Zbz traduction Anglais

Annem de ZBZ'de idi ve benimle çok gurur duyuyor.

My mom was a zbz, and she's so proud of me.

Kampın içinde ya da etrafında küçük zbz kameralarınızla 20 tane şey bulup çekmeniz gerekiyor.

You have 20 things on or around campus that you have to find and take pictures of with your handy dandy zbz cams.

Ben zbz kardeşi olduğum gibi senin de kardeşinim.

I can be a zbz sister as well as your sister.

ZBZ'nin kalbi Omega Chi'yi polo üzerine dikmek ne kadar zor.

I mean how hard is it to embroider ZBZ heart's Omega Chi on a polo.

Bir ZBZ ile çıkıyordum.

I was dating the ZBZ.

" Cici sepeti ZBZ kızlarının, ya da başka dernekteki kızların hoşlandıkları kişiye verdikleri sepettir.

"A crush basket is one of the many ways a ZBZ girl, or any other sorority girl, for that matter, can let a guy know that she's interested in him."

ZBZ el kitabı.

ZBZ handbook.

Ben Jen K. ZBZ evinde üç tane daha Jen var.

I'm Jen K. There are three other Jens in the ZBZ house.

ZBZ üye eğitimcisi.

ZBZ pledge educator.

"Gizli ZBZ hayranından"

"From your ZBZ secret admirer."

Casey, büyük ihtimalle, gelecek sene ZBZ başkanı olacak harika değil mi?

Casey's probably gonna be president of ZBZ next year... Isn't that great?

Mum dolaştırma seramonisinden bir gün önce ve Evan'ın ZBZ bahçesindeki sunumundan önce demek ki, bu da onun teknik olarak iki gün daha "sözsüz" olması anlamına geliyor.

That means one day till the candle-passing ceremony, and another before Evan makes his presentation on the ZBZ lawn, which means she's still technically "un-lava-ed" for two more days.

Bugüne kadar hiç kimse, önce "Omega Chi Perisi" olmadan, ZBZ başkanı seçilmedi.

No sister has ever been elected president of ZBZ without taking "Sweetheart of Omega Chi" first.

Biz ZBZ'yiz, Tri Pi değil.

Um, hello! We're ZBZs, not Tri Pis.

Blake'in ZBZ evine gelip elindeki beyaz gülle, beni sunmasını hayal meyal hatırlıyorum.

I can barely even rember Blake coming over to the ZBZ house, presenting me with my white rose.

Bu ZBZ oylarını böler.

It'd split the ZBZ vote.

ZBZ başkanlığıyla ilgili söylediğin onca şeye ne oldu?

New Hampshire and the ZBZ presidency?

O Omega Chi derneğinin en popüler ZBZ'sı değil.

She might not be the most popular ZBZ at the Omega Chi house.

Affedersin, sanırım ZBZ yerinde oturuyorsun.

I'm sorry, I think you are in the ZBZ seat.

Niye hepimiz ummak zorundayız çünkü ZBZ'ler berbat etmedi mi?

Why should we all get worked because the ZBZs screwed up?

ZBZ'nin bu karışıklıkta olan rolünün sorumluluğunu kabul ediyorum.

I'm willing to take responsability for ZBZ's role in this mess.

Lizzi, ZBZ iki "Z" sini içeriyor.

That's is Lizzi with two ZBZ "Z".

İlk olarak, ve en önemlisi, sizin ZBZ üye kız kardeşinizim.

First, and most importantly, I'm your fellow ZBZ sister.

ZBZ Ulusal'ın sizin doğru yola geri döndüğünüzü tespit edene kadar burada olacağım.

I'm gonna be here until ZBZ National determines that you're back on the straight narrow.

Sanırım bu kocaman bir ZBZ kucaklaşmasını hakkediyor, değil mi?

I think that deserves a ZBZ hug, don't you?

North Central Polytech'ten ZBZ mezunu.

ZBZ alumn for North Central Polytech.

Bu ritüel bir ZBZ olmanın etik bir parçası.

