Yatirim traduction Anglais
32 traduction parallèle
DE LA GUARDIA YATIRIM
DE LA GUARDIA ENTERPRISES
25 binlik yatirim için, deneye devam ediyor.
For 25 grand invested, going on experience.
Ben olsam az riskli fonlara yatirim yapardim...
I'd keep my money in low-risk mutual funds...
Borsacilar yatirim tavsiyeleri, mimarlar tasarim tavsiyeleri verirler.
Brokers give investment advice. Architects, design advice.
iki espresso ve bir tramisudan sonra Sean'in üç kardesin en genci oldugunu, kendine ait yatirim firmasi oldugunu ve satin aldigi daireye yeni tasindigini ögrendim.
Two espressos and a tiramisu later... I had learned that Sean was the youngest of three brothers... had his own investment firm... and was about to move into an apartment he had just purchased.
MIRO YATIRIM 130 BATI 31. CADDE 24 EKİM SALI
Miro Venture Capital 130 West 31st Street Tuesday, October 24
Ne kadarlik bir yatirim yapmam gerekiyor?
Okay. How much do I have to invest?
Avrupa'nin o bolgesinde aile baglantilari olan bir yatirim bankacisiydi.
He was an investment banker with family connections in Europe.
Ne yani? Sana butun paranin ne icin oldugunu soracagim ve sen de yatirim yapiyorum falan diye turlu sevimlilik numaralarinla bana yutturacaksin ve sonra ben de sana "Hey, benim de biraz param var." diyecegim oyle mi?
What, I ask you what all the money's for, and you do some song and dance about an investment or something and then- - and then I say, "hey, yo, I've got some money."
iyi yatirim stratejisi, Turtle.
Good investment strategy, Turtle.
Benim alanimda, bugunlerde bir yatirim yaparsaniz veznedar goguslerini bardagin ustune sunuyor.
At my branch, when you make a deposit now, the teller puts her tits on the glass.
- KREDİ VERENLER Yeni sistemde alacaklılar mortgage'leri yatırım bankalarına sattı. YATIRIM BANKALARI
In the new system, lenders sold the mortgages to investment banks.
VANGER INDUSTRIES UDDEVALLA'DA YATIRIM YAPIYOR
VANGER INDUSTRIES INVESTING IN UDDEVALLA
Yada spora yatirim yapmak müzige yapmaktan daha önemliymis gibi.
Or like funding for sports is more important than a music program.
Yatirim yapiyor musun, Wendy?
Will you be investing, Wendy?
Ama % 300 karla donecek 5 gunluk bir yatirim icin, acikcasi... kendi buyukannemi bile satarim.
But for a 300 % return on a five-day investment, I would quite frankly... sell my own grandmother.
Sana Kuzey Atlantik Federal Bankasindan gelen ve yatirim icin para arayan insanlar oldugumuzu soyleyebilirdik.
I could tell you we're from the North Atlantic Federal Bank looking to shelter some cash from a none too pleasant country. Great rate of return.
Stern Yatirim'daki staj isim olmadi.
My internship... at Stern Investments just fell through.
Grayson Global Wall Street'in en büyük Yatirim Finansman sirketlerinden biri.
Grayson Global is one of the largest wealth managers on Wall Street.
BREZİLYA'YA YATIRIM İÇİN YOLLAR AÇILDI
CLEARING THE WAY FOR THE DEVELOPMENT OF BRAZIL
Borsaya yatirim fonlarina güveni artirdik.
We boosted confidence in money market mutual funds.
... gelecegimize yatirim yapiyor böylece bu isi, birlikte ileriye götürüyoruz.
Hey, man. Is invested in our future, so we're just moving forward together.
Kendine yatirim yap.
Invest in yourself.
Kendime yatirim yapmazsam baskasinin yapacagi yok.
If I don't invest in myself, no one else ever will.
Sadece deli bir adam Imparator'a yatirim aleyhinde tavsiye verebilir.
Only a mad man would advise the Emperor against investing.
Biraz daha dusundum ve, ufak sehrine yatirim yapmamaya karar verdim.
On further consideration, I have decided not to invest in your little city.
Krupiye misin, yatirim danismani mi?
Are you a dealer or an investment counsellor?
o zaman ben de komiteyi dis yatirim icin ariyorum.
Then I'll call the committee for foreign investments.
Ama inanmadigin bir yatirim için bu kadar tanitim yapman çok saçma...
But now you're just wearing yourself out promoting something that you don't even believe in.
bu bir yatirim, Marlene.
It's an investment, Marlene.
Confederated Global Yatirim Şirketi.
Confederated Global Investments.
YATIRIM BANKASI KALDIRAÇ ORANI 2003, 2007 KARŞILAŞTIRMASI
And we are adjourned.