Zambak traduction Anglais

# Kırlardaki zambak olabilirsin ben aptal olacağım #

♪ you can be the lilies in the fields ♪ ♪ I'll be the fool ♪

Bu yaygın bir zambak türü.

That's a common lily.

Bu sandigim telefonsa, güller yerine bana zambak yollayabilir.

If that call's what I think, she can cancel those roses and make it lilies for me.

İsterseniz gelip siz de bir zambak olabilirsiniz.

If you want to, come on over and become a lily, too.

Zambak mı?

A lily?

Kırdaki bir zambak ha?

A lily of the field?

- Ya da insanların mezarlarına zambak dikmek için.

- Or for planting lilies for people's graves. - No, sahib.

Ayrıca müdür de "Zambak ve Gülün Düğünü" parçasını söylememi bekliyor.

The manager expects me to sing "The Wedding of the Lily and the Rose."

Zambak ve Gülün Düğünü'nü söylemesi gerekiyordu.

She's supposed to sing "The Wedding of the Lily and the Rose."

Dikenler arasındaki zambak gibi, kızların arasındadır sevgim.

As the lily among thorns, so is my love among the daughters.

" Yerin önemi yok - selvi veya defne veya zambak.

" The place matters not - cypress or laurel or lily white

Taze, narin bir gül, bir zambak kadar saf.

So gentle, fresh as a rose, pure as a lily.

- Saptan zambak olmaz!

- You can't make a lily from a ragweed!

Zambak gibi kokuyor.

Smell like a lily.

Mavi zambak ve süsen, yok farkı birbirinden ;..

Iris and blue flag, so much alike :

Bir zambak kadar uzun, narin ve güzeldi.

She was as tall and slender as a lily and as beautiful.

Üzerinde zambak olan yeni bir beslenme çantası istiyorum.

I want a new lunch box with a lily on it

Zambak desenli mi?

With a picture of a lily?

Zambak güzel bir isim!

Lily's a good name!

Zambak.

Lily

Mats-chan, bu beslenme çantasının kapağında zambak var.

Mats-chan, this lunch box has a lily on its lid

Benim nadide Zambak'ım, benden daha yaralı.

Fleur de Lys is more wounded than I.

Nadide Zambak'ınız, acısını unutmak için, kendi arazimizdeki, manastıra kapandı.

To forget her sorrow, Fleur de Lys has also found sanctuary.

Şu an, yeşil gözlü, zambak beyazı göğüslere sahip... bir Rus prensesi aklıma geldi.

At the moment I recall a Russian princess with..... with green eyes and a lily-white breast.

Yarım daire oluşturan beş zambak.

The five lilies forming a semicircle.

Bu gül kokar, şu zambak. Bu da acıbakla.

Here's a rose, a lily a sweet lupine.

Bense yerde yatan zambak. "

And I'm a lily below "

Zambak süslemek diye buna denir.

And that's some lily-gilding.

- Bugün bir zambak koparmıştım.

I picked a lily today.

- Zambak üzümü de öyle.

- So is a drop of belladonna.

"Zambak desenli külodu yerdeydi."

"Her fleur-de-lys patterned panties slipped to the floor."

Senin için biraz zambak getirdim.

I brought you some lilies.

Zambak tohumları var.

It's a packet of lily seeds!

Beyaz Zambak Hemşire Öğrenci Yurdu

White Lily Nurse Dormitory

'Vadideki Zambak'ı okumuştum. Ben de senin gibi güzel olduğunu düşünüyorum.

I've read the Lily in the Valley l'm like you. I think it's beautiful

Mahkûmun Hıristiyan olması durumunda sunak kapıları açılmaz ve yere taze zambak yaprakları serilir.

If the condemned is a Christian, the altar doors stay closed, and fresh lilies are set out.

Vahşi zambak.

Sego lily.

Vahşi zambak, Bay Howie.

Sego lily, Mr Howie.

Zambak.

Lily.

Ben de zambak ekerim.

Well, I'll put in some lilies, then.

Çekirge, zambak havuzumuzda balık mı tutuyorsun?

Grasshopper, are you fishing in our lily pond?

Yirmi dört gül ve iki zambak.

Twenty-four roses and two lilies.

Şhangay Zambak'ı, elbette.

The Shangai Lily's, of course.

Zavallı Bayan Dix'i zambak havuzunda buldum.

I found poor Mrs. Dix lying out here in the lily pond.

Bu kadar sarhoş olup zambak havuzuna düştüğüne göre... çok mutsuz olmalı.

Oh, she must be unhappy to get herself so squiffed as to come out... and fall into the pond.

Seni sarkık zambak!

Oh, you drooping lily!

- Zambak mı?

- Lily?

Ve annenin en sevdiği koku, zambak.

And your mother's favourite scent was lilac.

Biliyorum, sadece... Bana öyle geliyor ki, zambak gibi kokuyor.

I know, just a, it seems to me she smelled like lilacs.

Bir zambak çiçeği gibi alımlısın.

Fair as a lily.

"A" sesini ver, zambak.

Sound your A, Lily.