Yung traduction Anglais
260 traduction parallèle
Ve sonuçta yüzünde Çin omleti.
Then, in the end, you wind up with egg foo yung on your face.
Chen Yung'un ailesi orada.
Chen Yungs folks live there.
Laurel, Kin Yung.
Laurel, Kin Yung.
Ross, Madam Yung, pak choi...
Ross, Madam Yung fix pak choi...
- Bay Yung çok hoş biri. - Evet.
- Mr Yungs very nice.
Madam Yung!
Madam Yung!
- Madam Yung, Laurel.
- Madam Yung, Laurel.
- Yung'ları sevdim.
- I like the Yungs.
Anlaştık. - Chen Yung onunla gidecek.
- Chen Yung goes with it.
Cennet Koyu'nu bağlayın.
Get me Paradise Cove. Kin Yung house.
Kin Yung'un evini.
Emergency!
Bilirsin, şimdi düşünüyorum... yüzünden omleti temizlemek için bir şans var.
You know, I think now... is chance to remove egg foo yung off of face.
Shanghai, Hong Kong, egg foo yung
Shanghai, Hong Kong, egg foo yong
Yong Sheng Güvenlik şirketinin şefi ünlü Gao Yung mu?
He's the Chief of the Yong Sheng Security Bureau The well-known Gao Yung is my third brother?
Shiu Li şimdi, Ying Chuen keranesini yönetiyor ve Jau Hai Shan'da, Yung Hing elbise fabrikasını aldı
Shiu Li now manages the Ying Chuen brothel and Jau Hai Shan the Yung Hing Clothing Factory
Burası Yung Hing elbise fabrikası burda çalışmıştım
This is Yung Hing Clothing Factory I used to work here
Onlarda Yung Fu ve Yung Yi kardeşler!
This is Hero Yung Fu, Yung Yi. They are brothers!
Ma Yung Chen, ayağını denk al!
Ma Yung Chen, watch your back
Ma Yung Chen!
Ma Yung Chen
Ma Yung Chen, hayal kırıklığına uğradım... yoksa o parayı yerden alacak mıydın?
Ma Yung Chen, I'm disappointed in you You planned on picking up the dollar?
Şantung'dan Ma Yung Chen.
Ma Yung Chen.
Ma Yung Chen kolay biri değil kesinlikle!
Ma Yung Chen won't be easy to deal with
Ben Ma Yung Chen, Tan Sze beni tanır!
I'm Ma Yung Chen, Master Tan Sze knows me
Patron, Ma Yung Chen adında biri işimize karıştı... ama Tan Sze adına çalışmıyor.
Boss, Ma Yung Chen doesn't work for Tan Sze I fear that he will lean onto his side.
Bekleyin, şu Ma Yung Chen olayını daha çözmedik...
Wait, that Ma Yung Chen...
Ma Yung Chen iyi niyetle geldik bu sefer!
Ma Yung Chen We came here to see you
Ma Yung Chen, sanırım artık şansın yükseliyor!
Ma Yung Chen, I think your luck begins
Ma Yung Chen burada!
Ma Yung Chen's here
Ma Yung Chen, altın yumurtlayan tavuğumu patakladın!
Ma Yung Chen, look what you've done to my business
Patron Yang, Ma Yung Chen işlerini ilerletti!
Boss Yang, Ma Yung Chen has got his ways
Ma Yung Chen'ı ilk gördüğünde onu çok beğenmiş ve övmüştün!
The other day you said Ma Yung Chen's a good man with skills.
Ma Yung Chen, Birader Ma!
Ma Yung Chen, Brother Ma
Ma Yung Chen, bakıyorum da işleri ilerletmişsin!
Ma Yung Chen, you've struck gold
Ma Yung Chen,....
Ma Yung Chen, some nerve you've got there!
Ma Yung Chen, buraya yürüyerek girdin... ama tabutla çıkacaksın!
Ma Yung Chen, today you walked in here - but you will be carried out
Patron Yang, Ma Yung Chen Qunfu Şeridini elegeçirmeye çalışıyor!
Boss Yang, Ma Yung Chen has brought some men to take over Qunfu Lane's turf
Sonra o Ma Yung Chen'in kökünü kurutacağız!
And then we'll take care of Ma Yung Chen later
Ma Yung Chen, Patron Yang dedi ki sen çok cesurmuşsun!
Ma Yung Chen, Boss Yang said you've got guts
Ma Yung Chen'de, Qunfu şeridinde bir kaç gün daha keyiflensin bakalım!
Let's just allow Ma Yung Chen enjoy a few more days in Qunfu Lane
Ma Yung Chen mi?
Ma Yung Chen?
kontrolümüze aldık ama... onunla çalışanların çoğunluğu Ma Yung Chen'in tarafına geçti!
All under our control now But those who worked for him most of them are now working for Ma Yung Chen
Patron, Ma Yung Chen'i tek başıma yenebilirim!
Boss, I can fight with Ma Yung Chen
Ma Yung Chen artık işin bitti!
You're over, Ma Yung Chen
Ma Yung Chen, bu sefer işin gerçekten bitti!
Ma Yung Chen, this time you're really over
Şey, gerçek şu ki, dün gece uyumadım ve çok yorgunum. Özür dilerim. Burada bekler misiniz?
He ordered some egg foo yung... and he had some egg rolls... barbecued spare ribs... pork fried rice.
Fakat bütün samimiyetimle dün geceden bir şey anımsamıyorum.
Oh, you mean that... maybe the egg foo yung he ate just before he exercised?
Hey, Küçük Yue ve Ah Yung!
Hey, Little Yue and Ah Yung!
Sheng Yung, neyin var?
What's wrong? Sheng Yung
Ah Yung, ne oldu babama?
Ah Yung, what about my father?
Sen miydin Ah Yung?
It's you. Ah Yung!
Ma mı?
Ma Yung Chen?