Zenda traduction Anglais

Bu arada Zenda'nın belediye başkanı size saygılarını sunmak için sadık köylü heyetinin başında dışarda bekliyor.

Incidentally, the burgomaster of Zenda is outside to pay his respects at the head of a delegation of loyal peasants.

Hemen Zenda'ya geri dön.

Ride back to Zenda at once.

Kralı bu gece Michael'ın şatosuna götürecekler.

They're moving the king tonight, from the forest to Michael's castle near Zenda.

Majesteleri. Kardeşinizin mütevazi selamını ve Zenda'da domuz avlarken eğleniyor olmanız umudunu iletmeye geldim.

Your Majesty, I bring you your brother's humble greetings and his hopes that you will enjoy the boar hunting here in Zenda.

Başlamadan önce Zenda mahkumunu kendi ellerinizle, canlı olarak geri getirmeniz şartıyla, hakettiğiniz sondan kurtulma şansı vermeye hazır olduğumu söylemeliyim.

Before we go any further I must tell you I'm prepared to give you a chance to escape your thoroughly well-deserved end on the condition that you yourself return the prisoner of Zenda to me alive.

Zenda Mahkumu'na dönmüşsün.

You look like the Prisoner of Zenda.

Zenda mahkumu gibiyim!

I'm like the bleedin'Prisoner of Zenda!

Bu nedir? Onlar, Zenda adlı bir ülkeden.

What is that of the sun country

Tamam, Zenda'ya gidip araştırmaya karar verdim.

Good, I decided to go to the sun country investigate

Zenda Polis Merkezi Bürosu

Total bureau in police in country in the sun

Zenda'da nüfuzu büyük müdür?

Does he have the influence very much in the sun country?

Bu sefer Zenda'ya gelişinde, planın neydi?

You this time come to the sun country, is to plan the ¡ ­

Zenda Hoteli

The Sun Hotel

- Zenda'ya tarihinde ilk kez yabancı bir Başbakan öneriliyor.

This is the first time Sun to nominate a foreigner for the Prime Minister

- Siyasi düşünce açısından... bu farklılık Zenda için demokraside bir kilometre taşı olacak.

The public thinks This is the sun country to realize democratic milestone

Zenda Polis Bürosu Merkezi

Central Police Bureau of The Sun Country

Zenda.

Zenda.

Zenda Mâhkumu'ndaki prenses değilsin sen!

You're not a princess in The Prisoner of Zenda!

ZENDA MAHKUMU

Passengers will please to descend.