Yoshiwara traduction Anglais

" Soylu efendim, Yoshiwara yasalarına göre bu geyşayı sadece eğer 999 gün içinde onunla evlenirseniz tutabilirsiniz.

" Noble chief, You can only keep this geisha if, according to the laws of the Yoshiwara, you marry her for 999 days.

Yasalarımıza göre tekrar özgür olacak ve o zaman Yoshiwara'ya geri dönmeli! "

According to our laws, she will be free again then, and must return to the Yoshiwara! "

" O-Take-San'ın zamanı doldu.

" O-Take-San's time is up. She must go back to the Yoshiwara.

Yoshiwara'ya geri dönmeli. Çocuk devlete emanet edilecek. "

The child will be entrusted to the State. "

Yoshiwara 300 yaşında.

Yoshiwara is 300 years old.

Ama Yoshiwara'da kalan bir kız değil.

But not a girl living in the Yoshiwara.

Yoshiwara'ya önceden birkaç kez gelmeliydin.

You must've come to Yoshiwara a few times before.

Bir gün babama Yoshiwara evlerinden bir adam geldi.

The man from the houses of Yoshiwara came to him.

Tüm Yoshiwara bir aleme gönderdi.

All sent on a spree in Yoshiwara.

Yoshiwara genelevlerinde ki olanlara göz yumduk.

We shut our eyes to what goes on in the Yoshiwara brothels.

Görevimiz samurayı, zengini ya da Yoshiwara'yı korumak değil.

Our duty's not to protect the samurai, the rich, or Yoshiwara.

Yoshiwara'nın en sıcak vücutları bizde.

And we women have the warmest skin in all of Yoshiwara.

Omonshirobe'lu Yoshiwara ve Soda olsa bile.

Even if it is Omonshirobe of Yoshiwara and Soda.

Nedense bugünlerde Yoshiwara'nın parıltısı sönüyor.

However, these days, Yoshiwara's luster has rusted.

Ben Yoshiwara Bohachi'den Shino.

Shino of the Yoshiwara Bohachi.

Ben Yoshiwara'nın patronu olarak Shino'yu misafirim kabul ediyorum.

I, the boss of Yoshiwara, have Shino as my personal guest.

Hükümet ve Yoshiwara birbirlerini hep destekliyorlardı.

The government and Yoshiwara have been supporting each other.

Yoshiwara'nın bütünlüğünü korumak için biraz da cesur kişilerin çarelerine ihtiyacımız var.

So, to maintain Yoshiwara's integrity, we need a little Spartan remedy.

Yoshiwara nezaketle 20 kutu hazırlamış.

Yoshiwara has graciously prepared 20 boxes.

Yoshiwara'nın saygın patronu yasal orospularımızı çok umursuyor...

The esteemed Boss of Yoshiwara cares so much for our legitimate prostitutes...

Yoshiwara'nın lideri şimdi gerçekten harekete geçti.

The Leader of Yoshiwara is now seriously on the move.

Senden kılıcınla Yoshiwara'yı korumanı istiyorum.

I want you to protect Yoshiwara with your sword.

Yoshiwara'yı yok edeceğiz.

We are going to destroy Yoshiwara.

Ben Yoshiwara'nın liderliğine geçeceğim.

I will succeed as the Leader of Yoshiwara.

Yoshiwara'daki tüm nesiller onun hikayesini duyacak.

All generations in Yoshiwara will hear his story.

Adım Koima, Yoshiwara'nın en gözde geyşasıyım.

I'm Koima, the most popular geisha in Yoshiwara

Arkadaşıma eve dönüyorum dediğim zaman bana dedi ki'Yashiwara'ya gidip geyşaları görmelisin'

When I told my friend I was moving back home he said : "Go to Yoshiwara. You have to see the geishas."

Meiji hükümetinin Yoshiwara'yı ele almasından dolayı sürgün edilen zavallı bayan.

Because the Meiji government took Yoshiwara...