Zekeriya traduction Anglais

İşaya'ya, Yeremya'ya, Ağıtlar'a, Zekeriya'ya...

Isaiah, Jeremiah, Lamentations, Ezekiel...

Bunlardan kimini öldürecek, çarmıha gerecek kimini havralarınızda kamçılayacak ve şehirden şehre kovalayacaksınız. Böylece, doğru kişi olan Habil'in kanından, tapınakla sunak arasında öldürdüğünüz Zekeriya'nın kanına kadar,.. ... her doğru kişinin kanından sorumlu tutulacaksınız.

Some you will put to death and crucify some you will scourge in your synagogues and persecute them from city to city so you will become answerable for all the blood of just men from the blood of the just Abel to the blood of Zacharias whom you slew between the temple and the altar.

İbrahim'in, Musa'nın, Zekeriya'nın, Yahya'nın ve elbette İsa'nın.

Allah of Abraham, Moses, Zacharie, John and Jesus Christ.

Bir nine, bir gemici düğümü ya da bilinmeyen yuvarlak düğüm ve iki yarım bağ tıpkı Zekeriya'nın Kitabında bahsedildiği gibi.

A granny, a sheepshank... or the infamous round turn and two half hitches... as mentioned in the Book of Ezekiel?

Muhammed Zekeriya'ya göre sözler bu sanatın temelidir.

For Mohamed Zakariya, words are the basis of an art form.

Zekeriya'nın yazdığı hatlardan birisi Hilye'dir. Hilye, Peygamberin portresini anlatan sözlerdir.

Among the sacred texts Zakariya writes is the Hilye a portrait of the Prophet in words.

Ve ilk çağırdığım kişi Muhammed Zekeriya oldu.

And the first person I called was Mohamed Zakariya.

BİKUK Başkanı Sayın Hıfzı Göçer ve Prof. Dr. Zekeriya Beyaz.

" BESF president Hýfzý Göçer and Prof. Dr. Zekeriya Beyaz.

Eğer Elvis ve Buddy Holly Rock'n Roll'un, Âdem ile Havva'sı ise ve Bruce Springsteen, Zekeriya'sı ise Iggy Pop, Methuselah'ı ise ve tabii ki Neil Young da Ezekiel'i ise o zaman Dewey Cox acaba nesi oluyor?

If Elvis and Buddy Holly are the Cain and Abel of rock'n'roll and Bruce Springsteen is Zechariah lggy Pop is Methuselah and, of course, Neil Young is the wise prophet Ezekiel then what does that make Dewey Cox?

Er Zekeriya Önge'yi öldürmek iddiasıyla tutuklandı.

He was arrested for killing Private Zekeriya Onge.

Zekeriya.

Oh, Zacarias.

Sana Zekeriya ile yaptığımız planı anlatmak için yazıyorum.

I'm writing to tell you that Zacarias and I have a plan.

Juventino ve Zekeriya ile gidiyorum.

I'm going with Juventino and Zacarias.

Onlara yakıştı mı, Zekeriya abi?

Is it right for them?

Kötü düştü Zekeriya abi.

He fell hard brother Zekeriya.

Yaradan bir oğul almış, bir oğul vermiş Zekeriya'ya.

The Creator had taken a son from Zekeriya, but gave one back.

O köprünün tam ucunda Zekeriya'yı gördüm.

And at the end of the bridge, I saw Zekeriya.

Zekeriya'yı gördüm, Ferhat'ı bir de.

I saw Brother Zekeriya I also saw Ferhat.

Zekeriya bizi bekliyor, korkma yavrum.

Brother Zekeriya is waiting for us.

Bunun ön saflarında, M.S. 865'de, burada, İran'ın başkenti Tahran'ın hemen dışındaki Rey şehrinde doğan İbn Zekeriya El-Razî adlı bir ortaçağ İslam doktor ve kimyageri vardı.

At the forefront of this was a medieval Islamic doctor and chemist called Ibn Zakariya Al-Razi, who was born here in the city of Ray, just outside the Iranian capital Tehran in 865 AD.

Kuru Kemikler Vadisi'ndeki Zekeriya gibiydim.

I felt like Ezekiel in the Valley of the Dry Bones.

Zekeriya abi, bal var mı

Brother Zekeriya, did you find honey?

- Zekeriya Yeşil!

- Zekerya Yesill

Peygamber Zekeriya'nın önceden peygamberlik ettiği Yahudilerin Kralı kente bir sıpanın üzerinde girdi.

The prophet zechariah predicted that a new king of the jews Would enter the city on a donkey.

Zeytin Dağı'nda adını Hz. Zekeriya'dan almış olan bir mezar var.

There's a tomb on the Mount of Olives, named after the prophet Zechariah.

Hz. Zekeriya 2000 yıl önce, Kudüs'ün yıkılışını görmüştü. Ancak ileride bir gün, Yahudilerin bu doğdukları yere geri dönecekleri kehanetinde bulunmuş.

Zechariah saw the destruction of Jerusalem over 2, 000 years ago, but he prophesized that one day the Jewish people would return to their homeland.

Zekeriya Peygamber, Yahûdilerin yeni önderinin şehre cürdan üzerinde gireceğini müjdelemişti.

the prophet Zechariah predicted that a new King of the Jews would enter the city on a donkey.

Yahya da tapınakta rahip mi, Zekeriya gibi?

Is John a priest in the temple, like Zechariah?

Zekeriya'nın kehaneti.

Prophecy of Zechariah.

Tanrı, insanların düşündüklerini fazla dert etmemesini Zekeriya'ya tembihlemiş.

God was telling Zechariah... to not worry what folks may think.

Kufa'nın bilge doktoru, Zekeriya...

The learned doctor, Zakariya of Kufa.