That ritual is such an ethical part of being a ZBZ.

" ZBZ felsefesinde ve kabinesinde

" We pledge to uphold the standards

" standartları ve fikirleri en üst seviyede tutmak için ant içeriz.

" and ideals at the ZBZ creed and cabinet.

Yani, biz ZBZ'ler, coşku göstermek istiyorsak, parmak şaklatırız.

So, as ZBZs, if we wanna show our entusiasmn, we snap.

Manikürcün bir ZBZ mi?

Is your manucurer a ZBZ?

Karnaval için, bize patentli olan ZBZ öpücük çadırını yapacağız.

For the Carnival, we're gonna do our patterned ZBZ kissing booth.

Her neyse, ZBZ'nin öpücük çadırını duydun mu?

Anyway, have you heard about this ZBZ kissing booth?

Tri Pi'ler ZBZ'leri eziyor.

ZBZs are getting served by Tri Pi.

Son yaşanan olaylardan sonra,... kardeşlik,... bizim aramızda sona eren ilişki ve ZBZ ile anılmaktan rahatsızlık duyuyor.

Given the recent events, the brotherhood is not comfortable maintening such a close relationship between us and ZBZ.

ZBZ kız kardeşler birbirlerinden sır saklamaz.

ZBZ sisters don't have secret from each other.

Peki, en azından senin yoğunlaşabileceğin heyecan verici yeni ZBZ başkanlık görevin var.

Well, at least you've got your new exciting job as ZBZ president to concentrate on.

ZBZ ulusalın, sizin doğru yola geri döndüğünüzü tespit edene kadar burada olacağım.

I'm gonna be here until ZBZ nationals determines that you girls are back on the straight and narrow.

Bu beni çok mutlu etti..... ve küçük ZBZ yavrularımızla çok gurur duydum.

That makes me so happy. And I'm so proud of our little ZBZ kittens.

Ve düşünüyorum da.. .. gerçekten ZBZ yavrusu olmak. .. hepimize..

And I'm thinking that it would really benefit the sisterhood to have a sense of when we...

.. yarar sağladı.

As ZBZ kittens.

Senin kayıp ZBZ kardeşin.

Your lost ZBZ sister.

Frannie benimle ZBZ evine geldiğim de bağlantıya geçti.

Frannie contacted me almost immediately after I arrived at ZBZ.

Ve Frannie gittiğinden beri bir çok gönüllü hayır işi yaptı ayrıca hala ZBZ de olsaydı, CRU bölümü hayır sever kupası.. ... kupasında lider olamazdı.

And since Frannie left, she has logged so many volunteer hours that if she were still a ZBZ in good standing, the cru chapter would be leading the race right now for the national philanthropy cup.

ZBZ'ye geri dönmek istiyorum, Casey.

I wanna come back to ZBZ, Casey.

ZBZ'nin en acı veren yarasını iyileştir.

Heal ZBZ's most painful internal wound.

ZBZ kurallar ve ritüeller kitabındaki 57q maddesini hatırlıyormusun?

Are you familiar with rule 57q in the ZBZ book of rules and ritual?

Kural diyor ki geri alınan üyenin başkan tarafından tekrar eve taşınmasına engel konulabilir.

It states that the ZBZ president has the right To put recently reinstated members on probation.

Evet.Yasağın aktif olduğu için bu eve girişine izin verilmiyor, ZBZ kurallarının bugün taşınmana. ... izin vermediğini söylediğim için üzgünüm.

And since actives on probation aren't allowed to live in the house, i'm sorry to tell you that ZBZ rules prevent you from moving in today.

ZBZ ulusalın, sizin doğru yola gelene kadar burada olacağım. Uzun bir süre buraya demir atabilirim.

I'm gonna be here until ZBZ nationals determines that you girls are back on the straight and narrow.

Suyun ZBZ kızları için oldukça soğuk olduğundan bahsetmiyorum bile.

Not to mention the water's pretty icy for ZBZS.