Öpmek traduction Anglais
2,102 traduction parallèle
Seni öpmek için, seni öpmeyi istemek için seninle, öpmekten fazlasını yapabilmek için Rose'la konuşmalıyım.
In order to kiss you the way I want to kiss you, in order to do more than kiss you, I need to speak to Rose.
- Beni öpmek istemeni sağlar mı?
- Does it make you wanna kiss me?
Beni öpmek mi istiyorsun?
You wish to kiss me?
Kutsal kıçını öpmek için çok şey söyledi.
So much for kissing his holy ass.
Heidi'yi öpmek yok.
No kissing Heidi.
Sanki yeri öpmek istiyormuş gibi.
You just want to kiss the ground.
Seni öpmek istiyorum, maymuncuk.
I'd like to kiss you, monkey man.
Onları bir kere daha öpmek istemez misin?
- You wanna kiss them one more time? - Jump towards the front
Winkydinks Karan'ı öpmek ister misin?
Winkydinks, do you want to kiss Karan?
Winkydinks, Karan'ı öpmek ister misin?
Winkydinks, do you want to kiss Karan? Yes!
Nede Wilson'ı öpmek zorundayım?
Why do I have to kiss Wilson?
Wilson'ı öpmek istemiyorum.
I don't wanna kiss Wilson.
Demek bu yüzden beni öpmek istemiyordun.
And that's why you never wanted to kiss me or anything.
Onu az öpmek zordu. Dudakları...
Kind of hard not to kiss her back a little seeing's her lips were on mine.
Büyük bir yarışın sonunda, birinci olduğumda binlerce flaş eşliğinde seni sarıp öpmek.
Maybe at the end of some big race, when I pυll into Victory Lane... ... I scoop you up and kiss yoυ, with thoυsands of flashbulbs going off.
Hayır, seni öpmek ister.
No, she'd like to give you a kiss.
Seni gerçekten öpmek istedim
I really want to kiss you.
İşte bu yüzden beni öpmek istiyorsun.
And that's why you think you wanna kiss me.
Ve de seni öpmek için ne zaman harekete geçeceğimi merak ederdi.
And she'd be wondering when I was going to get around to kissing you.
Gözlerinin derinliğinde yitmek kan kırmızı dudaklarını öpmek istiyorum.
I want to fall into the depth of your eyes, kiss your lips as red as blood.
Ben sadece ferrariyi öpmek isterdim.
I'd just like to kiss a Ferrari.
Boynunu öpmek istiyorum.
"I want to kiss your neck."
- Dudaktan öpmek için hamle yaptı ama Robbie yanağını çevirdi.
- She moved in for full-frontal snogging, but he converted it to lips-to-cheek.
İkinci vagona geçtim çünkü, beni öpmek isteyeceğini düşündüm.
Kid, you thought we could make love in a tram?
Seni öpmek istiyorum.
To give you a kiss.
- Sadece beni öpmek istedin. - Evet.
- You just tried to kiss me.
Gerçekten seni öpmek istedim.
I really wanted to kiss you.
Seni tekrar öpmek için sabırsızlanıyorum.
I can't wait to kiss you again.
O zaman onu öpmek zorunda kalacağım.
Well, then I guess I'm just gonna have to kiss her.
Taka için, birini öpmek mühim değildir.
It's nothing for Taka to kiss someone.
Beni öpmek ister misin?
You wanna kiss me?
- # Seni öpmek istiyorum # - # Sana çakmak istiyorum #
- I'd really like to kiss you - I'd really like to screw you
Sanki içi tavuk kanatı dolu bir kül tablasını öpmek gibi.
It's like kissing an ashtray full of hot wings.
Beni öpmek mi istiyorsun?
You want to kiss me.
Evet, seni öpmek istiyorum.
Hell yeah, I want to kiss you.
Beni öpmek hoşuna gitmedi mi?
You didn't like kissing me?
Seni öpmek istiyorum.
I want to kiss you.
İki bayanı yanaklarından öpmek istiyorum.
I want to give my two ladies a kiss on the cheek.
Beni öpmek sana neye patlayacak peki?
So, what would it cost for a kiss from you get?
Sanırım seni öpmek istiyor.
He wants to kiss you, I think.
Benim seni öpmek istediğimi nereden çıkardın ki?
Who says I want to kiss you?
Hayır, bayıldım. Ben birini öpmek üzereyken o beni plastik bir oyuncağı korumak için bırakıyor.
No, I love it when I'm about to kiss someone and they leave me to protect a plastic toy.
- Beni öpmek istiyor musun?
You want to kiss me?
Nerdeyse, onu öpmek gibi bir şeydir.
It's like practically kissing.
Uçurumdan düştüğünü ve ölüme çok yaklaştığını duymak öpmek istediğim tek erkeğin de sen olduğunu fark etmemi sağladı.
Took hearing that you'd fallen off that cliff and almost died for me to realize that... you're the only man I ever wanna kiss.
Seni öpmek istiyorum.
I wanna kiss you.
Anlaşılan eski sevgilinin arkadaşını öpmek kız kurallarından mühim bir tanesi ihlal etmekmiş.
Apparently, kissing your ex's friend is a major violation of something called "the girl code."
Tam şu anda seni ne kadar çok öpmek istediğimi hayal bile edemezsin.
You can't imagine how much I want to kiss you right now.
Dudaklarından öpmek istiyorum.
# Put the south in your mouth, pretty baby # I wanna kiss your mouth.
Buraya gel, seni opmek istiyorum.
Come back up here, I want to kiss you.
Öpmek ister gibi.
Like you want a kiss.