1880 traduction Espagnol
99 traduction parallèle
Digerleri de toplam 1 880 yìl hapse mahkum edildi.
Otros pasaron en prisión un total de 1880 años.
Bu mesele 1880'e uzanır.
Eso se remonta a 1880.
Eğer sicil defterine bakarsan... 1880'den bu yana bu dağda 20 kişinin ölü bulunduğunu görürsün.
Y si miras en el archivo... verás que 20 hombres han muerto en esta montaña desde 1880.
45-90 kalibre. 1870'ler ve 1880'lerde burada bunlardan epeyce vardı.
Calibre 49. Había muchos de éstos por aquí en los 70 y los 80.
1880'lerde buralarda yaşamış.
Vivió aquí hacia 1886.
Burası altın madenleri üzerinde doğup büyümüş, Crown City.
Esta es Crown City, una ciudad nacida y construida sobre las minas de oro... En 1880.
1880 yıIında ırmağın karşısında San Juan Dağlarındaki altın... Utah Yerlillerinin topraklarına bırakıIdı.
El único oro restante se encontraba al otro lado del río cercano a las Montañas de San Juan, Utah territorio de los indios.
1880'lerden beri bu konu üzerinde çalışıyoruz.
Hemos estado trabajado en ello desde 1880.
- 1880'den beri.
- Desde 1880.
1880 yılının başında, biri hariç dağınık Apaçi gruplarının hepsi teslim olmaya mecbur edildi.
En 1880, todos los grupos diseminados de la nación apache excepto uno se habían visto obligados a rendirse.
Dublin, Trinity Koleji, 1880 mezunuyum.
Calificado, General. Facultad de Trinity. Dublin, 1880.
Buradaydı - sıcak, geniş alanlarda, Afrika da hiç bir yerde olmayan - Nil'in bir adamı, Gösterişin, gizemin ve hayalin adamı, 1880'lerde ilkin Mısır'a sonrada dünyaya meydan okuyarak yükseldi.
Fue aquí, en la extensa y cálida aridez africana, donde un hombre del Nilo, un hombre de visión, misterio y vanidad, retó en la década de 1880 primero a Egipto y luego al mundo.
Kimliği bilinmiyor. Asılı bulundu. 1 mart 1880.
Desconocido, encontrado colgado el 1 de marzo de 1880.
Ama burada size katılıyorum. 1880'deki restorasyon hiç güzel olmamış!
Sin embargo, la restauración no es bonita.
Burası Melkotluların Amerikan vahşi batı kasabası konseptini temsil ediyor, Yaklaşık 1880 yılları.
Obviamente, esto representa el concepto melkotiano de un pueblo de la frontera estadounidense alrededor del año... 1880.
26 Ekim 1881.
26 de octubre de 1880 1881, Tombstone, Arizona.
Kraliçe Victoria'nın bu tarihi görüntüleri 1880'da Osborne'da çekilmiş olup kraliçeyi Gladstone'la göstermektedir.
Estas históricas imágenes de la reina Victoria... tomadas en 1 880 en Osborne, muestran a la reina con Gladstone.
1880. ve hepsi bu?
1880, y todo eso?
1889'dayız. İlerlemeden kaçamazsınız..
Estamos en 1880, no podéis evitar el progreso.
Vahşi Batı dünyası 1880'lerdeki bir Amerikan sınır kasabasının yeniden yapımıdır.
Mundo del Oeste es una completa reproducción de la frontera americana de 1880.
1880'li yılların batısı.
El Oeste de 1880.
1880'lerin ortasındaki bu dönemde batı dünyasındaki başlıca ressamların her biri hâlâ dış gerçekliğin geleneksel sunumuna bağlı kalmaktadırlar.
Por esta época, a mediados de la década de 1880... cada uno de los grandes artistas del mundo Occidental... está todavía imbuido en la representación tradicional de la realidad externa.
- Rooster Cogburn, 1880.
- Rooster Cogburn, 1880.
Freud 1880 civarında başladı.
- Freud empezó en 1880.
"Peder Patrick Malone'un Günlüğü - 1880."
Diario del padre Patrick Malone
Evet, Roosevelt 1880 yazında batıya gitti.
Sí, Roosevelt se fue al oeste en el verano de 1880.
Worthingon, Mart 1880 olduğundan eminim.
Worthingon, marzo de 1880, estoy seguro.
Aslında ev 1880 yılında zengin bir tüccar olan Elias Montrose tarafından eşi Elizabeth için yaptırılmış. Basamağa dikkat et.
