Wing chun traduction Anglais
324 traduction parallèle
Wing chun, kung fu, mui tai.
Wing chun, kung fu, mui tai.
Çok fazla gelenek, Çok fazla klasik düzensizlik... Wing Chun'da çok fazla düzeltilmiş pozisyon.
too much tradition, too much classical mess... too many fixed positions in wing chun.
Kendini insanlara ve diğer güçlere karşı... koruman için - Wing Chun öğrenmeni istedi O zaman özeldin, Şimdide özelsin.
he wanted you to learn wing chun... to protect yourself against man...
Acaba bu festivale Wing Chun gelir mi?
It's the Riverside Festival today. Is Yim Wing Chun coming?
Usta, neden Yim Wing Chun erkek gibi giyinmiş?
Why is Yim Wing Chun dressed like a man?
Ben, Wong Hok Chow, bu da Yim Wing Chun. Burayı talan edemezsiniz!
I'm Wong and this is Sifu Yim, we won't allow your behavior here.
Kızım seninle çalıştığına göre, çok para kazanıyor olmalısın.
You took Wing Chun to your business deal? You must have earned a lot.
Sizin bir hayatınız var, biz de başımızın çaresine bakmalıyız.
You and Wing Chow don't have to worry about your future. But Wing Chun and I have to look after each other.
Güzel, Wing Chun burada.
Good, Wing Chun is here.
Wing Chun!
Wing Chun!
Wing Chun da kim?
Wing Chun who?
Wing Chun kızı kurtarmış!
Wing Chun's saved the girl!
Wing Chun'un bana yaptığının yanında bunun bir değeri yok.
That's nothing compared to what Miss Wing Chun has done for me.
Wing Chun'un hayranıyım.
I'm also a great admirer of hers.
Wing Chun ile ilgileneceğim.
I'll look after Wing Chun.
Wing Chun, yenilginin tadına varacaksın.
Wing Chun, it's time to be embarrassed.
Wing Chun, bu dövüşten sonra, utancından evinden çıkamayacaksın.
Wing Chun, after this humiliation, you'll have to stay home and breed.
Devam et Wing Chun!
Continue the beating please!
Wing Chun ile hesaplaşmak için, bize katılmak istiyorlar.
The Castle Lord is magnificent. These two guys want to join our clan to deal with Wing Chun. - That's true.
Wing Chun satın aldı.
The woman has been sold by Yim Wing Chun.
Hayır, onu Yim Wing Chun aldı.
No, she has been bought by Yim Wing Chun.
Wing Chun gerçekten kimseden korkmuyor.
Wing Chun really has no fear.
Wing Chun'u ibret için öldüreceğim.
I'll kill Wing Chun and bring justice to our land.
Yim Wing Chun'a ölüm!
Kill Yim Wing Chun.
Hey, Wing Chun.
Hey, Wing Chun.
Tüm bu insanlar oradan mı geliyor?
It's been over ten years. Are all these people after Wing Chun?
Memur değilim, Wing Chun'u ziyarete geldim.
I'm not an officer, I'm here to visit Wing Chun.
Wing Chun evde o nedenle dikkatli ol.
Wing Chun is home so don't be rude.
Wing Chun benim nişanlım, ona dokunduğun için seni öldüreceğim.
Wing Chun is my fiancée, touch her and I'll kill you.
Wing Chun bir kadın. Ne?
Wing Chun is a woman.
Wing Chun bir kadın mı?
What? Wing Chun has become a woman?
Bir adamla buluştuğunu Wing Chun'a söyleyeceğim.
I'll tell Wing Chun that you're having an affair with a man.
Wing Chun bunu takdir ederdi.
Wing Chun appreciates your magnanimity.
Wing Chun'un takdirini istemiyorum.
It's no use Wing Chun appreciating me.
Wing Chun, senin sıran.
Wing Chun, your turn.
- Wing Chun, ne oldu?
- Wing Chun, what happened?
- Wing Chun iş için kasabaya geliyor. - Gerçekten mi?
- Wing Chun's going to town for business.
Yunnan'a geldiğinde 10 yaşındaydın, o zamandan beri seni seviyordum.
Wing Chun, you came to Yunnan at the age of 10, I've missed you ever since.
O salağa Wing Chun olduğunu neden söylemedin?
Why didn't you tell that fool you're Wing Chun?
O benden hoşlanmıyor ki.
The one he likes isn't Wing Chun.
Wing Chun adında bir kadın, kadın!
It was a woman. She's called Wing Chun.
Wing Chun, işimizi bozma, o çok para ödüyor.
Wing Chun, don't spoil our business, he pays a lot.
- Sen Wing Chun musun?
- Are you Wing Chun? - Who are you?
Wing Chun, yardım et!
- Wing Chun, help! - I'll kill you.
- Wing Chun, yardım et!
- Wing Chun, help! Not the marrying type?
- Yardım et!
- Help! - Wing Chun.
- Wing Chun.
Wing Chun.
Wing Chun!
- Wing Chun. - Help.
Seni çağırıyor, duymuyor musun?
Wing Chun, can't you hear? He's looking for you.
Batı kısmının yöneticisi Bülent doğu kısmının başı Tarzan ve güney kısmının başı Terzi.
This is the head of the West Wing, Wong Chun... head of the East Wing, Tarzan, and from the South Wing, White God.
Wing Chun.
Wing Chun.