1814 traduction Espagnol
54 traduction parallèle
Bu 1814'te yapılmış.
Este es de 1814.
1814.
Mil ochocientos catorce.
Şimdi dikkatli dinleyin. 1814 yılında yaşadığınızı söylüyorsunuz.
Escuche con atención. Dice que estaba viva en 1814.
Çok eski Madeira. 1814. Dünyada sadece altı şişe var.
Un vino Madeira de 1814.
Ne kadar eski demiştin? 1814.
Cuántos años tiene?
Waterloo'dan bir yıl önce.
Es de 1814, un ano antes de Waterloo.
FONTAINEBLEAU 20 NİSAN 1814, ÇARŞAMBA
Fontainebleu miércoles 20 de abril de 1814
Özetle – ve bunun, pratik alanin bütününde oldugu kadar, burada da sürekli olarak vurgulanmasi gerekmektedir – teorinin amaci, pratisyenin görevini basarmasi yönündeki her adiminda bir destek olmak degil, kendi kendine hüküm vermesi konusunda egitmektir. " ( Clausewitz, 1814 Seferi )
En resumen, no se podría repetir más fuerte que aquí - como en el dominio entero de la práctica - la teoría está ahí para formar al práctico, para formarle un sentido de juicio, más que para servirle de indispensable apoyo a cada paso que dé en el cumplimiento de su tarea ".
Alt Yazilar Olgu Demir ( Kinok )
Clausewitz Campaña de 1814
- 1812. 1814'te imporatorluk tahtından indirildi.
- 1812. Destituido en 1814.
- 2 Nisan, 1814.
- 2 de abril de 1814.
- 1814 mü?
- ¿ 1814?
Dolayısıyla savaş 1814'te yenişemeden sona erdi.
A los 5 meses, Inglaterra atacó EUA y comenzó la guerra de 1812.
Para değiştiriciler geçici olarak saf dışıydı ama haklanmış olmaktan çok uzaklardı. Bankalarını geri getirmek yalnızca iki yıllarını alacaktı.
Pero los británicos todavía estaban ocupados peleando con Napoleón y la guerra de 1812 terminó en un empate en 1814.
Bütün adamlarıyla beraber 25 Temmuz 1814'te İngilizler tarafından öldürüldü.
Fue asesinado por los ingleses con sus hombres el 25 de julio de 1814.
1814 yılında Fransız imparatoru Napolyon Bonapart, İtalya açıklarındaki Elba adasına sürgün edildi.
EN 1814, EL EMPERADOR FRANCES, NAPOLEON BONAPARTE SE EXILIO EN ELBA, UNA ISLA DE LA COSTA DE ITALIA.
Bu, 234 Reason Caddesi NY'ta oturan Charles Dawright'ın sahip olduğu Jacques de Souis'in Inhumanity adlı resminin 6 ekim 1814teki yangında yandığını belgeliyor.
"Esto certifica que Inhumanidad de Jacques de Souis, cuyo dueño es Charles Dawright del... 234 de la calle Reason en New York, fue destruido por un incendio el 6 de Octubre de 1814".
Peki onun 1814'te yok olduğunu söyleyen belgeyi nasıl açıklayacaksın?
¿ Entonces cómo explicas el documento que dice que fue destruido en 1814?
1814'te kullanılanla aynı.
Sería compatible con la que se usaba en 1814.
Sadece 1814'te herhangi birinin resime ilgi duyduğunu kanıtlar.
Sólo prueba que alguien en 1814 tenía interés en los cuadros.
Tek bildiğin belgenin 1814 ile dün arasında bir zamanda yapılmış olduğu yani.
Con esto sabes que el documento fue hecho en alguna parte entre 1814 y ayer.
Bak, Reason caddesi ve Büyük yangın oldu,... ama ikisi de 1814'te değildi.
Mira, teníamos una calle Reason, y hubo un gran incendio. Pero ninguno de los dos fue en 1814.
Eğer bu kitaptan bir sayfa kullansaydı,... ilk fırsatta belgesinin tarihini 1814 yapardı.
Si usó una página de este libro lo más temprano que podría datar su documento sería 1814.
Portoferraioo 4 Mart 1814
Portoferraio, 4 de marzo de 1814.
18 Mayıs 1814'te alçak adaya geldi.
18 de mayo de 1814, llegó el infame.
2,54 santimetre karede, 1814 kilogram ağırlık taşıyabilir. "
Puede soportar hasta 4000 libras por pulgada cuadrada. "
Durun. 1814 numarada oturuyoruz.
Vivimos en el número 1814.
1814'te Aosta'daki kilisenin tadilatında çalışan işçiler bir kutu buldular. İçinde, pagan dönemden kaldığı sanılan bir elbiseyle birlikte bazı eşyalar vardı.
