Yoon traduction Anglais
2,609 traduction parallèle
Ben avukat Choi Yoon, Myeong Yul Hukuk Bürosu'ndan.
I'm Attorney Choi Yoon from Myeong Yul Law Firm.
Yoon oppayla dün iyi vakit geçiresiniz diye bugün geldim.
I came today, so you could have some quality time with Yoon Oppa yesterday.
Bunu dediğim için, kötü bir sürtük olacağımı biliyorum ama bana izin veremez misin Yoon oppadan hoşlanmam için?
I know I'm a really bad b * * * * for saying this, but can't you give me permission to like Yoon Oppa?
Ve Yoon Oppamın da benden hoşlanmasını sağlayamaz mısın?
And can't you also make Yoon Oppa like me?
Yoon oppadan hoşlandığım için gerçekten özür dilerim.
For liking Yoon Oppa, I'm really sorry.
Ya Tae San ve Yoon'un arası açılırsa bu şekilde?
What if things between Tae San and Yoon really go wrong like this?
Tae San iş ortağım ve Yoon ev arkadaşım.
Tae San's my business partner and I share a roof with Yoon.
Ben Meahri'yi iten Yoon'u tutuyorum.
I for Yoon, who's pushing Meahri away.
Yoon, birlikte ofisine gitmemizi istedi.
Yoon said for us to come to the office together.
Yoon bekliyor.
Yoon is waiting.
Choi Yoon.
I'm Choi Yoon.
Hey, Choi Yoon!
Hey, Choi Yoon!
Yoon Oppa...
To Yoon Oppa...
Yapma!
- Don't! - Hey, Choi Yoon.
Hey, Choi Yoon. Bunu bana yapacak mısın gerçekten?
Are you really going to do this to me?
Bunu bir kez daha yaparsan gerçekten ararım ve demin dediklerimi direk söylerim Yoon'a.
If you do this one more time I'm really going to call and say what I just said directly to Yoon.
Yoon Oppadan hoşlanmama izin veremez misin?
Can't you give me permission to like Yoon Oppa?
Yoon Oppa'nın da benden hoşlanmasını sağlayamaz mısın?
Can't you make Yoon Oppa like me too?
Yoksa Yoon'u mu bekliyorsun?
By any chance... are you waiting for Yoon? Well...
Bunu söylediğim için kusura bakma ama, Choi Yoon Pal, sana güveniyorum.
Sorry for saying this but, Choi Yoon Pal, I trust you.
Aman ya, Do Jin ve Yoon'layım.
Aigo, I'm with Do Jin and Yoon.
Baek Hae Joo'muydu, yoksa Yoon'un yaş gününe gelen mankenlerden biri miydi?
Was it Baek Hae Joo or one of the models that came to Yoon's birthday party?
Başkan Hang, Başkan Yoon, Başkan Chong, 5 tane daha...
Excluding President Hang, President Yoon, President Chong, 5 others...
Yoon Oppa'nın numarası bu!
That's Yoon Oppa's number!
Yoon Oppa!
Yoon Oppa!
Yoon nerede?
What about Yoon?
Beklendiği gibi, bizim Yon Pal çok akıllı.
As expected, our Yoon Pal is smart.
Bugünün hesabını Yoon'a yaz..
Put today's bill on Yoon's account.
Ama Yoon'u görmememiz için bir yol yok mu?
But, is there a way we could not see Yoon?
Yoon abiden hoşlandığım için.
It's because I like Yoon.
- Tae San değil, Yoon oppa.
- Not Tae San, Yoon.
Yoon bana, onun elini bırak dedi, değil mi?
- Yoon told me to let go of her hand, right?
- Yoon bana dedi ki...
- Yoon said that to me...
Yoon hepimizden akıllıdır.
Yoon is the smartest one out of us.
Yoon'un.
Yoon's.
Choi Yoon Pal, sana güveniyorum.
Yoon, I trust in you.
Yani, doğum günü partisine davetsiz mi gittin?
- So, you crashed Yoon's birthday party?
Sen Yoon'la gitmeyecek misin?
- You're not going with Yoon?
Özellikle Yoon, o bu gece bu kederli ve garip yerde kalırsa iyi olacak.
Especially Yoon, she'll be fine to stay the night in this painfully strange place.
Hani Yoon abi?
Where's Yoon?
- Biz bugün Yoon'a taş günü partisi yaptık.
- We had Yoon's birthday party today.
Yoon oppa seni seviyorum.
I like Yoon.
Yoon oppa, I love you.
Yoon, I love you.
Yoon hışımla kalktı ve Tae San'ın kolunu kaptı. "Bırak onu" dedi.
Yoon got up and got a hold of his arm. "Let her go."
Yoon'un ofisine gelmişti.
She came into Yoon's office.
- Yoon'u dışarı çıkaralım.
- Let's get Yoon to date.
Yoon sürekli yemek pişiriyor.
Yoon keeps cooking.
Yoon abi hakkında.
It's about Yoon.
- Yoon hakkında değil.
- No, it's not.
Yoon'la mı buluştun yoksa?
Perhaps, you've met Yun?
Hem ayrıca, Amerika'dayken benim namıma, Yoon abiye pasta göndermiştin sürekli beni haberdar edip resim bile yollamıştın.
And also, while I was in the States, you kept sending Yun oppa cake on my behalf, ( Oppa - Older brother, boyfriend ) provided me with news and even sent pictures.