Zambia traduction Anglais
97 traduction parallèle
Öğleden sonra Zambiya'ya geçip çabucak geri döndüğünü...
Sprinting up to Zambia for the afternoon, then nipping back...
- Zambiya'da mı çalışıyordu?
- Working in Zambia?
Burundi ve Ruanda bizi kabul etmez. Zambia da çok uzak.
They wouldn't let us into Burundi anyway, nor Rwanda.
Doğuda ise 1. 000 km. lik balta girmemiş bir orman var ve tamamen imkansız.
Zambia's too far. East? 600 miles of jungle, totally impassable.
Bay Limbani diyor ki : 1960 yılınada, bugünkü Zambia - Zaire sınında gizli bir toplantı yapıldı.
Mr Limbani said there was a secret meeting in July of 1960 on the now Zambian-Zaire border.
- Zambiya.
- Well, Zambia.
Güney Afrika pasaportu ile Zambiya'ya asla giremezsin.
No, you'll never get into Zambia with a South African passport.
Zambiya hava yollarının 91 nolu uçuşu ile Lusaka'dan gelen yolcular B nolu bagaj teslim bölümüne doğru ilerlemeleri rica olunur.
Arriving passengers on Zambia Airways, flight 91 from Lusaka... please proceed to information at baggage area B.
- Zambia nasıldı?
- How was Zambia?
Zambia Luangwa Vadisinde kurak mevsim çok acımasız olabilir.
The dry season in Zambia's Luangwa Valley can be unsparing.
Zambiya'da doğdum ve büyüdüm.
Zambia. Born and raised.
Sahra Çölü'nü geçeriz. Oradan Çad'a, Zaire'ye, Zambia'ya gideriz.
We go through the Sahara Desert and go into Chad, Zaire, Zambia...
Güney Afrika'da 1.4 milyar dolar Gana'da 769 milyon dolar Nijerya'da 500 milyon dolar Zambiya'da 420 milyon dolar ve Fildişi Sahili'nde 373 milyon dolar.
Ghana, 769 million dollars... Nigeria, 500 million dollars... Zambia, 420 million dollars, and the Ivory Coast, 373 million dollars.
Zambiya'deki kilise görevlerinden birine gitmiş.
He went on another one of his church missions in Zambia.
Burası Zambia 64, 65 noktasında bir patlama duydum, ne oldu?
here Zambia 64, i've heard one explotion in the point 65, what happened?
65, Burası Zambia, Cevap verin lütfen.
65, here Zambia, reply please.
Komutan 65 Burası Komutan zambia
Commander 65 here commander zambia
Komutan zambia, Burası Komutan 65 Dört yaralım var.
commander zambia, here commander 65 i have four wounded
Kilise görevlisi olarak Zambia'ya gitmiş.
He went to Zambia on a church mission.
Zambia ve Zimbabwe halkı arasında bir yer edinirim ama...
THE POPULATIONS OF ZAMBIA AND ZIMBABWE, BUT, UH,
Yakında tekrar gidecek, bu sefer Zambia'ya.
He's going away again soon, to Zambia.
Gituaranga, Zambiya'ya.
Gituaranga, Zambia.
Masambo, Zambiya'ya.
Masambo, Zambia.
Bu Zambia'ya bir gol!
That's a goal to Zambia!
Sekiz yaşımdayken beni Zambia'dan Amerika'ya 3 aylık bir tedaviye yolladılar.
They had to ship me from Zambia to the States for three months of treatment when I was eight.
- Sari Kinshasa. Zambiya'ya yardım projesi müdürü.
Executive director, Project Zambia Relief.
Zambiya'ya yardım projesine geçen sene katıldı.
He volunteered for Project Zambia Relief last summer.
- Zambiya için yardım erzakları.
- Relief supplies for Zambia.
Zambiya'da AIDS yüzünden öksüz kalmış yedi yüz bin çocuk var.
There are over 700,000 AIDS-related orphans in Zambia.
Zambiya sana paranı geri vermeyi önerdiği halde paranın tamamını istedin.
You sued for the full amount, even though Zambia offered to pay you back your money.
Zambiya Projesi çalışanlarına daha iyi bakmak lazım.
We just got to take a good hard look at this Project Zambia staff.
- Kalanı da Zambiya'ya gidiyor.
- And the rest goes to Zambia.
Çabuk Zambia'nın başkenti?
Quick, what's the capital of Zambia?
Ayrıca Zambia üzerinden ihracat gerekiyor?
You don't have an export sector in Zamibia.
Zambiya'da kurak mevsim.
It's the dry season in Zambia.
Ama hepsi sonunda bir yerde buluşuyor,... Zambiya'daki ücra bir bataklıkta, Kasanka'da.
But they all end up in one place, Kasanka, a remote swamp in Zambia.
Zambiya!
Zambia!
Zambiya'ya tezahürat ettikleri için mi?
- What for? For cheering for Zambia?
Zambia'yı ele geçiriyor.
Knocking over Zambia.
Zambiya.
Zambia.
Sonra bir kere de Zambia'daydık.
I mean, then we were off to Zambia.
Burası Zambia'daki Victoria Şelaleleri.
This is Victoria Falls in Zambia.
Eğer utanç, zengin çinko yatakları olsaydı Zambiya olurdum.
If embarrassment were bountiful zinc deposits, I'd be Zambia.
Bunda Zambiya olacak bir şey yok Annie.
There's nothing to be Zambia about, Annie. This is all my fault,
Lanet değil Zambiya Başkanı!
Not the President of fucking Zambia!
Geçen yılını Zambiya'da gönüllülük yaparak geçirdi.
He just spent the last year volunteering in Zambia.
Ellerim, deriden İtalyan direksiyonunun karşısında dururken düşünebildiğim bunun, Zambiya'daki kaç çocuğu besleyeceği değildi ama bunu kendiminmiş gibi kullanmadan önce bu ne kadar uzun sürecekti?
All I could think about as I ran my hands across the Italian leather steering wheel was not how many children in Zambia this could feed, but how long would it be before I could afford a whip like this for myself?
Zambiya. Anti-depresan gibi bir şey falan mı?
Zambia... is that, like, antidepressant?
Bu çocuğun tek konuştuğu konu Zambiya'da bir yıl gönüllü görev yapmasıydı.
All the kid ever talked about was how he volunteered for a year in Zambia.
Çevrene bak : Mozambik. Zambiya.
Mozambique, Zambia, Uganda, Nigeria, Ethiopia.
Ayrıca Zambia üzerinden ihracat gerekiyor? Anlaşmaya hazırız.
You don't have an export sector in Zamibia.