Şşşş traduction Anglais
253 traduction parallèle
- Şşşş!
- Shh!
Şşşş dinleyin.
Shhh listen.
Şşşş.
Shh.
Şşşş, şeeey.
Well, well.
Şşşş!
Shh!
Sessiz ol. Sessiz ol. Şşşş!
All right, quiet.
Şşşş!
- Shh!
Şşşş!
- Sh!
Mutfağında donuyla duran bir adam var. Şşşş.
There's a man in his underwear in your kitchen.
Şşşş. Gwen. Beni dinle.
Gwen, listen to me.
Buradan asla canlı çıkamayacağız. O zaman, şşşş.
We won't get out of here alive so, sssh.
- Şşşş.. Geliyor.
- Here he comes.
- Şşşş... Kalkacak kadar güçlenene dek burada saklanacaksın.
You'll hide here until you're strong enough to move.
Çocuklar! Şşşş! Sadece "büyük şirketler durdurulmalı" desek nasıl olur?
- How about we say corporates should be stopped.
Evet, ahbap. Jimbo Amcan bir götçü! Şşşş!
Yeah dude, your uncle Jimbo sucks ass!
Hmm, bir bakalım. Belki yaşlı ve ayyaş bir dağ köylüsü olduğu için. Şşşş!
Well let's see maybe because he's an old drunk hillbilly dick!
Şşşş!
- [Murmuring]
Ne demek şşşş?
What do you mean, shhh?
- Şşşş.
- Shh!
Şşşş...
Shh...
Şşşş!
Sshhh!
- Şşşş!
- Shhh!
- Şşşş...
- Shhhh...
- Aeryn, şşşş
Aeryn.
Şşşş. Üzgünüm, Chiana.
I'm sorry, Chiana.
- Şşşş... tamam.
- WShh. It's ok.
Şşşş!
Shush!
Şşşş... sus, sus...
Shhh... shut up, shut up...
Şşşş!
SHHH!
Şşş, şşşş, bir şey yok bebeğim.
Shh, shh, it's okay, baby.
Şşşş... işte.
Shh... there we go.
Hayır, şşşş!
No, shh!
Şşşş Öyle düşünebilirsin ama, öyle konuşamazsın
You can think that, not say that.
- Kime neler? - Şşşş.
What-os to who?
- Şşşş.
Shh.
Şşşş. Hadi.
Come on.
[Ssss]
[Ssss]
Şşşş...
Sh...
Sadece tısss ve hepsi bu kadar.
Just ssss, and that's it.
Şimdi bakma ahbap ama birazdan sen de tısss olucaksın!
Don't look now, but you're about to ssss yourself!
- Şşşş.
- Shh.
- Her şey olabilir. - Bir bakalım.
ayhaaamyyyn "eeeuwrAeeeurryyyytthhhinng." - eeeutt'ssss sssmeeeeeeu.
Bunu doldur.
- Fill uuuyhh tthhhissss. htt'ssss eeeurmmyhhttyyyn.
Göremiyorum, efendim! Yoldan geliyor!
CCCCaaamnn'tt sssmeeeeeeu, SSySirrk htt'ssss fffrroormm tthheeeu rrooaaamdddk
Dur! Şşşş!
No!
Ofisinin nelerle dolu olduğunu unutma-sssss.
You remember, your office is full of you-know-what-ssss...
Şşşş!
[Gasps] Shh!
"Ssss!" Gibi bir ses.
It's like a "ssss" noise.
Şşşş.
I'm sorry.
Eğer bu benim hatamsa, özür dilerim. Şşşş.
Shhh...
Ondan daha ateş gibi olan birini biliyorum.
Ssss!