Ymiş traduction Anglais
465 traduction parallèle
Abim, Charlie'ymiş.
It's my brother Charlie.
Birinin adı McGillicuddy'ymiş, diğerininki Mclntosh.
One's name was McGillicuddy and the other one's name was McIntosh.
Birinin adı Mclntosh, diğerinin adı McGillicuddy'ymiş.
One's name was McIntosh and the other one was McGillicuddy.
"Bert beni bir kiliseye götürdü." "Adı Notre-dame Katedrali'ymiş."
" And Bert took me to a church called Notre Dame Cathedral.
- Adı da Van Cleve'ymiş.
- His name is Van Cleve.
"Konuş benimle" ymiş. Eminim havadan sudan bir mevzudur.
"Speak to me!" About nothing, probably!
Peder Salvatore, papazlardan biri Yahudi'ymiş!
Father Salvatore, one of the chaplains is a Jew!
Papazlardan biri Yahudi'ymiş!
One of the chaplains is a Jew!
Peder Claudio, papazlardan biri Yahudi'ymiş!
Father Claudio, one of the chaplains is a Jew!
- Papazlardan biri Yahudi'ymiş!
- One of the priests is a Jew.
Backalis'in şartlı tahliye memuru Bronx'daki ilçe merkezinden Charles Meade'ymiş.
Backalis's parole officer was Charles Meade, county courthouse in the Bronx.
Meadowvilleli'ymiş.
She's from Meadowville!
Adı Fifi'ymiş.
Her name's Fifi.
Gaiety'ymiş! Gaiety'ymiş!
The Gaiety!
"Zavallı Millie" ymiş!
All I ever hear is "poor Millie"!
Akromegali'ymiş.
Acromegalia.
O danaya Cherry'ymiş gibi davranacağım.
I'm gonna pretend that calf is Cherry.
- Bu Jerry'ymiş.
- Hey, that's Jerry.
"Georgie'ymiş!" Telefonum hiç susmuyor.
"Georgie!" My telephone has not stopped ringing.
Tek kişilik Mississippi'ymiş gibi memleketi su bastı.
He flooded the nation like a one-man Mississippi.
Al'ın Moteli'ymiş.
Al's Motel!
Bu doğru. Adamın teyzesinin adı Belle'ymiş.
Must have had an aunt named Aunt Belle.
- 12'ymiş ve kapalıymışlar.
- It's 12 : 00. They're closed.
Demek Zatoichi'ymiş.
That's Zatoichi?
Ben de, bu dere Mississippi'ymiş, şuradaki kaya da dilek taşıymış gibi oynardım.
And I used to play like this creek was the Mississippi... and that rock over there was a wishing stone.
İyi bir Apaçi'ymiş, barιş istiyormuş. Kimse ateş etmesin diyor.
He says he's a good Apache, and he's peaceful... and for nobody to shoot at him.
2150'ymiş!
2150!
- İsviçreli'ymiş.
He's Swiss, you know.
Mondo Dişleri'ymiş.
Mondo Teeth...
Ama kendimi hiç R'ymiş gibi hissetmiyorum.
But I don't feel I'm R at all.
Kaçak Apaçi'ymiş.
Renegade Apache.
Diyor ki, ismim 12 Mavi D'ymiş.
And he says my name is 12-Blue-D.
Tsuyoshi'ymiş!
It's Tsuyoshi!
Elini nasıl kestin böyle'ymiş. Kımıldama.
"How did you get a cut like that?" Now, don't move.
Bana Kung Bi Yau'ım demişti Ama Aslında "Garantici" ymiş
He said he was Kung Bi Yau the'Fail-Safe'
Bana Apaçi'ymiş gibi geldi.
Looks more than half apache to me.
50'ymiş, kıçımın kenarı.
$ 50, my ass.
Kim olabilirdi ki? Meğer Jimi'ymiş.
I didn't know who would that be coming from.
"Nesine" ymiş!
"For how much?"
Kız, Mo Lizi'ymiş.
It's Mo Lizi Who?
Duydum ki damat Dafeng salonundan Zhao Wuji'ymiş
I heard the groom is Zhao Wuji of Dafeng Hall
Eski sahibi Obi-Wan Kenobi'ymiş.
He claims to be the property of an Obi-Wan Kenobi.
Bu yüzden o Kaptan Dimitri'ymiş gibi yaptı.
So he pretended to be Captain Dimitri.
Fellini ve Antonioni'ymiş gibi yapıyor ve de vatandaşı Roman Polanski'ymiş gibi
Pretends he's Fellini and Antonioni And also his countryman Roman Polanski
"Hazretleri" ymiş, palavra!
Excellency... fiddlesticks!
Fregene'ymiş.
Fregene...
- "Gizli" ymiş. Saçmalık.
- Oh, "classified." Bullshit.
Hedefi Mach 2'ymiş diye duydum.
He's shooting for Mach 2, I heard.
Adamın adı, Pamve'ymiş.
His name was Pamve.
İsmi Soave'ymiş.
His name is Soave.
O zamanlar farkini bilmiyorduk, ama bize saldiranlar bir grup Pawnee'ymis,
We didn't know the difference then, but it was a band of Pawnee what attacked us.