Yagyu traduction Anglais

Efendi Yagyu.

Lord Yagyu.

Neden Edo'ya gidip Yagyu'yu görmüyorsun?

Yes. Why don't you go to Edo and see Yagyu?

Lord Yagyu, seni Shogun'a tavsiye edebilirdi.

Lord Yagyu might've recommended you to the Shogun.

Edo'lu Efendi Yagyu söylemiş ona, öyle diyor.

Lord Yagyu of Edo told her, she says.

Tokugawa buyruğundaki, casus şebekesinin sözde lideri, Munenori Yagyu'ydu. Ama aslında, şebekeyi başka biri yönetiyordu.

The nominal leader of the Tokugawa espionage network was Munenori Yagyu, but in reality the network was run by somebody else.

Ben Tatewaki Koriyama, bir Yagyu ajanıyım.

I am Tatewaki Koriyama, a Yagyu agent.

Ben de bir Yagyu ajanıyım.

I am also a Yagyu agent.

Yagyu ajanı mı?

The Yagyu agent?

Yagyu, Tatewaki'yi yakalamak için oldukça istekli.

Yagyu is eager to catch Tatewaki.

Ben Yagyu klanından, Sakon Takatani.

I am Sakon Takatani of the Yagyu clan.

Takatani, Yagyu için çalışıyor, bizse, Osaka için çalışıyoruz, ve birlikte Sanada klanının bir üyesini kurtarmak için uğraş veriyoruz.

Takatani, working for Yagyu, and we, working for Osaka, cooperated to rescue you, a member of the Sanada clan.

Ülke çapındaki bütün erkek dansçılar Yagyu tarafından parayla tutulan adamlardır.

Female dancers who travel around the country are all paid by Yagyu.

Tatewaki inancını terk etti ve Yagyu klanına katıldı.

Tatewaki abandoned his faith and joined the Yagyu clan.

Aslında Kanto'nun yada Yagyu'nun bir ajanısın, değil mi?

You're actually Kanto's - no, Yagyu's spy, aren't you?

Elimdeki bu belgeyle, Yagyu'yu bile devirebilirim.

With this document, I can even topple Yagyu.

Yagyu Gunbei.

You're Gunbei Yagyu?

Yagyu'nun Yeni Gölge Tekniği senin Suiouryu Stilini yenmişti.

The Yagyu's New Shadow style defeated your Sui-O style.

Tüm Yagyu'nun kaderini kapatabilir.

This could seal the fate of the whole Yagyu clan!

Yagyu Klanı uğruna sorduğum şey ; bizim için ölüp ölmeyeceğin.

What I ask is for the sake of the Yagyu Clan. Will you die for us?

Ogami, Yagyu'yu teknik olarak yendi.

Ogami has defeated the Yagyu on a technicality. From now on,

Diğer taraftan biz Yagyular ona benzetileceğiz ve onsuz eksik kalacağız.

As for us we Yagyu will always be compared to him and found wanting.

Artık, Shogun Celladı'nın makamı talep edildiğine göre sen, Avlanan Köpek'i öldürünce her şey düzelecek.

Now that the Yagyu have claimed the post of Shogunate Executioner, and once I slay you, all will be well.

Ogami Itto... becerebilirsen Yagyu'nun kılıçlarını savuştur.

Itto Ogami, parry the swords of the Yagyu, if you think you can!

Ne pahasına olursa olsun, seni öldürecek ne Yagyu ne de Kurokuwa olacak. Seni ben öldüreceğim!

No matter what happens, you must live on for the one who shall finally finish you will be neither Yagyu nor Kurokuwa, it shall be me.

Sûikastçiler Yagyu Klanı'na aitti.

The assassins belong to the Yagyu Clan.

Yagyu'nun saygıdeğer müfettişi Bizen resmi ziyaret için burada.

The Honorable Inspector Bizen of Yagyu is here on official business.

Bu olay, Yagyu Klanı'nın entrikasıysa manâ kazanıyor.

This whole incident only makes sense if it's a plot of the Yagyu Clan!

Uzun zamandır Yagyu Gölge Klanı'nın cellatlık makamının peşinde olduğunu biliyordum.

I've long known that the Yagyu Shadow-Clan lusts after the post of Executioner.

Yagyu Gölge Klanı mı?

