Yggdrasil traduction Anglais

Çok uzun zaman önce, Yggdrasil, Hayat Ağacı, dünyanın merkezinden yükselirken yaşanmış bir hikaye.

original translator from Da in Eng ~ Christina Witting Estrup ~ ( Prima Vista ) Listen... one that took place a long time ago - stood in the centre of the world.

Yggdrasil'e, Hayat Ağacı'na.

the Tree of Life.

Yggdrasil Odin gücünün kaynağıdır.

Yggdrasil is the Source of the Odin force.

Yggdrasil.

Yggdrasil.

Babam bana bu şekilde açıkladı, that your world kainatın Dokuz Diyarından birisi, Yggdrasil'in dalları ile birbirlerine bağlanan, Diyar Ağacı.

My father explained it to me like this, that your world is one of the Nine Realms of the Cosmos, linked to each other by the branches of Yggdrasil, the Worlds Tree.

Yggdrasil Şehri'nde buluşacağız.

We meet in Yggdrasil City.

Dokuz Diyar, Yggdrasill'in içinde dolaşır, sizin Dünya'nız nasıl güneşin yörüngesinde dönüyorsa o da Dünya'nın yörüngesinde döner.

The Nine Realms travel within Yggdrasil orbiting Midgard much the way your planets orbit the sun.

Bazı insanlar onun Dünya Ağacı olduğunu söyler gökyüzünü tutan ağaç.

Some people even say it's Yggdrasil, the tree that holds up the sky.

- Dünya Ağacı'na hiç gittiniz mi?

- Have you ever been to Yggdrasil before?

Bu Dünya Ağacıysa o zaman Tanrı Odin'in kendisini astığı ağacın ta kendisi olmalı.

But if this is Yggdrasil, then it must be the same tree that Lord Odin once hanged himself from.

O Yggdrasil değildi.

It wasn't Yggdrasil.

Yggdrasil, Norveççe de "Cehennem Bölgesi" demek.

Yggdrasil, the Norse realm of Hel.

Anlıyorum.

Yggdrasil Drive... set up. 30 seconds to reach critical voltage.