Zorundaydim traduction Anglais

Denemek zorundaydim.

I had to try you out.

Bob'u öldürmek zorundaydim, O bir hata yapti.

I had to kill Bob Morton because he made a mistake.

Bob'u öldürmek zorundaydim çünkü o bir hata yapti.

I had to kill Bob Morton because he made a mistake.

Oradan kaçmak zorundaydim.

I had to get out of there.

Tanismak için yaniniza gelmek zorundaydim.

I had to come over and meet you.

Birakmak zorundaydim Anketlerde kaydirma yapiyordum.

I sort of had to. I was slipping in the polls.

Bir daha asistanimla yatmayacagina emin olmak için yapmak zorundaydim.

Did you fire Emily? - I had to. To make sure you wouldn't fuck another one of my assistants.

Ben bayagilik çevriliydi. Amacim orospular bir grup var idi. Ama kendimi kontrol zorundaydim basarili olmak.

I wanted many of the girls, but I had to abstain.

Seçim yapmak zorundaydim.

I got a choice :

Kitabi masaya koymak zorundaydim.

I had to put the book on the table.

Secmek zorundaydim.

I had to pick every movies.

Tamam, dinle, Yapmak zorundaydim.

Okay, listen, I had every right to.

Kistirmak zorundaydim.

I had to have him.

Hüküm giydirmek zorundaydim yoksa yoldan iyice çikardim.

You know, I had to have a conviction, or I was on my way out.

Her sey, kazanmak zorundaydim.

I had to win at all costs.

Eve gelip yemek pisirmek, ve ödevlerine yardim etmek zorundaydim

I have to come in, cook dinner, help with homework.

Böyle bir günde bir ara yemek yemek zorundaydim çünkü.

Look at my day. I gotta get some food in me sometime.

Dogurdugun gunden beri, sana guvenmek zorundaydim.

From the moment you gave birth to me, I had to trust you.

Yeni gelismis Schmidt'i kontrol etmek zorundaydim.

I had to check out the new and improved Schmidt.

Bu benim hayalimdekinin bitik haliydi, ama kabul etmek zorundaydim, çok memnunum ( argo )...

It was the hoopty of my dreams, and I had to admit, I was stoked...

Bunu yapmak zorundaydim, tamam mi?

I had to, okay?

Pekala, migdemde bir sorun var. Ve umumi wc leri kullanamadigim icin, eve gitmek zorundaydim.

Okay, I have stomach problems and I had to run home because I can't use public bathrooms.

Ona burada oldugunu haber vermek zorundaydim.

I had to tell him you were here. He's been looking for you.

Isimi yapmak zorundaydim.

I had to do my job.

Oldurme beni, senin jiletin ile tras olmak zorundaydim.

Don't kill me, I had to use your razor to shave.

Getirmek ya da öldürmek zorundaydim.

It was either take her or terminate.

Bu yuzden sehirden ayrilmak zorundaydim.

I knew I had to get out of town.

Riskin farkindayim ama denemek zorundaydim.

I knew the risk. I had to try.

Bunu kabullenmek zorundaydim.

I had to accept that.

Herkesi hayatta tutabilmek icin bunu da kabullenmek zorundaydim.

I had to accept that, too, so I could keep everyone else alive.