Zogo traduction Anglais
52 traduction parallèle
♪ ♪ Bu saatte bir ZoGo bulabildigime sasirdim.
♪ ♪ Surprised I could get a ZoGo at this crazy hour.
Bu sabah ZoGo'yla bir sorun yasadim.
Had a mix-up with ZoGo this morning.
Cade'in olmeden once yaptigi son seyler... -... ZoGo uygulamasina girmek...
The last thing Cade did before he died was access the ZoGo app, Right.
Sabah 5 : 17'de bir ZoGo çagirdigini biliyoruz.
We do know he ordered a ZoGo at 5 : 17 a.m.
ZoGo şöförü hakkinda ne biliyoruz?
What do we know about his ZoGo driver?
Cade Matthews'ın ZoGo profili aksini söylüyor.
Well, Cade Matthew's ZoGo profile suggests otherwise.
Zanit ZoGo'yu "bul karayi al parayi" oyununa çevirerek kendini saklamis.
Target turned the ZoGo system into a shell game so he could hide himself.
Bir adam öldü ve son yaptigi şey ZoGo'yu kullanmak oldu.
A man is dead, and the last thing he did was use ZoGo.
FBI veritabaniana gore en az bir duzine ZoGo söförünün uyusturucu satmaktan agir hapis cezasi gibi sabikalari var.
Oh, well, according to the FBI database, at least a dozen ZoGo drivers have criminal records, including felony convictions for drug dealing.
Dostum ben hep Zogo kullanıyorum.
Man, I use ZoGo all the time.
Nadiren gonderi yapiyormus ve dün gece ZoGo'yu ilk kullanışiymiş.
He rarely texted or posted, and last night was the first time he'd ever taken a ZoGo.
Beş ZoGo şöförüylede konustum.
Spoke to all five ZoGo drivers.
ZoGo sistemi hataliydi.
The ZoGo system was wrong.
Cade ölmeden once, ZoGo uygulamasmdan arabaya gelmedigi icin seferinin iptal edildigine dair bir bildirim gelmis.
Right before he died, he got a message sent to his ZoGo app saying that his ride was canceled because he was a no-show.
Bir ZoGo arabasinda degildiyse, neredeydi bu adam?
Guys, if he wasn't in a ZoGo, where was he?
ZoGo şöförü kılıgında yanaşti.
Masqueraded as a ZoGo driver.
Cade gercek ZoGo arabasi zannedip araca bindi.
Cade got in his car thinking it was a real ZoGo.
ZoGo yabanci birinin arabasina sorgusuz sualsiz binmeyi normal hale getirdi.
You know, ZoGo has made it socially acceptable to just get in the car with a stranger.
Arabanin camındaki logoyu gorünce direk..
I just see the logo on the car window and I assume it's my ZoGo, so...
... benim ZoGo'm geldi diye dusunuyorum.
Well, the psychology makes sense.
Bu dusunce mantikli. Cade'in ilk kullanisiymis zaten.
Cade was a first-time ZoGo user.
ZoGo'ya benziyordu.
It looked like a ZoGo.
Katil ZoGo sisteminin ardina gizlenerek cinayet isledi.
The killer used the ZoGo system as a disguise so he could commit murder.
Cade, katilin sahte ZoGo'suna binme talihsizligine sahip bir kurbandi.
Cade happened to be the unlucky victim who climbed into the killer's fake ZoGo during the glitch.
Zanlimiz ZoGo'yu kullanarak avlanan bir seri katil.
Our target is a serial killer using ZoGos to find his prey.
5 : 10 ve 5 : 45 arası bir ZoGo araci cagirmis.
So... three days ago, 122 people in Boston ordered a ZoGo pickup between 5 : 10 and 5 : 45 a.m.
Zanlimizin ilk kurbani da ZoGo cagirmiş olabilir.
Our target's first victim would've ordered a ZoGo.
ZoGo yolcu veritabanini kullanarak..... üç gun onceki hatadan sonra tekrar ZoGo cagirmis kisileri eleyebiliriz.
Using the ZoGo passenger database, we can eliminate anyone in Boston who ordered a ZoGo pickup after the glitch was fixed three days ago.
ZoGo musterilerinin kredi kartları hesaplarına bagli.
ZoGo patrons'credit cards are linked on the accounts.
ZoGo cagirmamis olabilirler ama... son gunlerde kredi karti kullandilarsa.. ... hayatla olduklarıni varsayabiliriz.
They may not have ordered a ZoGo, but if there was recent activity on their cards, that would suggest that they're alive and well.
Cade Matthews'la ayni saatte ZoGo cagirmis, 5 : 17.
She ordered a ZoGo at the same time Cade Matthews did- - 5 : 17 a.m.
Zanlının ZoGo agına nasil Sizdıgını bulabilirsem onu takip edecek tozu da bulurum diye dusundüm.
I figured if I could uncover how the target got into the ZoGo network, I can find the dust to track him. Right.
ZoGo agına virus yuklendi.
Malware onto the ZoGo network.
Zanlımiz ZoGo calisanlarina gonderdigi e-postayla virus bulastirdi..... Tüm sistemi ele geçirdi. ... ve kendini sofor gibi gosterip iki cinayet mi isledi?
So, our target sent out an e-mail to the ZoGo employees, it spread malware, infected the entire system and allowed the target to pose as a driver and commit two murders?
ZoGo sunucusuna virus yukleyecek kadar bilgili olan adam...
Who's tech savvy enough to inject malware into the ZoGo server...?
Taksi sirketinin ZoGo'ya musteri kaybetmesi sana sebep oldu.
Your motive is your cab company's been hemorrhaging clients to ZoGo.
ZoGo'ya e-postalar yolladim.
I sent e-mails into ZoGo.
Alti aydir lastiklerini keserek soforleri tehdit ederek... ZoGo'yu taciz ediyormussun.
You've been vandalizing ZoGo- - slashing tires, harassing drivers for the past six months.
ZoGo'dan nefret ediyorum, tamam mi?
I hate ZoGo, okay?
ZoGo'nun guvenlik duvarina baktim.
Checked out ZoGo's firewall.
ZoGo'nun ilk cokuşunun oldugu zaman.
Wow, that's when ZoGo had its first glitch.
Hayir, ZoGo'nun guvenlik duvanni asamayınca sisteme baska yoldan girdi, dişardan degil.
No, since he couldn't penetrate the ZoGo firewall, he got into the system, just not remotely.
ZoGo agındaki diger cihazlardan farkli.
It's different than all the others on ZoGo's network.
ZoGo'nun personel kayitlarına gore şu an beş kisi izinde.
Yeah, and according to ZoGo's employee records, five employees are on vacation.
Tahmin edeyim, ZoGo soforu.
Let me guess, a ZoGo driver.
Polis de ZoGo'ya dair suclamalari geri cekmis.
And the police dismissed the case against ZoGo.
ZoGo hesabi kapatildi.
Well, he got kicked off of ZoGo.
Zanlinm ZoGo profilini patlattik.
We blew up the target's ZoGo profile.
ZoGo cagirdiysa uygulamayi telefondan acmis olmasi gerek.
If he ordered a ZoGo, he would need a phone with the app loaded onto it.
Hangi ZoGo soforu almis ona bakalim.
Now let's see what ZoGo driver picked him up.
Richard Davis bizden alti blok guneyde bir ZoGo aracinin icinde batiya gidiyor.
Richard Davis is in a ZoGo six blocks south of us heading west.