Zachariah traduction Anglais

Alfabedeki tüm harfleri taa Zachariah'a kadar kullanacaktı ama Gideon'a bir baktı ve kendi üstüne baltayla bir ağacı indirdi.

He was gonna use all 26 letters right down to Zachariah but he looked at Gideon and went and chopped a tree on himself.

Ve sen Zacchariah. Çünkü adın "Z" ile başlıyor.

And you, Zachariah, because your name begins with Z.

Zachariah Thomas.

Zachariah Thomas.

Rahatına bak, Zachariah.

Zachariah, rest easy.

Zachariah, beni duyuyor musun?

Zachariah, can you hear me?

Artık kuralları değiştiriyorum, Zachariah.

I'm starting to change the rules, Zachariah.

Şimdilik hoşça kal, Zachariah.

So long, Zachariah.

- İki tane Zachariah spesyali alalım.

- We'll have two Zachariah specials.

Eğer Elya buradaysa, demek ki Zachariah da çok uzakta olamaz.

If Elya's here, then Zachariah can't be far behind.

Zachariah!

Zachariah!

Zachariah.

Zachariah.

- Zachariah, Kazik'le git.

Clara, let's go.

Hoşçakal, Zachariah.

Goodbye, Zachariah.

Zachariah bul, yayılın, ve karmaşa yaratın.

Find Zachariah, spread out, and create a diversion.

Zachariah, canım.

Zachariah, darling.

Ben Zachariah.

I'm Zachariah.

- Ben Zachariah.

- I'm Zachariah.

Zachariah'ın oğlunun adı neydi?

What was the name of the son of Zachariah?

Baltalı Zachariah orada yaşar.

- The axman Zachariah lives there.

Zachariah da kim?

- Who's Zachariah?

Zachariah diye bir şey yok.

- There is no Zachariah.

Zachariah'nın Z Çetesi ile bir ilgisi var mı?

Now, does Zachariah have anything to do with Z Krew?

Ormanda yaşayan çılgın Baltalı Zachariah'nın hikayesini öğrendim.

The story of the mad axman Zachariah who lives in these here woods.

Bunun ne demek olduğunu bilmiyorum.

- I don't know what that means. - How about Zachariah?

- Peki ya Zachariah? Bu isim bir şey çağrıştırıyor mu?

- That name ring any bells?

Zachariah kim?

Who's Zachariah? - Who?

- Kim? - Zachariah.

- Zachariah.

Asıl mesele şu ki, Zachariah'ı duydun.

The thing is, you have heard of Zachariah.

Zachariah'nın kim olduğunu biliyorsun ve ondan korkuyorsun.

You know who Zachariah is, and you're scared of Zachariah.

Bana Zachariah'ı anlat.

Tell me more about Zachariah.

Zachariah ve Z Çetesi.

Zachariah and the Z Krew.

Zachariah'ı anlatacaktın.

Yeah. So tell me more about Zachariah.

Zachariah bir oduncuydu. Yüzlerce yıl önce.

Zachariah was a lumberjack, hundreds of years ago.

Zachariah, onu bıraktıkları için o kadar öfkeliydi ki kendini kurtarmak için kolunu kesti sonra kamp yerine geri döndü ve tüm iş arkadaşlarını ölümüne doğradı sonra onları parçalara ayırıp, kafalarını ağaçlara astı.

Zachariah was so angry at them for leaving him he chopped off his arm to free himself, then went back to the lumber camp and hacked every one of his workmates to death. Then chopped them up and put their heads in trees.

Zachariah, liderimizdir.

Zachariah is like our leader.

Cassie, Zachariah'nın gerçek olmadığını biliyorsun.

Cassie, you know that Zachariah doesn't exist?

Peki. Zachariah isteklerini sana nasıl iletiyor?

Okay, how does Zachariah tell you his wishes?

- Hepiniz Zachariah'ı biliyorsunuz, değil mi?

- You all know about Zachariah, yeah?

Zachariah beni korkutmuyor.

Zachariah doesn't scare me.

Zachariah'nın eski arkadaşlarını parçalara ayırdığıı o korkunç geceyi hepiniz biliyorsunuz, değil mi?

So everyone knows about that terrible evening when Zachariah hacked his former friends to pieces, yeah?

Ve Zachariah'ı canlı canlı yaktılar.

And they burned Zachariah alive.

Alevler derisini yakarak eritirken Zachariah çığlık atmadı.

And as the flames melted the flesh from his body Zachariah didn't scream.

Her ne zaman biri bu ormanda bir kötülük yaparsa Zachariah'nın adını üç kere söylersen ve yere "Z" çizersen, mezarından kalkıp onu alacak.

That whenever someone does evil in these woods if you call Zachariah's name three times and mark the ground with a Z then he will rise from the grave and he will take them.

Ve eğer günahkâr suçunu itiraf etmezse, eğer pişman olmazsa Zachariah onu dipsiz karanlıkta, sonsuza dek kendisiyle acı çekmeleri için korkunç mabedine sürükleyecek.

If the sinner doesn't confess his sins, if he doesn't repent then Zachariah will drag them down into his ghastly lair to suffer with him in black darkness for all eternity.

Ama Zachariah'nın adını söylemek isteyecek kimse var mı?

But is there anyone here willing to call Zachariah's name?

Zachariah!

Zachariah?

Zachariah!

Zachariah.

Zachariah'ın oğlunun adı neydi?

We're not licked yet.

Zachariah onu gözlemler.

Zachariah will observe him.

- Cephaneyi unutma.

- Zachariah, go with Kazik.

Zachariah mı seni zorladı?

- Zachariah made you do it?