Yapıyorsun traduction Anglais

Ne yapıyorsun?

What are you doing?

Vali adına mı pazarlık yapıyorsun, Ulusal Silah Birliği adına mı?

Are you negotiating for the governor, or for the NRA?

Öyle mi yapıyorsun?

Is that what's going on here, Miss Von Barlow?

Niye hep böyle yapıyorsun?

Why do you always do that?

Bir hata yapıyorsun.

You're making a mistake.

Demek bunu şöhret için yapıyorsun.

Ah, I see, so you're doing this for glory.

Kendine bunu niye yapıyorsun, anne?

Hans : Why are you doing this to yourself, mother?

Ne yapıyorsun? Dürüst eleştirimi sunmak için "Berliner Tageblatt" a yazıyorum.

Writing to the Berliner Tageblatt to give my honest critique.

Ne yapıyorsun?

What do you do?

Neden bunu yapıyorsun?

Why are you doing this?

Sen ne yapıyorsun?

What the hell are you doing?

- Sen ne yapıyorsun?

- How about you?

- Ellen, ne yapıyorsun?

- Ellen, what are you doing?

- Şaka mı yapıyorsun?

- Are you kidding me?

Şaka mı yapıyorsun?

Are you kidding me?

- Burada ne yapıyorsun?

- What are you doing here?

Aynı şeyi yine yapıyorsun.

You're doing it again.

- Ne yapıyorsun be?

- Hey! What the hell? !

Bir hata yapıyorsun.

You are making a mistake.

Tanrım, burada ne yapıyorsun?

Jesus, what are you doing here?

Bunu neden yapıyorsun?

Why are you doing this?

Emrivaki yapıyorsun.

And that's presumptuous.

Ne yapıyorsun?

What?

Ne yapıyorsun amına koyayım?

The fuck you doing?

Ne yapıyorsun lan sen?

Where the fuck are you going?

şikago'da ne iş yapıyorsun?

What do you do in Chicago?

- Ne yapıyorsun?

- What are you doing?

ışini böyle mi yapıyorsun?

Is this how you do it?

- Ne yapıyorsun lan?

The fuck is wrong with you?

Karanlıkta tek başına oturmuş ne yapıyorsun?

What are you doing sitting alone in the dark?

Tatlım, ne yapıyorsun?

Honey... What are you doing?

Ne iş yapıyorsun Wendy?

So, Wendy, what do you do?

Irkçılık yapıyorsun.

I mean, now you're profiling.

- Niye makyaj yapıyorsun?

Why are you putting on makeup?

Del için tam olarak ne yapıyorsun?

So what is it you do for Del, exactly?

Del için ne yapıyorsun?

- What do you do for Del?

Herhâlde şaka falan yapıyorsun.

You gotta be fucking kidding me.

Wyatt Langmore, ne yapıyorsun?

Wyatt fucking Langmore, what're you doing?

Ne yapıyorsun lan?

Stop. What the fuck are you doing?

İşini yapıyorsun sadece.

You're just doing your job.

Robert öldükten sonra limanı satın alıyorsun John'un kampanyasına en büyük bağışı sen yapıyorsun...

Robert dies, you buy into the boatyard, you're John's biggest campaign donor,

- İşini çok iyi yapıyorsun.

You're doing a hell of a job.

Ne yapıyorsun bakayım?

What are you doing?

- Ne yapıyorsun sen Kevin?

- What are you doing, Kevin?

Şoförlüğünü yapıyorsun.

A chauffeur.

- Ne yapıyorsun lan sen?

What the fuck are you doing?

Ne yapıyorsun sen?

What are you doing?

Şaka yapıyorsun.

You're kidding me.

Şaka mı yapıyorsun?

Are you kidding?

- Çizgi yapıyorsun.

And you gonna line that bitch up, right?

Bütün gün ne yapıyorum sanıyorsun?

What do you think I do all day?