Zepeda traduction Anglais
35 traduction parallèle
Ramon çizgide sürüp Zepeda'ya gönderdi.
Ramon places on Zepeda.
İyi. Tomas Zepeda'nın muhteşem dünyasına hoş geldin.
Welcome to the wonderful world of Tomas Zepeda.
Zepeda, iri olan. ABD vatandaşı. Bugün beş telefon etti.
Zepeda, the big guy, US citizen, made 5 calls today.
- Arkadaşın Zepeda mankafanın teki.
Your friend Zepeda's a chump. You're probably right.
- Doğru. Zepeda salaktır.
Zepeda's an idiot.
Bu Carlos Zepeda.
This is Carlos Zepeda.
Zepeda doğu sahillerinin en büyük araba hırsızlığı halkasından kaçtı.
Zepeda ran the biggest east coast car theft ring.
Zepeda'yı da bu yüzden yanlarında getirdiler.
That's why they brought Zepeda along.
Carlos Zepeda?
Carlos Zepeda?
Bu arada neden gidip de.. Bana ve Bay Zepeda'ya birer kahve kapıp gelmiyorsun?
Speaking of which, why don't you go get me and Mr. Zepeda here a coffee.
Arkadaşın Carlos Zepeda konuştu.
Your friend Carlos Zepeda talked.
Beni iyi dinleyin, Bay Zepeda.
Listen carefully, Mr. Zepeda. Find Ben Wooten.
- Tabii ki de. Zepeda'nın bu işi halledeceğini sanıyordum.
I thought Zepeda was handling this.
Bir şeyler ters giderse, Zepeda müdahale etmek için orada olacaktır.
If it goes sideways, Zepeda's there to pick up the pieces.
Sakın müdahale etmeyin, Bay Zepeda.
Do not interfere, Mr. Zepeda.
Zepeda, sakinleştirici vurmuş.
Zepeda hit her with a tranquilizer.
Zepeda.
Zepeda.
Zepeda birkaç saat önce onu bir sakinleştirici ile vurdu.
Zepeda hit her with a tranquilizer a few hours ago.
Bay Zepeda, silahta tek bir atış için mermi kaldı ve biz üç kişiyiz.
Mr. Zepeda, you have one shot left in that gun, and there are three of us.
Zepeda ile yapmaya çalıştığın şey- -
About Zepeda, what you were trying to do...
- Zepeda ile temasa geçtin mi?
Have you contacted Zepeda?
- Zepeda, son durum nedir?
- Zepeda, what's the update? - Half a mile back.
Efendim, arayan Bay Zepeda.
Sir, Mr. Zepeda for you.
Şimdi, Bay Zepeda.
Now, Mr. Zepeda.
Girin, Bay Zepeda.
Go, Mr. Zepeda.
Bay Zepeda.
Mr. Zepeda.
- Zepeda mı?
- Zepeda?
Dibble, Foster, Girard, ve Zepeda.
Dibble, Foster, Girard, and Zepeda.
Miguel Zepeda'yı ne kadar iyi tanıyorsun?
How well do you know Miguel Zepeda?
Kızından uzak tutmak için bıçağı Miguel Zepeda'nın arabasına yerleştirdin mi?
Did you plant the knife in Miguel Zepeda's car to keep him away from your daughter?
Miguel Zepeda'nın işlediği cinayete cevap veren memur senmişsin.
You're the responding officer to the murder that you're framing Miguel Zepeda for.
Miguel Zepeda.
Miguel Zepeda.
Miguel Zepeda'yı kızından uzakta tutmak için arabasına bıçak bıraktın mı?
Did you plant the knife in Miguel Zepeda's car to keep him away from your daughter?
"Orkestra Projesi" Skouras'ın dünya çapındaki en büyük sırrı mı? Bay Zepeda.
Mr. Zepeda...
Miguel Zepeda?
Miguel Zepeda?