Şeu traduction Anglais
120 traduction parallèle
- Şeu o bende.
Well, I have it.
evet ben... sana bir şeu söylemeliyim.
Yeah, I... I have to tell you something, um...
Onu satmak istersin, belki?
You want to seu, maybe?
Na tenda de Mizrar e seu filho, você também foi um criminoso.
In the tent of Mizrar and his son, you, too, were a criminal.
Mas seu maior crime foi tirar tudo pelo que eu mataria. Foi destruir em um minuto o que terei que trabalhar até o dia da minha morte sem nunca conseguir.
But your greater crime was to throw away what I'd kill for to destroy in a minute what I work for until the day I die and not get!
Seu Bridehead, seni küçük şapşal. Bu evliliği yaptığın için, en az kuzenin olacak öküzün olduğu kadar, pişman olacaksın. Ona doğruca şunu söyleyeceğim.
Sue Bridehead, you lttle fool
Öyleyse aile adın Seu mu?
Then your family name is Seu?
- Bay Seu Bayan, koşun!
- Mr. Seu Miss, run!
Adı Seu mu?
His name is Seu?
Seu...
Seu...
Seu Bayan!
Seu Miss!
Aile adı Seu ve ismi Bayan.
Family name's Seu, and his name is Miss.
Seu Bayan mı?
Seu Miss?
- Seu Bayan mı?
- Seu Miss?
- Seu Bayan!
- Seu Miss!
- Seu Bayan.
- Seu Miss?
- Seu Bayan...
- Seu Miss...
Seu Bayan.
Seu Miss
Adı Seu Bayan mı?
His name's Seu Miss?
Bay Seu Bayan!
Mister Seu Miss!
- Adın ne?
- Qual é seu nome?
Adın ne?
Uh, que é seu nome?
Otel odasında bunu bulduk. Klübünde de bunu...
Encontra-mos isto no quarto do hotel e isto no seu clube.
CTX bizim bebeğimizdi.
CTX é o seu bebe.
Karını arayacağız seni sapık!
- Vamos ligar para a sua esposa, seu pervertido!
Hey, Christian, Seni homo!
Ei, Christian, seu maldito!
Kalbini kırmış sanırım.
Ela Partiu seu coração.
- Derdin ne senin?
Qual é o seu problema?
Burbonlu kahve?
Bourbon em seu café?
- Bay Rob?
- Seu Rob?
- Bay Jurandir, evli misiniz? - Evet, evliyim.
Seu Jurandir, are you married?
Eğer Jurandir ve karısı bu 5 çocuğu dünyaya getirdiyse, bu durumda çocukların babası Bay Jurandir'dir!
If Jurandir and his wife brought those five children... then their father is... Seu Jurandir!
Bay Jurandir!
Seu Jurandir!
- Bay Jurandir mi?
Is it Seu Jurandir?
- Anco? - Evet.
- Seu Anco?
Demek João sensin, tanıştığımıza sevindim.
There you are, Seu João, pleased to meet you.
- Francisco ile konuştun mu?
Have you talked to Seu Francisco?
João...
Seu João...
Bay Fransisco'yu görmeye gelmiştik.
We came to see Seu Francisco.
Bay Anco, Dr. Fernanda, herkes denilebilir.
Oh, Seu Anco, Dr. Fernanda, just about everyone.
Sokaktaki güvenlik görevlileriyle ilgili mutabakata vardığımıza göre diğer sorunumuza geçelim.
So, we've reached a unanimous decision on the street security men. So let's move on to the next issue which is Seu Agenor.
Bay Agenor uzun bir süredir bizim için çalışıyor.
Seu Agenor has worked for us for quite some time.
Carlos'a, Diego'ya ve onun videosuna saygısızlık etmek istemem ama Bay Agenor muhtemelen, ki bundan eminim aslında Recife bölgesinin en kötü kapıcısı.
With all due respect to Diego and Carlos and his video, Seu Agenor is probably, I know this for a fact, the worst doorman in Recife's metropolitan area.
O video görüntüleri aracılığıyla, Agenor'un kovulmasının çok boktan bir şey olacağını düşündüğümü söylemek istiyorum.
I'd just like to say that I think it's so fucking wrong to fire Seu Agenor by using these video images.
Clodoaldo, bu Francisco değil mi?
Clodoaldo, isn't that Seu Francisco?
Espinheiro'da, sizin eviniz ve Arnaldo'nun evi.
Right now with you and at Seu Arnaldo's, in Espinheiro.
Boynuzlanmış Rufino geliyor.
Here comes Seu Rufino, the cuckold.
- Clodoaldo.
- Seu Clodoaldo.
Fiş Ricardo adına mı kesilsin yoksa sizin adınıza mı?
Is the receipt in your name or Seu Ricardo's?
Seu Francisco şu an zamanım var.
Seu Francisco, I have some time now.
Valdomiro, 52 numaradan, şehir dışında.
Seu Valdomiro, from house 52, is out of town.