En 1815, unos trabajadores que restauraban la curia de Aosta descubrieron una urna, dentro habían diversos objetos, entre ellos una túnica que se creía de gran valor mágico.
Toplumun kaymak tabakasının ilgisini çekerdi bu balolar. Galler Prensi'nin 1814 yılında burada İspanyol dansı yaptığı söylenir.
El Príncipe de Gales, se dice, bailó aquí el fandango en 1814.
CARMES MANASTIRINA AİTKEMİKLER
HUESOS DEL CONVENTO DES CARMES DEPOSITADOS EL 25 DE ENERO DE 1814
Bu şehri 1814'te yaktık.
Nosotros quemamos hasta los cimientos de esta ciudad estirada, en 1814.
Nicolette Jodeau 1814-1816
Nicoletta Jodeau. 1814 - 1816.
* 1814'te, çıktık kısa bir seyahate * * Zorlu Mississippi boyunca, Albay Jackson'la birlikte * * Aldık yanımıza biraz kuru et, biraz fasulye *
# En 1814 hicimos un pequeño viaje # # junto con el Coronel Jackson bajando por el poderoso Mississippi # # comimos un poco de bacon y comimos unas pocas alubias # # y agarramos a los malditos ingleses # # en la ciudad de Nueva Orleans #
İmtiyazların temeli 1814 yılında Eidsvold'da atıldı.
En Eidsvold, en 1814, - - Se irguieron los pilares de los privilegios con los que hoy contamos en la Noruega moderna.
Doktor beni 1814'e Thames nehrine buzda kaymaya götürdü,... muhteşem buz festivallerinin sonuncusuydu.
El Doctor me llevó a patinar sobre hielo en el Támesis en 1814, La última de las grandes heladas.
- Stevie Wonder 1814'de mi şarkı söyledi?
¿ Stevie Wonder cantó en 1814?
Danimarka, Kiel anlaşmasıyla Norveç'i 1814 yılında İsveç'e geri verdiğinde, büyük büyük büyük babam Olaf Hojem, İsveç kanunlarına karşı ayaklanmayı yürüten liderlerden biriymiş.
Cuando Dinamarca cedió Noruega a Suecia, allá en 1814, con el tratado de Kiel, mi tatarabuelo, Olaf Hojem, fue uno de los líderes del levantamiento contra el gobierno Sueco.
Bugün burada, 1814 yılında Eidsvoll'lülerin bir araya gelişini ve bugün parçası olduğumuz toplumun kuruluşunu kutluyoruz.
Hoy celebramos la unión de los hombres Eidsvoll en 1814 y la fundación de la sociedad que son una parte de la actualidad. Una sociedad que es uno de los mejores de todo el mundo.
FAIRLAKE, VIRGINIA KURULUŞ YILI 1814.
FAIRLAKE, VIRGINIA OCCIDENTAL, FUNDADO EN 1814.
Fairlake denen bir köye gidicez... 1814, gibi kuruldu.
Iremos a un pueblito llamado Fairlake. Se fundó en 1814, o algo así.
Tom Freeman'in yağlı boya tablosu 1814'te İngilizlerin Beyaz Saray'ı yakması anısına yapılmıştır.
Pintura al óleo por Tom Freeman para conmemorar el incendio de la Casa blanca por los Británicos en 1814.
1814...
1814...
Fransız İhtilalci Güçleri aslında bunu başardı ama sadece Napoleon'un sürüldüğü 1914 yılına kadar.
Las tropas revolucionarias de Francia, en cambio, lo consiguieron, pero solo hasta 1814, cuando Napoleón había sido exiliado.
Henry Morgan, 1779'da doğdu Afrika İmparatoriçesi ile 1814'te denizde kaybolduğu varsayıldı.
Especialmente la tuya. Henry Morgan, nacido en 1779, presumiblemente desaparecido en el mar, Empress of Africa, 1814.
1814, Horseshoe Bend Savaşı.
Batalla de Horseshoe Bend.
üzerinde bir rapor için ilk ciddi hasar ulusun en ön planda İngiliz 1814'de yaktı, burada var kongre muhabiri Lawrence Lawson.
Con un informe sobre el primer daño grave al principal edificio de la nación desde el incendio de 1814, aquí está nuestro corresponsal en el Congreso, Lawrence Lawson.
Sonra topraklarını süren çiftçiler, tarlalarında parçalanmış birderi bir kemik kalmış cesetler bulmuş.
Y luego... en 1814... campesinos que araban sus tierras descubrieron cadáveres humanos... desfigurados y esqueléticos.
LONDRA, 1814
LONDRES 1814
Thames Nehri'ndeyiz. 4 Şubat 1814'teki son büyük Buz Panayırı.
1814.
Mayıs 1814.
En mayo de 1814 Napoleón partió al exilio hacia la pequeña isla Mediterranea de Elba
Evet.
1814...