Yaşamak istiyorum traduction Anglais

Yaşamak istiyorum.

I wanna live.

Ben yaşamak istiyorum.

I wanna live.

Belki de hiç bir zaman seçim şansım olmadı Sadece yaşamak istiyorum

Maybe I never had a choice just the will to stay alive

Yalnızca düzgün yaşamak istiyorum.

Just one of those planes!

Yaşamak istiyorum.

I want to live.

- Yaşamak istiyorum.

- No, I want to live. - I'm sorry.

Sadece barış içinde yaşamak istiyorum.

I just want to live in peace.

Hiçbir şey beni rahatsız etmeden sadece yaşamak istiyorum.

I just wanna live with nothing to bother me

Ben yaşamak istiyorum.

I want to live.

'Rovinji'de yaşamak istiyorum'

'I would really like to live in Rovinj! '

Ben de yaşamak istiyorum!

I want to live too!

Ben, zavallı babamla yaşamak istiyorum.

I want to live on with loser dad.

Ölmek istemiyorum! Yaşamak istiyorum!

I don't wanna die, I wanna live.

Yaşamak istiyorum!

I wanna live.

Daha uzun yaşamak istiyorum.

A doctor's job is to extend life by every day he can.

Onun için bir ömür daha yaşamak istiyorum.

I feel like living another lifetime for her.

- Ormanda ya da denizde yaşamak istiyorum.

- I would like to live in the forest.

Temiz bir vicdanla yaşamak istiyorum.

I want to... live in all good conscience.

- Burada yaşamak istiyorum.

- I wanna live here.

- Bir ilişki yaşamak istiyorum.

- I want to have an affair.

Normal malikânemde normal helikopterimle ve normal yatımla yaşamak istiyorum.

I just wanna live in my normal mansion with my normal helicopter and normal yacht.

Yemin ederim salata çocuk oyuncağı gibi geliyor. Kendi hayatımı yaşamak istiyorum.

I swear to God I'm easing off salad, I wanna take my own life.

- Sadece hayatımı yaşamak istiyorum.

- I just want to enjoy my life.

Sonsuza dek burada yaşamak istiyorum.

I want to live here forever.

Ben... sadece ilerde hatırlayacağım bir hayat yaşamak istiyorum. Altına imzamı atmasam bile.

Me, I just want to live a life I'm gonna remember... even if I don't write it down.

"Bir dağa tırmanmak istemiyorum, tek bir gün daha yaşamak istiyorum."

"I don't want to climb a mountain, I just want to live another day."

Kuzene de söylediğim gibi böyle yaşamak istiyorum.

I told my cousin I wanna stay a civilian.

Ben orada yaşamak istiyorum.

I want to live there.

Yaşamak istiyorum ile ne demek istiyorsun?

What do you mean, live there?

Daha uzun yaşamak istiyorum...

I'd like to live a little bit longer.

Deneyip yaşamak istiyorum.

I wanted to try living.

"Deneyip yaşamak istiyorum", artık Kyuuzou dono'nun ne demek istediğini anlıyorum.

- I think I understand what Kyuzo-dono meant when he said he wanted to try living.

Ben senin dünyanda yaşamak istiyorum, anne.

I've decided to live in your world.

Kendi hayatımı yaşamak istiyorum.

I want to live my own life

Hayatımı istediğim gibi gibi yaşamak istiyorum.

I need to live my life the way I want.

Herkes gibi yaşamak istiyorum.

I wanna be like everyone else.

- Sadece hayatımı yaşamak istiyorum.

I just want to go my way.

Sonsuza kadar seninle yaşamak istiyorum.

I want to live with you forever.

Burada yaşamak istiyorum.

I wanna live here.

Yaşamak istiyorum!

I want to live!

"seninle sonsuza dek yaşamak istiyorum"

"we've got to live together forever"

Durdurun dünyayı, hayatımı yaşamak istiyorum!

Stop the world, I wanna get on!

Ölmek istememeye karşılık yaşamak istiyorum.

I just think about living. I want to live, as opposed to I don't want to die.

Yaşamak istiyorum!

I wanna live!

Seninle yaşamak, sinemayı almak, tiyatro kurmak ve çocuk istiyorum.

I want to live with you, buy the cinema, start a theatre, have kids.

Yaşamak istemeyi, istemek istiyorum.

I want to want to live.

- Ölmen gerek. - Hayır, yaşamak istiyorum.

- You have to die.

Yaşamak için doğrularım var ve kiminle yaşadığımı bilmek istiyorum.

I've the right to live however and with whomever I want.

L kemiklerinden eti kabuğu hala yaşamak süre istiyorum!

I want to peel the flesh from their bones while they still live!

Yaşamak istiyorum.

I wanted to try living.

Okumak ve öğrenmek istiyorum onurlu ve bağımsız yaşamak için ve hayatta kalmak için.

I want to study... and learn... so that I may live with dignity, with independence... and to be alive.