Zorro traduction Anglais
234 traduction parallèle
Bir film posteri "Zorro'nun İzi".
movie poster for "The Mark of the Zorro"
Yavaş ol, Zorro.
Easy, Zorro.
Hey, Zorro, biraz buraya gelir misin?
Hey, Zorro, come on over here a moment, will you?
Zorro.
Zorro.
Zorro'yu arıyorum.
I'm looking for Zorro.
Zorro nerede yaşıyor, tatlım?
Where does Zorro live, honey?
Bu Zorro'nun işareti.
It's the mark of Zorro.
Çok yaşa Zorro!
Long live Zorro!
En son 3 Ağustos'ta, daha Zorro gelmemişti.
Last one was 3rd of August. I've seen it upon my arrival.
Ne düellodan, ne de parlayan bir Zorro'dan bahsetme tanrı aşkına.
Don't say anything about swordfights and guys glowing in the dark.
Z, benim adım Zippy Ve kocamın adı Zorro
Z, my name is Zippy And my husband's name is Zorro
El Zorro!
El Zorro!
Zorro ona para vermediğin sürece geri gelmez ki.
Zorro doesn't come back unless you give him dollars.
Hey, Zorro!
Hey, Zorro!
Peggy, evlilik yüzüğümü Zorro'nun donuna düşürdüm!
It's gone! Peggy, I've lost my wedding ring down Zorro's pants!
Peggy, evlilik yüzüğümü Zorro'nun donuna düşürdüm!
Peggy, I've lost my wedding ring down Zorro's pants!
Zorro'ya alkış.
That was Zorro!
Evet, Zorro'nun donundan bir şey almamız gerekiyor.
We've got to get something out of Zorro's pants.
Biliyorum, Zorro'ya bir not bırakalım.
I know! I'll write Zorro a note.
Zorro'dan haber var mı?
Any sign of Zorro?
Yani, Zorro.
You know, Zorro.
Zorro isminde bir striptiz dansçısıydı sadece. Ve bir şey olmadığına eminim - Bilirsin, önemli bir hadise veya öyle öyle bir şey söz konusu değil.
He's just some stripper named Zorro, and I'm sure it was nothing- - you know, no affair that was important or anything like that.
Demek yüzüğünün Zorro'nun donunda kaybettin, öyle mi?
So you lost your ring down Zorro's pants, huh?
Aptal Zorro kostümünle etrafta zıplayıp, "Love Me Tender" kasetimi kırdığın zamanı hatırlıyor musun?
Remember that time you were leaping around in that silly Zorro outfit of yours, and you broke my "Love Me Tender" record?
Kör Zorro.
The blind Zorro.
Televizyon dünyasında Komiser Garcia ve kılıçlı kahraman Zorro da aramızda.
From the world of TV comes Sergeant Garcia... and the swordsman known as Zorro.
Zorro gibi.
Like Zorro.
Sonra, eve gideceğiz ve Zorro kıyafetimi giyeceğim.
Later on, we'll go home and I'll put on the Zorro outfit.
- Siyahi Zorro musun yoksa?
- Are you the black Zorro?
Zorro, kanıtı alıkoyuyor...
Zorro here is withholding evid...
Orda dur, Zorro kılıklı!
Hold it right there, Zorro dude!
Ben... Ben kapıyı açtım ve Zorro vardı.
I opened the door... and there was Zorro.
Denginle tanış, Zorro!
Meet your match, Zorro!
Kimdi bu, Zorro mu?
Oh, that's Miss McVane, the headmistress.
Zorro'yu bekliyoruz.
We were waiting for Zorro.
Zorro?
Zorro?
Zorro'yu gördüm.
I saw Zorro. Come on.
Bugün Zorro'nun son göreviydi.
Today is Zorro's last ride.
Kan asla yalan söylemez...
Blood never lies... Zorro.
Zorro. Ülkene ve sınıfına karşı ihanet ettin.
You are a traitor to your country and your class.
Eğer bir zamanlar maskeli adam Zorro olarak bilinen kişi içinizdeyse hemen ortaya çıksın.
If any of you is, or ever was, that masked man known as Zorro, reveal yourself now.
Zorro benim!
I'm Zorro!
Zorro benim!
I am Zorro!
Zorro halkı için savaştı.
Zorro fought for the people.
Evet, Zorro...
Yes, Zorro...
- Zorro'nun mağarasındayım.
- In the lair of Zorro.
- Zorro eğitimini burada almıştı.
- It was devoted to his training.
Ve Zorro'nun ebedi düşmanıydı...
And he was the sworn enemy of Zorro...
Zorro mu?
- Zorro?
Dartanyan gibi, Zorro gibi.
- D'Artagnan, Zorro.
Zorro!
Zorro!