That is why you plotted this, isn't it! "Yagyu Shadow-Clan?"

"Yagyu Evi'nin karanlık ve aydınlık 2 yüzü var." mı diyorsun?

Are you saying that the House of Yagyu has two faces... light and dark?

Yagyu Munenori'nin oğulları :

Yagyu Munenori's sons :

Jubei, Mitsuyoshi, Tomonori ve Munefuyu Yagyu Klanı'nı dışarıdan görüldüğü üzere, yönetiyor gözüküyorlar ama diğer evlat Gisen nam-ı diğer Retsudo, her zaman gölgelerde saklanıyor.

Jubei, Mitsuyoshi, Tomonori, and Munefuyu appear to rule what the world thinks of as the Yagyu Clan. Yet, another child Gisen, also known as Retsudo, forever lurks in the shadows!

Retsudo, büyükbaban ve Yagyu'nun gerçek efendisi ve asıl komplocu o.

Retsudo is your grandfather and it is he who is the true Lord of the Yagyu Clan... the master schemer.

Yagyu Gölge Klanı'nın varlığından uzun zamandır haberdârdım.

I've long been aware of the existence of the Yagyu Shadow-Clan!

İki şemsiye amblemi, insanların Yagyu Klanı'nın sıradan üyesi olan Shogun Silah Müfettişi olduğunu sanmalarını sağladı.

That emblem, of Two Umbrellas fools the world into believing you are Shogunate Arms-lnstructors ordinary members of the Yagyu Clan.

Ama Gölge Yagyu, Mimasakanokami Ieyoshi'den kalma, burnet ve mızraktan oluşan aile amblemini de kullanıyordu. İşte asıl kanıt bu!

But, the Shadow-Yagyu have also been using a family emblem inherited from Mimasakanokami Ieyoshi the emblem of Burnet and Sparrow, and that is the ultimate proof!

Siz Yagyu'lar yolunuza çıkan şeyleri yoketmek için her yolu mübâh saydınız.

You Yagyu have used any method to destroy those standing in your way.

Demek sen, Gölge Yagyu'dan Retsudo'sun.

So, you are Retsudo of the Shadow-Yagyu!

Seni saf aptal!

So, you are Retsudo of the Shadow-Yagyu! You naive fool!

Aileme verdiğiniz acı Gölge Yagyu'ya geri dönecektir.

The misery you've inflicted upon my family shall in turn be inflicted upon the Shadow-Yagyu!

Shogun varoldukça Yagyu varolacak.

The Shogunate endures and thus, the Yagyu endure...

Yagyu varoldukça Shogun varolacak.

The Yagyu endures and thus, so too does the Shogunate...

Siz Yagyu'lar affedilemezsiniz!

You Yagyu shall not be forgiven!

Sıradan Yagyu'ların soyu su nehrinde, Gölge Yagyu'ların soyu da ateş nehrinde son bulacak.

The line of the ordinary Yagyu ended at the river of water and the line of the Shadow-Yagyu shall end in the river of fire.

İki yıl önce Yagyu ile dövüştükten sonra resmi cellat ortadan kayboldu.

Two years ago, after fighting the Yagyu, the Official Executioner disappeared.

Öyleyse Ogami Itto en iyi Yagyu'nun bile yenemeyeceği birisi.

Then... this Ogami Itto is someone whom not even the best of the Yagyu could vanquish.

Sûikastçi olarak alacağım görevlerle ailemize acı çektiren Yagyu'ya acıyı geri tattıracağım.

By taking assignments as an assassin all that our family has suffered can be returned back to the Yagyu!

Biz Gölge Yagyu'lar, resmi cellatlık makamını elde ettik ve Ogami'nin yerine geçtik.

We, the Shadow-Yagyu, have replaced the Ogami's and have obtained the post of Official Executioner!

Suiouryu tekniklerin bile Yagyu'nun savaşçı duvarına karşı duramaz.

Not even your Suiouryu techniques can stand against the Yagyu's wall of warriors!

Yenilmez olarak nam salan Yagyu'nun en iyi adamları artık bir hiç.

The Yagyu's best men, renowned as invincible, are now as nothing.

Sonra biz Yagyu'lar sana adil bir dövüş fırsatı tanıyacağız.

Then, we Yagyu will challenge you to a fair fight.