Zyklon traduction Anglais

Zyklon gazı tüpleri sipariş edildi.

Cylinders of zyklon gas are ordered.

"Özel olarak yapılmış borulardan Ziklon B gazı verildi."

"Tins of Zyklon B were released through the specially constructed apertures."

Gazlama, ticarî bir böcek ilacı olan Zyklon B'den üretilen zehirli peletlerle yapılacaktı.

The gassing would be done with poisoned pellets developed from a commercial pesticide, Zyklon B.

2. ve 3. krematoryumda,... ziklon gaz kristallerini sözüm ona "SS dezenfeksiyon mangası" tavandan dökmüştü.

In Crematoria II and III, Zyklon gas crystals were poured in by a so-called "SS disinfection squad," through the ceiling,

Ancak kızıl haç işareti yalnızca ziklon gazı tenekelerini saklamak ve açtırmak içindi.

But the red cross was only a mark to hide the canisters of Zyklon gas and the hammers to open them.

Ziklon-B.

Zyklon-B.

- Zyklon-B, neydi? - Bilmiyorum, Charlie.

What is Zyklon-B I do not know Charlie.

Orasının amacı ne idi? O zamanlar Koruyucu gözaltı statüsündeki mahkumlara ev sahipliği ediyordu.

One of my Auschwitz guards had accidentally sniffed a chemical disinfectant called Zyklon B and had passed out immediately.

Auschwitz'teki gardiyanlarımdan birisi kazara Zyklon B isimli kimyasal dezenfektanı teneffüs etmişti..

On the average, we would dispatch 2,000 people a day.

Buyrun Zyklon B faturaları

Hold, invoices of Zyklon B.

Zyklon 60 dakikada çalışıyor 10 dakikada çalışması lazım.

Your Zyklon spends 60 minutes to be operated instead of 10.

Ziklonun kalite meselesi.

It is about the provisioning in Zyklon of quality.

Çok büyük miktarda tek bir yere ziklon stoklanmasını istiyorum.

I want enormous stocks of Zyklon in only one place, underground.

Zyklon gazının teslim kağıtları.

Ies delivery orders of gas Zyklon.

Adınız Zyklon faturalarının üstünde.

Your name is on the invoices of Zyklon.

Çocuklar odaya kilitlenmiş ve Ziklon B'nin zehirli kristalleri duvarın üstündeki bir delikten içeri atılmıştı.

The children were locked in a room and crystals of the poisonous insecticide, Zyklon B, thrown in through a hatch high in the wall.

"... masa başında çalışanlardan gardiyanlara, subaylara... "

- in the office or as a guard or as somebody who threw the Zyklon B into the hatches

"... ve gaz odalarına Zyklon B'yi atanlara kadar, Auschwitz'deki herkes... " "... fazla dikkat çekmemenin en iyisi olacağını düşünüyordu. "

- everybody had the feeling that it would be best not to draw too much attention to it.

Asıl öldürme işlemini, gaz odalarının kapaklarından Ziklon B haplarını atarak Naziler gerçekleştiriyordu.

It was always the Nazis themselves who committed the actual act of murder - throwing the pellets of Zyklon B in through the hatches of the gas chambers.

Naziler, Zyklon B gazı kutularını gaz odasının tavanından bu çelik telden sütunların içine sarkıtırdı.

These wire columns contained the Zyklon B gas pellets which were lowered in from above by the Nazis.

Eylül 1941'den bu yana Hoss ve mesai arkadaşları, Sovyet savaş esirleri ve hastaları öldürmek için ofisinden biraz uzaktaki, kampın krematoryumunda Zyklon B kullanımı üzerine deneysel çalışmalar yapıyordu.

Since September 1941 Höss and his colleagues had been experimenting with the use of Zyklon B - prussic acid to kill Soviet Prisoners of War and the sick in the crematorium of the camp just yards from his office.

Yahudilere duş alacakları söylenecek, bir odaya kapatılacaklar ve duvardaki bir kapaktan Zyklon B verilecekti.

Jews would be told they were to take a shower, they would be locked in the room, and Zyklon B thrown in through a hatch in the wall.

Auschwitz'te, bit ve diğer haşerelerin bulaştığı kıyafetler kristalize prusik asitle dezenfekte ediliyordu. Büyük miktarlarda üretilmiş bu kimyasal maddenin ticari ismi Zyklon B idi.

In Auschwitz, clothes infected with lice and other insects were disinfected with crystallised prussic acid, mass produced under the trade name

Sızdırmaz kutuları açıldığında havada çözülen Zyklon B kristalleri, ölümcül bir gaza dönüşüyordu.

Once released from their sealed container, Zyklon B crystals dissolved in the air to create a lethal gas.

Fritzsch, Zyklon B'nin ilk denemesi için Auschwitz'teki 11nci bloğu seçti.

Fritzsch chose Block 11 in Auschwitz to conduct his first experiment with Zyklon B.

1941 Ağustos sonu veya Eylül başında bir gün Fritzsch, 11nci Blok zemin katının Zyklon B kullanımına hazırlanmasını emretti.

On a day in late August or early September 1941, Fritzsch ordered that the basement of Block 11 be prepared for the use of Zyklon B.

