Yazoo traduction Anglais
30 traduction parallèle
Eğer Yazoo'daki o bankayı soymayı düşünecek olursak ben yapmaya ve payımı almaya hazırım.
If we're gonna rob that bank in Yazoo, I'm for doing it and getting it over with.
Yani, Yazoo şehrinde görüşsek.
Yeah, we meet in Yazoo City.
Yazoo şehrinde o zaman.
Yazoo City it is, then.
Şimdi bu lanet yerden gidiyorum. Ama bir şey olursa, anında gelirim. Ancak yine de birkaç gün ortalıkta görünmemem iyi olur.
I'm gonna get the hell out of here, but if something happens, I get jumped, can't come around for a couple days, you might have to rabbit out of here, we'll meet at Yazoo City, you got that?
- Yazoo.
- Yazoo.
16 Nisan, Yazoo Şehri, Mississippi.
Yazoo City, Mississippi, April 16.
- Beni Fulton's Point'e götür Yazoo City'deki memleketime.
- Get me back down to Fulton's Point my piece of land outside Yazoo City.
Yazoo City, Mississippi ne kadar uzakta?
Yeah, I need to get to Yazoo City, Mississippi. How far is that?
Yazoo City, 320 km.
Yazoo City, about 200 miles.
Yazoo City 320 kilometreymiş.
Yazoo City is over 200 miles from here.
- Güneye Yazoo City'ye.
- South, towards Yazoo City and Vicksburg.
Weevil, Vicksburg yakınında. O da Yazoo County'ye 50 km.
Looks like Weevil's right outside Vicksburg which is 30 miles shy of Yazoo County.
Yazoo, Mississippi'de.
Yazoo, Mississippi.
En güzel anılarım, Mississippi Yazoo'da geçen çocukluğumla ilgili.
My fondest memories are of my childhood days back in Yazoo, Mississippi.
- Neyse ki Yazoo'nun en iyi sporcusu Dink Jenkins'in kapı komşusuydum.
Fortunately, I lived next door to Dink Jenkins Yazoo's best athlete and favorite son.
Yazoo'dan Avrupa'ya mektup ne kadar sürede ulaşır?
How long does it take mail to get to Europe?
Yazoo Cadısı.
The witch of Yazoo.
Skip de Yazoo'yu tanımaya başladı.
Skip grew to know Yazoo too.
Mississippi, Yazoo'dan çok uzaktaydı. Ailemden ve dostlarımdan çok uzaktaydım.
A long way from Yazoo, Mississippi and a long way from my family and friends.
Rahip, Yazoo'da öldürdüğüm Piggly Wiggly dahil tüm günahlarımın affedildiğini söyledi.
The preacher said all my sins is washed away... including that Piggly Wiggly I knocked over in Yazoo.
- verdigi kayitlara geçsin.
- to fuck Beecher up the yazoo.
- Sen Yazoo dedin.
You said Yazoo.
Ama sen önce Yazoo dedin.
But you said Yazoo first.
- Ağlama Yazoo.
- Don't cry, Yazoo.
Yazoo City'nin kuzeyinden yukarıya doğru yağmur ve fırtına...
Showers and storms north of Yazoo City up towards Kosciusko...
Savulun, kaltaklar!
Yazoo, bitches!
Biraz önce fark ettim de... beni böyle kadınlar çok korkutuyor.
I've realized recently, I don't mind anger as much when it's not directed at me. Yazoo, Bitches.
Yazoo şehrinde görüşürüz ; tamam mı? - Yazoo.
- Yazoo.
- Yazoo'ya nasıl gidilir?
- You know how to get to Yazoo?
- ve Plastio Population ile birlikte söylemiştir? - Yazoo!
- Yazoo!