Zubov traduction Anglais
43 traduction parallèle
Dmitri Borisovich Zubov isimli kişi.
His name was Dmitri Borisovich Zubov.
Zubov mu?
Zubov?
- Kimmiş bu Zubov?
Who was Zubov?
- Adım Zubov. - Clem, ne oluyor orada?
'Zubov.'Clem, what's going on?
Zubov isimli kişi.
His name was Zubov.
Sanırım Zubov, Orpheus'dan bir ısırık daha almak için geliyor.
I think Zubov is coming to take another bite at Orpheus.
Zubov, Orpheus'un Volos'u ve tüm yaptıklarını açığa çıkarabilecek bir şeyler çevirdiğini anlarsa ne yapması gerekiyorsa hiç düşünmeden yapar.
'If Zubov understands that the Orpheus has something that may compromise the Volos,'all his work, he'll do everything he has to.
Zubov işte bir ödülün peşinde.
Zubov is on the verge of such a prize.
Şunu iyi bir anlayın Bay Zubov.
There's something you need to understand, Mr Zubov.
Şimdi de sen beni dinle Zubov.
Now, you listen to me, Zubov.
- Hiç kimse...
Nobody... Zubov!
- Zubov! Hiç kimse seni umursamıyor Raymond.
Nobody gives a damn about you, Raymond.
Zubov onu her şekilde ateşleyecek.
Zubov's going to fire it anyway.
Zubov!
CLEM SOBS Zubov!
- Zubov radarı ateşledi. - Yaralanmış mı? Tanrım!
Zubov's fired the radar.She got hit?
Zubov radarı yeniden ateşledi ve Raymond, Stas ve Clem'i öldürdü öyle mi?
'So, Zubov fired it again and he killed Raymond and Stas and Clem.'
Bay Hopkins, radarı tekrar şarj edip ileticiyi yeniden ateşleyeceğim.
ZUBOV OVER RADIO :'Mr Hopkins, I am going to recharge the radar unit'and fire the transmitter again.'
Zubov'u ben hallederim.
I'll sort Zubov.
- Zurov, Zubov gibi.
Like Zurov. Zubov.
Dünden bir gün önce alkollü bir sürücüyü kenara çekmiş Rus bir adam adı Dimitri Zubov.
She pulled over a D.U.I. Day before yesterday... Russian guy named Dimitri Zubov.
Şu alkollü sürücü, Zubov?
The D.U.I., Zubov?
Bay Zubov, tutuklanmanız hakkında bize ne söyleyebilirsiniz?
Mr. Zubov, what can you tell us about your arrest?
Hayır, teşekkürler Bay Zubov.
No, thank you, Mr. Zubov.
Bay Zubov?
Mr. Zubov?
Bay Zubov masajı ertelemek zorunda.
Mr. Zubov's gonna have to reschedule.
Bu yüzden, şef Zubov'u alkollü araç kullanmakla suçladı.
That's why, uh, chief hung the D.U.I. on Zubov.
Zubov, fırsatçının teki.
Zubov's an opportunist.
Misafirlerinizden biriyle ilgili olan bir olayı araştırıyoruz Dimitri Zubov.
We're investigating a crime that relates to one of your guests, Dimitri Zubov.
Bunu söyleyemeyiz fakat Bay Zubov'un odasına giren çalışanlarınızın bir listesi ve odasının bulunduğu koridordaki kameranın kayıtlarına ihtiyacımız var.
We're not at liberty to say, but what we're gonna need is a list of all of your staff that have been in Mr. Zubov's room and security camera footage from the hallway outside his door.
Bay Zubov, değerli bir misafirdir.
Mr. Zubov is a valued guest.
Size detayları veremeyiz ama Bay Zubov, Şef Green'in cinayetine karışmış olabilir.
I can't give you the details, but Mr. Zubov may be involved in the murder of chief Green.
Demek Zubov'un Şef Green'i öldürmüş olabileceğini düşünüyorsunuz?
So you're thinking maybe Zubov killed chief Green?
Güvenlik kayıtlarını inceliyordum ve Zubov'un saldırısına uğrayan kadını bulmuş olabilirim.
I've been going through the security footage, and I may have found the woman Zubov assaulted.
Zubov sana saldırmadı mı?
Zubov didn't assault you?
Zubov'u suçlamamı söylüyor ama ben hayır diyorum.
She tell me to accuse Zubov, but I say no.
Bakın Bay Zubov, güvenlik kamerasını kontrol ettik.
Listen, Mr. Zubov, we checked the security footage.
- Zubov konusunda bir şey var mı?
Anything on Zubov?
Zubov o saatlerde sürekli odasındaydı.
Zubov was in his room from midnight on.
Çabucak Zubov'u şüpheli göstermek için ayrıca şu uyuşturucular.
Practically handed us Zubov as a suspect, and then there's the drugs.
Senin baban Nikolai Zubov idi.
Your father was Nikolai Zubov.
Dmitri Zubov nörolojik illetini tedavi etmek için içki ve uyuşturucu kullanan bir epileptiktir.
Dmitri Zubov is an epileptic who uses drugs and drink to medicate his neurological malady.
Zubov!
Zubov!