Zuman traduction Anglais

Rick Zuman.

That's Rick Zuman.

Zuman mahkumiyetini nasıl düşürdü?

How did Zuman get his conviction overturned?

Evet, ama yine de, temyiz sırasındaa, mahkemesini beklerken hapishanede kilit altındaydı bu demek olur ki Zuman ve Ölü Bob aynı zamanlarda oradaydılar.

Yeah, but still, on appeal, he would have been in county lock-up waiting for his retrial, which means that Zuman and dead Bob were there at the same time.

Teğmen Provenza, rica etsem Rick Zuman'ın hapishane nakil kayıtlarını bulur musunuz?

Lieutenant Provenza, would you please get Rick Zuman's jail-movement records?

Bakın, eğer Zuman eyalet hapishanesindeyse, müsade edin gidip onunla konuşayım. Hayır, hayır, hayır.

Look, if Zuman is in county, let me go down and talk to him.

Dedektif Gabriel ve Dedektif Sanchez, Zuman'ı küçük bir sohbet için buraya getirelim ve bakalım Teğmen Flynn'i ayakta görünce ne kadar şaşıracak.

Detective Gabriel and Detective Sanchez, let's get Zuman down here for a chat and see how surprised he is to see Lieutenant Flynn standing upright.

Şu an kayıttasınız Bay Zuman.

Now you're on the record, Mr. Zuman.

Böyle hissetmenize Bay Zuman.

Well, I'm glad you feel that way, Mr. Zuman.

Rick Zuman'ın davasında Teğmen Flynn'in bir tanığı fiziken tehdit etmekle suçlandığını biliyordunuz ve bununla ilgili bana hiçbir şey söylemediniz mi?

You knew about these charges claiming that Lieutenant Flynn physically threatened a witness in Rick Zuman's case, and you didn't say anything about it?

Teğmen Flynn'in hayatına kasteden bu saldırının Rick Zuman davasıyla bağlantılı olduğunu bugüne kadar bilmiyordum.

I didn't know the Rick Zuman case was connected to the attempt on Lieutenant Flynn's life until today.

Ama geçmişiniz Rick Zuman davası ve Floria'nın yeni ifadesi için güven vermiyor. Floria yalan söylüyor.

But your history lends credence to Rick Zuman's case and to Floria's new testimony.

Aynı zamanda Rick Zuman soruşturmasına daha fazla iştirak edemezsiniz ; çünkü kendisine karşı yeniden komplo kurduğunuzu iddia edebilir.

Also, you can no longer participate in the investigation of Rick Zuman because he will claim that you will once again stack the deck against him.

Rick Zuman denen şu adam...

That man? Rick Zuman?

Peki neden, savcının Rick Zuman için yeni dava açması hakkında bilgilendirilmedim?

Oh. Well, then, why was I not informed about the D.A.'s retrial of Rick Zuman?

Rick Zuman da kim?

Who's Rick Zuman?

Şu Rick Zuman, tamam ya...

That Rick Zuman.

Rick Zuman'ın, kokainden kazandığı paraları aklamak için kullandığı bir demet gece kulübü vardı.

Rick Zuman had a bunch of nightclubs that he used to launder all of the money that he made selling cocaine.

Fakat sonra aniden, Zuman davasında baş tanık olan Floria Stenzel, Flynn'i, kendisine zor kullanarak ifadesini değiştirttiği, suçlamasıyla yeni duruşma hakkı kazandı.

But then, suddenly, this Zuman gets a retrial because, out of the blue, the chief witness against him, this Floria Stenzel, she claims Flynn forced her to back out of Rick's alibi.

Yani Zuman yeni duruşma hakkı kazandı.

So, Zuman gets a new trial.

Kayıtlarımıza göre Rick Zuman'ın yaklaşan cinayet duruşmasında... tanıksınız.

Our records indicate that you're a witness in an upcoming murder trial - - California vs. Rick Zuman.

Davayı soruşturan memur bıçaklanarak öldürüldü, ve Rick Zuman'la ilişkili olan bir diğer kişi de... bir kaç gün önce öldürüldü.

The investigating officer was stabbed to death, and another person connected to this Rick Zuman - - he was murdered a few days ago.

Öyle mi? Rick Zuman'a karşı olan ilk ifademe dönmek istiyorum.

I want to go back to my original testimony against Rick Zuman.

Seni korumak istiyorum Floria, gerçekten... ama Rick Zuman'la nasıl bir ilişkin olduğunu ve bu paraya nasıl sahip olduğunu bilmeden elimden çok fazla bir şey gelmez.

I want to protect you, Floria, I do, but until I know how you communicate with Rick Zuman and where you got this money, there's not much I can do.

Evime gelip, cinayetler sırasında Rick Zuman'ın benimle birlikte olduğunu tekrar söylemem için bana bu parayı teklif etti.

He came to my house, he offered me this money if I would go back to saying that Rick Zuman was with me during these murders.

Floria bana, Rick Zuman davasında ifadesini değiştirmesi için ona oldukça yüklü bir meblağ para verdiğini söyledi. Floria'a bir kuruş bile vermedim!

Floria told me you paid her a lot of money to get her to change her testimony in the Rick Zuman trial.

Rick Zuman'ın duruşmasında tanıklık da eden bir polis memuru... Teğmen Andy Flynn.

A police officer who is also due to testify in the Rick Zuman retrial - - Lieutenant Andy Flynn.

Sonra Rick Zuman yeniden yargılanabilir, planlandığı gibi.

Oh! And then Rick Zuman goes on to re-trial, as planned.

Rick'in hapisten çıkmasını neden bu kadar çok istediğin. Sen dışarıdasın.

Is why you care so much about Rick Zuman getting out of jail.

Tamam, güzel.

Then tell Lieutenant Provenza to swing by and pick up Rick Zuman. Okay, good.