Zefram traduction Anglais

- Zefram.

- Zefram.

Zefram Cochrane... Alpha Centauri'den, uzay Warp hızının mucidi mi?

Zefram Cochrane... of Alpha Centauri, the discoverer of the space warp?

Zefram Cochrane 150 yıl önce öldü.

Zefram Cochrane died 150 years ago.

Zefram Cochrane adı tüm galakside saygı görür.

The name of Zefram Cochrane is revered throughout the galaxy.

Zefram Cochrane.

Zefram Cochrane.

Zefram, seni korkuttuk.

Zefram, we frighten you.

Ah, Zefram, çok acıklı.

Oh, Zefram, it's so sad.

Yürümeme izin ver, Zefram.

Let me walk, Zefram.

- Seninle gidemem, Zefram.

- l can't go with you, Zefram.

Bu Chuck Yeager'in ses hızını geçişini, ya da Zefram Cochrane'in ilk warp motorunu çalıştırmasını izlemek gibi!

This is going to be like being there to watch Chuck Yeager break the sound barrier, or Zefram Cochrane engage the first warp drive.

Buradan Zefram

This way! Zefram!

Öyleyse Füze üssü Zefram Cochrane'ın ilk warp gemisini inşa ettiği yer olmalı.

Then the missile complex must be where Zefram Cochrane is building his warp ship.

Will Riker, Zefram Cochrane.

Will Riker, Zefram Cochrane.

İlk bölümde "Zefram Cochrane."

The first chapter is called "Zefram Cochrane."

Belkide bunu söylememem lazım ama ben Zefram Cochrane Lisesinde okudum.

You know, I probably shouldn't even tell you this, but I went to Zefram Cochrane High School.

Yeterince muhteşem Zefram Cochrone'u dinledim.

I've heard enough about the great Zefram Cochrane.

İşte Zefram Cochrane bu.

That's Zefram Cochrane.

OrviIIe Wright, NeiI Armstrong, Zefram Cochrane... ve Tom Paris.

Orville Wright, Neil Armstrong, Zefram Cochrane... and Tom Paris.

Borg birkere Zefram Cochrane warp duvarını kırmadan önceki zamana yolculuk yaptı.

The Borg once traveled back in time to stop Zefram Cochrane from breaking the warp barrier.

Zefram Cochrane 90 yıl önce efsanevi warp uçuşunu yaptığı ve yeni dostlarımızın, Vulkanlıların dikkatini çektiğinde galakside yanlız olmadığımızın farkına vardık.

When Zefram Cochrane made his legendary warp flight 90 years ago... and drew the attention of our new friends, the Vulcans, we realised that we weren't alone in the galaxy.

Zefram Cochrane, ilk warp motorunu test etmesinden sadece dört sene sonra.

Just four years after Zefram Cochrane tested his first warp engine.

Zefram Cochrane'nin en sevdiğinden.

Zefram Cochrane's favorite.

Ve şimdi de, Zefram Cochrane'nin sevdiği müziklerden bazıları.

And now, for some more of Zefram Cochrane's favorite music.

Bütün okul çocukları bunu bilir Zefram Cochrane Vulcan'larla, 5 Nisan 2063 de, Bozeman Montana'da karşılaştı.

Every school kid knows that... Zefram Cochrane met the Vulcans in Bozeman, Montana, on April 5, 2063.

" Zefram Cochrane'den bu yana...

" lf so, then no man since Zefram Cochrane himself...

Zefram Cochrane yeni yaşamlar ve uygarlıklardan söz ederken... sizce kastettiği bu muydu?

When Zephram Cochrane talked about new life and new civilization... do you think this is what he meant?

İlk seferinde Zefram Cochrane'in... ne kadar zamanını aldığını söylememe gerek yok. Peki ya taktik sistemler?

And I don't have to tell you how long... it took Zefram Cochrane the first time around.

Merak ediyorum acaba o Zefram Cochrane olabilir mi?

ARCHER : I wonder if this could be Zefram Cochrane.

Zefram Cochrane bu motoru kendi tasarlamış.

Zefram Cochrane designed that engine himself.

Bütün bu olanlar hakkında birşeyler tanıdık gelmişti ama Zefram Cochrane'nin 89 yıl önce yaptığı konuşmasını bulana kadar anımsayamadım.

There was something familiar about all this... but I couldn't put my finger on it until I found this speech... Zefram Cochrane made 89 years ago.

Bu Zefram Cochrane.

That's Zefram Cochrane.

Zefram Cochrane'nin adının bile bu kadar çok okula verildiğini sanmıyorum.

I don " t think Zefram Cochrane has that many schools named after him.

Zefram Cochrane'le tanıştığından hiç bahsetmiş miydim?

Did I ever tell you about meeting Zefram Cochrane?

Zefram Cochrane'den öğrendiğim bir hile.

Trick I learned from Zefram Cochrane.

Zefram Cochrane'e aitti.

It belonged to Zefram Cochrane.

- Zefram Cochrane'in warp sürücüsü için... övülmek istememesine benzeyecek.

- That'd be like Zefram Cochrane... not taking credit for warp drive.

Zefram Cochrane, warp 5 tesisinin temeli atıldığı gün... bunu babama vermiş.

Zefram Cochrane gave it to my father the day they broke ground... at the Warp 5 Complex.

Kesinlikle! O ölüyor.

Absofuckinlutely! Subtitles : zefram cochrane He's dying.

Çeviri : eyldz

Subtitles : zefram cochrane