Yikan traduction Anglais

Truvalilar, zamaninda atalarinin sehirlerini yakip yikan Sparta egemenligi altindaki Yunanlilarla kötü anilar yasamislardi.

The Trojans had long memories of the time when the Greeks, led by Sparta had pillaged and burned the city of their fathers.

Kapitalist üretimin toplumlar arasindaki sinirlari yikan birlesmis bir alani vardir.

Capitalist production has unified space, which is no longer limited by external societies.

Bu türdeslestirici güç, tüm Çin Seddi'ni yikan agir silahlardir.

it was also to dissolve the autonomy... and the quality of places. This power of homogenization... is the heavy artillery... that brought down all the walls of China.

O, egemenlik alanini belirleyen güçtür ve ayni zamanda "o alani yakip yikan güç" tür.

Just as he is the power which defines... the terrain of domination, he is also "the power ravaging this terrain."

Gel yikan.

Let's get you cleaned up.

Ben de ev yikan sürtük olarak yaftalandim.

- Yeah, and I was labeled the home-wrecking slut.

- Nadja, git ve yikan.

- Nadja, go and wash yourself.

Yikan.is için buradasin.

Wash you. You are here to work.

Bana dedi ki karisi ikimizi birden çamura gömüp adimi yuva yikan kadin olarak çikaracakmis.

H-he told me that she would drag us both through the mud, that I'd be labeled a home wrecker.

ASM'yi açik kaderimizi dogru yansitan önüne geleni yikan bir güç haline getirecegiz.

And we will build ASM into the juggernaut that accurately reflects our manifest fucking destiny.