Zıva traduction Anglais

Bu iş, zıva-zıva zıvanadan çıktı.

This has gotten s... S... Silly.

"Önce, kötü şansınıza rağmen'ortada ne varsa'diyorsunuz, " sonra da bizzat buraya getirdiğiniz adamı tanımadığınızı iddia ediyorsunuz! "

First you play va banque despite your bad luck, and then you claim to not know the man whom you yourself brought here - -! "

- Nasılsınız hanımefendi?

- Comment ça va, madame?

Va sizler de aptalsınız, dinlemediğiniz için.

And you're a fool, too, for not listening.

Va ayrıca, anlamsız.

And besides, it's pointless.

Nerede kaldınız?

Como va ustedes?

Kırmızı boyayı, cıva sülfiti alarak bir arada ısıttılar.

They took the red dye, cinnabar, which is a sulphide of mercury, and heated it.

İkisi de kızıl cıva oksitini odaklı mercekle ısıtarak,... ki bu mercekler o dönemde oldukça popülerdi,... çıkan gazı toplayabildikleri bir araç kullandılar.

Both men heated the red oxide of mercury using a burning glass - the burning glass was fashionable just then - in a vessel in which they could see gas being produced and could collect it.

- Planlarımız va mı?

- Do we have plans?

- Nasılsınız?

- Comment ça va?

Nasılsınız? İyi misiniz?

Comment ça va?

- Nasılsınız?

- Ça va bien?

- Teşekkürler, siz nasılsınız?

- Comment ça va?

Kaçınız Trimetilcıva 32'nin damarlarında aktığını hissediyor?

How many of you feel the trimethylene-32 coursing through your veins? - That's him, that's Jesse.

Ya viski için ne yapacağız?

Va t'en vous. What about the Scotch?

Sıfır, zırnık... hava cıva, zırt, pırt... zottori.

Zero, zilch zot, nix, nada, dry hump, squirt diddley-squat.

"bi... bi... bir..... za... za... zaman... lar..... bir bir... bir... kız..... va... va... varmış"

"O... o... once..... th... th... there w... was..... a g... g... girl..... who w..."

Şu iki kırmızı olanlar, cıva dolular.

These two red ones, they're filled with mercury.

Yaşlı Fransız aşçının kulağına cıva dökmek, ona iyi bir fikir gibi göründü.

To pour mercury into the ear of the old French cook, seemed to him a good idea.

Söyleyip yazdıracağım. Bunu Manuela va Sara'yla beraber yapacağız. Bu şekilde bakmaya devam edersen, seni minareden aşağı sallandıracağım.

I'll dictate I'll do these with Manuela and Sarah lf you so much as blink, I'll hang you from the minaret

Kızın saçından birkaç tel, cıva ve bir miktar nitrik asit gerekecek.

You'll need some of her hair, a little quicksilver and some aqua fortis.

- Nasılsınız?

- Ca va? - Oui, ca va, merci.

Gazi İşleri kayıtlarına göre kocanız savaş yaraları için ameliyat geçirmiş.

According to VA records, he underwent surgery for war injuries.

- Nasılsınız Mösyö?

Ça va, monsieur?

Evet, evet, hükümet Manticore'un bir askeri hastane olduğunu ve sizin orayı yaktığınızı söylemeye çalışıyor biliyorum.

Yeah. Government's saying Manticore was just a VA hospital you guys burned down.

Va'lar ikinci saldırımızı da yönetmek istiyor.

Va'lar himself would like to lead the second wave.

Hayır, çatlaklar Fransız manikürü va 600 dolarlık röfle yaptırmaz.

- I'm going back to my date. - Good.

Mekanik devreli, kırmızı cıva şarjlı.

It's a red Mercury charge with a mechanical fuse.

Cıva fabrikası mı arayacağız?

We're looking for a mercury plant? No, no.

Şef Travers, sizin va adamlarınızın hayatta olduğunu duymak güzel

Chief Travers, glad to hear you and your men are alive.

Kızıl cıva.

- Made red mercury. - Oh...

Kızıl cıva bilimsel olarak mümkün değil. Böyle bir şey yok.

Red mercury is a scientific impossibility - it doesn't exist.

Evet. Kızıl cıva kullanımı sırasında bir kaza meydana geldi.

Yeah... had an accident handling red mercury.

Kızıl cıva hayali.

Red mercury is a myth!

Kızıl cıva imal edildi.

Red mercury has been made.

- Kızıl cıva için mi?

- For red mercury?

- Fakat kızıl cıva durağandır.

- But the red mercury was stable?

Üç gün içinde kızıl cıva istiyor.

He wants the red mercury in three days.

O halde, ben şimdi gidip laboratuarda kızıl cıva yapıyormuş gibi görüneyim.

I'm to go calmly into the lab and pretend to make more red mercury (? )

Bu kelepçe, va-guy-na'nızı sıkıca kilitleyecek ve sonrada direk olarak uydu üzerinden temas kuracak.

This ring locks snugly over your va-guy-na and then communicates directly with a global satellite system.

Sıva yüzeyi boyunca bulunan ve heryeri kaplayan kırmızı ızgara çizgileri vardı,

Traced across the surface of the plaster are the fine red lines of a grid that covers the entire body,

Peki Runyon gitar mağazasında ne yapılır? Alırız, satarız va tamir ederiz.

That's what we do here at runyon's guitar shop- - we buy'em, sell'em, and repair'em.

- Soğutursanız cıva patlatır.

Cool it down, mercury sets it off.

Bombayı dondurursanız cıva patlatır.

Freeze the bomb, the mercury will make it go pop.

Aslında, hastalıkları iyileştirmediği kanıtlandı ve günümüzde köpekbalıkları, okyanuslara bıraktığımız cıva ve diğer kirleticiler tarafından etkileniş durumdalar. Yani, köpekbalığı ürünler yemek insanları iyileştirmek yerine muhtemelen hasta ediyor.

It's actually been proven to do nothing to cure disease, and now sharks are so contaminated with mercury and other pollutants we've put in the ocean that eating shark products is more likely to cause disease than cure it.

Çok estetik hatlar va. Hakikaten güzel görünen hatlar, Ama kaymak imkansız.

There's a lot of lines that are really aesthetic, really cool-looking lines, that you can't do because it ends in a big, giant cliff.

Eğer cıva işinin arkasında o varsa, cevabımız orada. İğne mi, samanlık mı? Tuşlamaya başlasak iyi olur.

If he's behind the mercury, our answer's there.

İşte bu nedenle VA'ya başvurmalısınız. *

That's why you need to go to the VA.

Doğu va Batı, mirasımızı korumak için tek yürek olmuştu.

East and West have joined in preserving... an important part of our heritage.

Bayanlar va beyler, Biliyorum hepiniz onun yarışması için çalışacaksınız.

Girls and boys, I know all of you are planning on enrolling in his competition.

Nasılsınız?

Come va?