I.G. Farben Almanya'nın patlayıcılarının % 84'ünü ve toplama kamplarında milyonları öldürmekte kullanılan Zyklon B gazını üretiyordu.

I.G. Farben produced 84 % of Germany's explosives and even the Zyklon B used in the concentration camps to kill millions.

Biraz mizah ve biraz Zyklon B ile sadece Zyklon B ile ayıkladığın insanlık dışı olguları daha kolay ayıklayabilirsin.

You can weed out more sub-humans in a day with humor and Zyklon B than you can with Zyklon B alone.

Toplantıda hademe kılığına girip fıskiyelerden Ziklon A püskürtmüş.

At the reunion, he posed as a janitor, rigging the sprinklers with Zyklon A.

Bu Zyklon-B. *

That's Zyklon-B.

Kurban uzun süre Zyklon-B adında bir gaza maruz kalmış.

The victim showed evidence of prolonged exposure to a gas called Zyklon-B.

Zyklon D'den hiç haberin var mı?

You've heard of Zyklon D?

Kapılar kilitleniyordu, ardından siyanür kristalleri yani Ziklon-B çatıdaki deliklerden içeriye, üzerlerine dökülüyordu.

The doors were locked and cyanide crystals, Zyklon-B, were poured in on them through holes in the roof.

Bunun için de Ziklon-B kullanmışlar.

They used Zyklon-B for that, too.

Çünkü bunlar içi boş sütunlardı,... ve bu sütunlar gaz odalarının içine Ziklon-B kristallerini göndermek için kullanılıyorlardı.

Because these were hollow pillars and these were the pillars in which the crystals of Zyklon-B were inserted into the gas chamber.

Borja, Ziklon'lara ait binaların yerine inşa ettiği apartman kompleksi ile alışveriş merkezi arasında küçük bir park için yer ayırmış ve parka Şef Taylor'ın adı verilecek.

The, uh, L.A. Housing Authority and Martin Borja are announcing their development plans at noon, and Borja's put aside a little park between the shopping center and the apartment complex he's creating where the Zyklon buildings were, and he's naming it after Chief Taylor.

Patrick eski kafalı bir Ziklon.

Patrick's an old-school Zyklon. A legacy.

Arkadaşından Graff'ı töhmet altında bırakan bir ifade koparabilirsen Ziklon'larla harcadığın zaman son derece verimli geçmiş olacak.

If you can get a good statement from your friend here implicating Graff, your time in Zyklon will be extremely well-spent.

Size Ziklon Kardeşliğiyle ilgili bildiğim her şeyi anlatacağım. Uyuşturucu dağıttığımız tüm şehirler ve kasabalar dahil.

I'll tell you everything I know about the Zyklon Brotherhood, including all the cities and towns where we distribute meth.

Eğer Ziklon'u hacamayı göze aldılarsa Graff o emri kimin verdiğini bilmiyor olabilir.

He was out of his depth. If Zyklon was meant to be a casualty, then Graff wouldn't have known who gave that order.

Çünkü Simms, Graff ve Zyklon, hepsi etkili bir şekilde ortadan kaldırılması gereken zayıf halkalardı.

Because Simms, Graff, and Zyklon were all loose ends that have been effectively destroyed.

Eğer en yakın ortaklarını yok etmek niyetinde değilse neden mahkemedeki kurşunlama olayını organize edip Ziklon Kardeşliğinin düzenlediği bir terör eylemi gibi göstermeye çalıştı?

Why would he plot a courtroom shoot-out, make it look like a Zyklon Brotherhood terrorist act unless he was terminating his closest associates.

Ziklon'lar bir mahalleye taşınıp tehdit hâline geldiğinde Tapu Müdürlüğüyle kim ortak oluyor?

And who gets to partner with the L.A. Housing Authority when Zyklon moves into neighborhoods and becomes a menace?

- Seni ve Ziklon'ları bilen herkes öldü.

Everyone who knew about you and Zyklon are gone.

Darnell, Ziklon Kardeşliği denen bir gruba bağlıydı. - Zik.. ne?

Darnell was affiliated with a group called the Zyklon brotherhood.

Ama isim ya da Dwight'ı Ziklon'a bağlayan herhangi bir detay vermeden önce onu ve oğlunu koruyacağımızı kanıtlamam gerekiyordu, ki kanıtladım.

or give details or connect Dwight to Zyklon in any way until I could prove that she and her son would be protected, which I did.

Ama Ava olmadan Ziklon'u Dwight'a bağlamak imkansız.

But without Ava, connecting Zyklon to Dwight is impossible.

Dosyalarındaki evraklara bakılırsa Ziklon Kardeşliği büyük bir emlak dolandırıcılığı işine girmiş.

Looking at these documents from their files, the Zyklon brotherhood was involved in some big Real-Estate scams, too.

Siklon gazı Auschwitz'teydi.

Zyklon gas, that was Auschwitz.

Ancak ziklon gazının yakınında bir boşluk vardı.

But near the Zyklon gas, there was a void.

Yahudi soykırımı sırasında gaz odalarında kullanılan zehir.

Zyklon, as in Zyklon-B, the poison they used in the gas chambers during the Holocaust.