Şeytâni traduction Anglais
6 traduction parallèle
Ve söyle ona, söyle o babana, seni başka bir okula göndersin. Bir papaz okulu böyle şeytâni fikirlerin tartışılacağı bir yer değildir.
but then, say to his father, say to his father that you send to another school... and not for a school of fathers, to come and speak evil of the Popes.
Şeytâni düşünceler, korkunç sonuçlar doğurabilir.
Evil thoughts can set off horrible consequences
Kim şeytâni bir zekâyı tamamen anlayabilmiş ki?
- Um, who can fathom the mind of an evil genius?
"Şeytâni" yi sen ekledin.
It was you who added "Evil" to my name.
Şeytâni gibi gelmedi.
It didn't feel evil.
Ya şeytânî gülüş? Konuşmasına şöyle mi başladı...
Well, how about an evil laugh?