Zélie traduction Anglais
33 traduction parallèle
Kız için, Zélie ismini düşümüştüm.
For a girl, I'd thought of Zalie.
Evet, Zélie kulağa hoş geliyor.
Yes, Zalie sounds nice.
Zélie'yi al ve eve git.
You take Zalie and go home.
Düşünüyorduk ki... Zélie'nin vaftiz annesi olmayı kabul edersen. Çok mutlu oluruz
We were thinking... we'd be really happy if you'd agree to be Zalie's godmother.
Zélie'nin annesi nerede?
Where's Zalie's mom?
Zélie'nin annesi
Zalie's mom?
Zelie, Lolita...
Zelie, Lolita...
Zelie Rouxelle.
A Zelie Rouxelle.
Evet evet.
Yes, yes. Zelie.
Zelie. Zelie.
Lovely Zelie.
Zelie.
Zelie.
Zelie Rouxelle.
Zelie Rouxelle.
Desmond ve Zelie Rouxelle arasında noldu, hanımefendi?
What occurred between Desmond and Zelie Rouxelle, madame?
Ama berki tatiller boyunca onlar Zelie tarafından bakılmış olabilir.
But perhaps they were also looked after during the holidays by your au pair Zelie.
Zelie sadece bana ve Desmonda sahipti
Zeliejust had me and Desmond.
Zelie bundan bahsederdi dimi?
Zelie would have mentioned it, wouldn't she?
Zelie ile bağlantınızı sürdürdünüz mü?
Have you remained in contact with Zelie?
Anahtar, Zelie.
The key, it is Zelie.
Eğer bana Zelie Rouxelle adresini vermezseniz
It will not be possible for you to play the remainder of this concert.
Kosnerin geri kalanını çalmanız mümkün değildir.
Unless you give to me the address of Mademoiselle Zelie Rouxelle.
Zelie Rouxelle adresini bilmeye ihtiyacım var, tout de suite!
I demand to know the address of Mademoiselle Zelie Rouxelle, tout de suite!
Size Zelie Rouxelle tanıştırma şerefinde bulunabilirmiyim?
Do I have the honour to address Mademoiselle Zelie Rouxelle?
Çünkü bir kalbin var, Zelie.
Because you have a heart, Zelie.
Teşekkür ederim, Zelie.
Thank you, Zelie.
Hadi, Zelie!
Come on, Zelie!
Kötü olduğunu biliyorum, Zelie.
I know it's bad, Zelie.
Zelie.
- Zelie.
Zelie yardıma gitmek istedi.
Zelie wanted to go for help.
Ve Zelie'ye ona yardım etmesini sordu.
And he asked Zelie to help him.
Zelie, O Londra'ya Dorothe'ye uygun peruk almak için gitti.
Zelie, she had gone to London and bought wigs to fit Dorothea from Eugene and Rosentelle of Bond Street.
Zelie, bugün işte son günümüz.
Zelie, today is your last day of work.
Zelie!
Zelie!