.

Whoever wins, survives.

Hayır. Kim hazırlamışsa bunu düşünmemiş olmalı.

Nope, whoever made it did not think that through.

- Sana veren kimse, çalmış.

Whoever gave it you, they stole it.

Her kimse, yargılanmalı.

Should get the law on to him, whoever he is.

Bunu yapan kimse kanıtları yok etmeyi iyi biliyormuş.

Well, whoever's responsible knew how to cover their tracks.

K.C. kimse sen değilsin.

Whoever K.C. is, he or she is not you.

Her kimse, yakalanmak istiyor sanki.

Whoever it is, it looks like they want to get caught.

Ondan bilgisi isteyen kim olursa olsun, hangi bilgi olduğunu bilmiyordu.

Whoever it was wanted information from him, but he didn't know what they were talking about.

Sana saldıranı tespit etmek için kullanabiliriz onu.

We can use it to help identify whoever attacked you.

Bu Kurtadam her kimse eğer dolunayda ortaya çıkıyorsa.

Well, whoever this Lycanthrope is, if they're affected during the full moon...