Ziva traduction Anglais
1,505 traduction parallèle
Ziva yaptı.
It was Ziva.
Ziva.
Ziva.
- Ziva David.
Ziva David.
Ziva?
Um, Ziva?
Tony, Ziva'ya onu ne zaman gördüğümü söylememi istedi.
Tony just told me to tell Ziva that when I saw her.
Bildiğin ayak işi yaptık Ziva. Genelde suçlar böyle çözülür.
It was good old-fashioned legwork, Ziva, it usually solves crimes.
Ziva, McGee, ve ben bütün gece burada mahkeme emri çıkarmakla uğraştık.
Ziva, McGee and I were here All night securing the ward.
Patron, Ziva FBI'ın peşine taktığı arabayı oyalıyor.
Boss... ziva's shaking The FBI tail car.
Bir tek Jethro'nun bana öyle demesine izin veririm, Ziva.
I only let jethro Call me that, ziva.
Ziva, bu iz ne anlama geliyor sence?
ziva, This mark, what Does it mean to you?
Herkese derken Tony, Ziva ve Gibbs'i kastediyorum.
By everyone, I mean Tony and Ziva and Gibbs.
- Nikki. - Ziva.
- Nikki.
- O ne öyle?
- Ziva. - What do you have there?
Ziva'yı ara. Sinyali ver.
Call Ziva... give her the distress code.
Ziva!
Ziva!
Ziva nasıl?
How's Ziva?
Adım Ziva.
My name is Ziva.
Ziva, senin için endişele- -
Ziva, I was just concerned...
Ama kaderin cilvesine bak ki, burada Ziva Pacino, Locke da Barkin oluyor.
But the zany twist here is, Ziva's Pacino, and Locke is Barkin. - Might even be biting.
Buna bakmaktan vazgeç Ziva.
You got to stop staring at this one, Ziva.
Kararına güvenmek zorundaydın Ziva.
You've got to trust your judgment, Ziva.
Tarafsız olmak zorundasın Ziva.
You've got to look at this objectively, Ziva.
- Ziva'yı aradın mı?
Did you call Ziva?
- Ziva'ya bir özür borçlusun.
You owe Ziva an apology.
Ziva, Gina, adın her neyse.
Ziva, Gina... whatever.
Pes et Ziva.
Give it up, Ziva.
Ziva, sen misin?
Ziva, is that you?
Jimmy, Ziva'nın çizmesini bırak!
Jimmy, put Ziva's boot down.
Ziva, artık bırakabilirsin.
Ziva, you can let go now.
Ziva, burada kal.
- Ziva, stay here.
Kusura bakma Ziva, seni azat etmem lazım.
Sorry, Ziva. I'm going to have to cut you loose.
Tony ve Ziva Los Angeles'tayken bana arkadaşlık ediyorlar.
They're just keeping me company while Tony and Ziva are in L.A.
Cep telefonlarımız var, Ziva.
We have cell phones, Ziva.
Yine Ziva arıyor.
Ziva. Again.
Ziva onu takip etmek istedi.
Ziva... Ziva wanted to tail her.
- Ziva'yı ara.
- Call Ziva.
Neden Ziva'yı Tony'den daha fazla aradın?
Why'd you call Ziva more than you called Tony?
Tony ve Ziva'dan haber alamadık. Sonra Gibbs tek kelime etmeden uçağa bindi.
We haven't heard anything from Tony and Ziva, then Gibbs gets on an airplane without a word.
- Tony ve Ziva?
- Tony and Ziva?
Tony ve Ziva neredeymiş?
Where were Tony and Ziva? !
Ziva'nın havuz başında bir resmini gördüm.
I was... saying I... saw that picture of Ziva at the pool.
Ziva, sıkı kızsın ve çok iyi adam dövüyorsun.
Ziva, you kick ass, and you look so good doing it.
DiNozzo, Ziva, gelin.
DiNozzo, Ziva, come on.
Ziva üsteki bütün denizcilerle kırıştırdı McGee de Astsubay Düğümü'nü 100 kere izledi.
Ziva's flirted with every seaman on the base, and McGee's watched a hundred hours of Petty Officer Junction.
- Ağacı sallayalım bakalım ne düşecek?
- Shake the tree, see what falls. - Ziva, DiNozzo.
- Ziva, DiNozzo, gidelim.
Let's go.
- Ziva. Resimler.
Ziva, photos.
Ziva?
Ziver.
Ziva, Stenner'ı bul.
Ziva, find Stenner.
- Ziva
- Ziva...
- Ziva. - Evet Jimmy?
Ziva...