Willa traduction Anglais
582 traduction parallèle
Willa Harper, hayatta ikiyle ikinin dört ettiği gibi bazı değişmez gerçekler vardır.
Willa Harper, there are certain plain facts of lif e that adds up... just like two plus two makes four, and one of them is this- -
Evde bir erkeğe ihtiyacın var, Willa Harper!
It's a man you need in the house, Willa Harper.
- Bak söylüyorum, Willa Harper. O para mezara kadar peşini bırakmayacak senin.
- I declare, Willa Harper... you'll let that money haunt you to your grave.
Nehirdeki tek balık Willa değil ki.
She's not the only fish in the river.
O kapıdan içeri girerken düşündüğün şey, seni erkeklerin evlendikleri gece yaptıkları gibi iğrenç bir biçimde mıncıklamamdı.
You thought, Willa, that the moment you walked in that door... I'd start to pawing'you in that abominable way... that men are supposed to do on their wedding'night.
Bence bir şeyi çok iyi anlamamızın zamanı geldi, Willa.
I think it's time we made on thing perf ectly clear, Willa.
Ayağa kalk, Willa.
Get up, Willa.
- Başka çocuk istiyor musun, Willa? - Ben... Hayır.
Do you want more children, Willa?
İyi geceler, Willa.
Good night, Willa.
- Icey, Willa için endişeleniyorum.
- Icey, I'm worried about Willa.
Willa evden kaçmış.
Willa has run away.
Belki de Willa gibi bir kadının o çocuklarının ruhunu sakatlamaması daha hayırlıdır.
Maybe it was never meant for a woman like Willa to taint their young lives.
Harry Powell, Willa Harper cinayetinden tutuklusun.
Harry Powell, you're under arrest for the murder of Willa Harper.
"Ántonia'm" Yazan : Willa Cather.
My Antonia by Willa Cather.
Willa, bak!
Look, Wela!
Hadi, Willa, bundan zevk alacaksın.
Come on, Wela.
Dayan, Willa.
Come on, Wela.
Hadi, Willa.
Come on, Wela.
Üçyonca Krallığınıza yapılan saldırıdan ötürü çok üzgünüm, Willa.
I'm sorry that your kingdom I take the first hit, Wela.
Onsuz ne yapacağımı bilmiyorum.
I don't know what to do without Willa.
Willa dışında hiç kimseyle çıkmadım.
I never even dated anybody but Willa.
Willa.
Oh, Willa.
Willa örgü örer ve...
Willa would- - She'd quilt and...
Ben de Willa'ya "Ya Nashville'e ya da New York'a gitmeliyiz." dedim.
So I said to Willa, I said, " Look, we gotta go to New York or Nashville.
- Willa?
Willa?
- Selam, Lyle.
Willa? CHUCK : Hello, Lyle.
Willa beni terk etti, kulüplerde çaldım...
Willa left me, I played a couple clubs...
- Willa Broom.
- Willa Broom.
Willa, rica etsem?
Willa, could you?
Willa?
Willa?
Bu konu hakkında görüşmeniz gereken kişi, Willa Ambrose. - Ambrose mu?
Well, the person you're going to want to talk to about that is Willa Ambrose.
- Şurada.
We're looking for Willa Ambrose.
Willa Ambrose birçok eski yardımcısını engellediğini iddia ediyor.
Even though Willa Ambrose claims that she's put a stop to most of his old practices?
Amacı ne olursa olsun, Meecham'ın nasıl çalıştığını bilemeyecek kadar meşgul.
Whatever Willa Ambrose's intentions, she's too preoccupied to really know how Meecham operates.
Willa, gorili, 10 yıI önce bir Afrika gümrük evinden kurtarmış.
Willa rescued her from a North African customs house ten years ago.
Willa Ambrose, hayvanat bahçesinin maddi yönden zor durumda olduğunu söyledi.
Willa Ambrose said that the zoo was in trouble financially.
Geçti artık, Willa.
It's all right, Willa.
- Willa Ambrose?
Willa Ambrose?
- Bırak onu, Willa.
Let her go, Willa.
Sophie tüm hayatı boyunca parmaklıklar ardında yaşadı.
Sophie's been behind bars her entire life. Let her go home, Willa.
Sana inanmıyorum, Willa.
I don't believe you, Willa.
Bak, Willa, o sana ait değil.
Look, Willa, she doesn't belong to you.
Raporumu bitirmek için Willa'nın bürosunda kalem arıyordum, çekmecesinde bunu buldum.
I was looking for a pen to finish my report in Willa's office, and it was in her drawer.
Willa, neredesin?
Willa?
- Israr ediyorum, ama Willa'nın tepkileri bir garip.
I still am, but in this case, Willa's reactions are all wrong.
- Sence Lang'ı Willa mı öldürdü?
You think she killed him?
Sophie nerede, Willa?
Where is she, Willa?
- Willa. - Tygra. - Bu ne içindi şimdi?
" I'm sorry.
Görünmezim, Willa.
- Invisible, Wela.
- Hadi gel, Willa.
Come on, Willa.
Willa Ambrose'u arıyoruz.
Excuse me.