En realidad, la casa original fue construída en 1880 por un comerciante rico, Elias Montrose, para su novia inglesa, Elizabeth.
Masamitsu'nun 1880 yılında Tokyo'daki gösterisi, Batı tarzı sihir gösterilerinin Japonya'da ilk kez sunulması anlamına gelir.
La presentación de Masamitsu fue la primera representación de la magia occidental vista por primera vez en Japón, en Tokyo en 1880.
1880'de Demokratlardan aday oldu ama Garfield'a karşı kaybedip emekli oldu.
En 1880 fue candidato presidencial por el partido demócrata perdió frente a Garfield y se retiró de la vida pública.
1880'de adaylığını koymuştu başkanlık için.
Fue vicepresidente en 1880.
KARAR VERDİ. TABAKHANE 1880'DA KAPATILDI
Su curtiembre se tiró abajo en 1990.
WOBURN FABRİKASI 1880'DA KAPATILDI.
Su planta de Woburn se cerró en 1990.
Boston, 1880'in sonları...
Boston, finales de 188O.
1880'ler 400 puan. - 1880 nüfus sayımına göre, - Sizler de kimsiniz?
¿ Quiénes son ustedes?
1880'de özgür kalan Komüncülerin aksine,... Cezayirlilere ancak 1895'e gelindiğinde, ayaklanmadan 24 yıl sonra genel af çıktı.
¡ Están siempre en el cuartel, yo conozco el terreno! ¡ Cuando obtenga el visto bueno de Cluseret, todo irá mejor! Venimos a reclamar la sala que se nos ha concedido.
Seninle Altkomite'ye gelebilirim. Tabii sana da uygunsa? - Çocukları götürebilir misin?
A diferencia de los Comuneros, que fueron liberados en 1880, la amnistía para los argelinos no llegaría hasta 1895,
1880 yılında, Tesla telgraf merkezinde iş bulduğu Budapeşte şehrine taşındı.
En 1880, Tesla se trasladó a Budapest, donde consiguió trabajo en la oficina central de telégrafos.
1880'lerin sonlarında Edison, Westinghouse ve Tesla tarafından geliştirilmekte olan alternatif akım sistemine karşı basında bir red kampanyası başlattı.
A finales de la década de 1880, Edison inició una campaña de propaganda negativa... para desacreditar al sistema eléctrico de CA... desarrollado por Westinghouse y Tesla.
Ned Kelly, 11 Kasım 1880 tarihinde asıldı.
Ned Kelly fue ahorcado el 11 de Noviembre de 1880.
Ve ailesi olması gereken kişilerin 1880'lerde öldüğü gerçeği. Ayrıca Fernwood'daki fiziksel cezalar hakkında duyduklarım konusunda da rahatsızım.
y la realidad que sus padres murieron en 1800 tambien estoy incomoda con los relatos de castigos corporales usted mandaba en Fernwood.
Ama bu 80'lere özgü bir şey. 1880'lere özgü...
Eso es tan años 80... 1880.
- Bir bira bardağına $ 4,000 mı?
JARRA DE CERVEZA DE 1880 CON PROPAGANDA $ 2000 - $ 4000 - $ 4000 por un tarro de cerveza?
1880'lerde öğle yemeği mi yiyoruz yoksa?
¿ Qué, estamos almorzando en el 1880?
"Eğer bankerlerin kölesi olarak kalmak ve kendi köleliğiniz için bedel ödemek istiyorsanız, bırakın para üretmeye devam etsinler ve ulusun tüm parasını kontrol etsinler." Sir Josiah Stamp - 1880-1941
"Si quieren continuar esclavos de los banqueros y pagar los costos de su esclavitud déjenlos continuar creando dinero y controlar el crédito de la nación". Sir Josiah Stamp
1880'de bayrakta kaç yıldız vardı?
¿ Cuantas estrellas habia en la bandera en 1880?
- "Malcolm Gilvary, 1880."
- "Malcolm Gilvary, 1880".
Sayın Başkan, 1880'lerde Dayanıklı masa Oval Ofis'e getirildi sonra Başkanlarımızdan biri masada gizli bir bölme buldu. Bölmede, üstünde Amerikan Yerlileri'nin yazıları olan bir tahta parçası saklıydı.
Señor presidente, entre 1880, cuando el escritorio del Resolute llegó al despacho oval, y hoy, uno de nuestros presidentes encontró un compartimento secreto que contenía un tablón con escritura amerindia.
- Aynen. "1880".
- Exacto. " 1880.
Görünüşe göre John Druitt Scotland Yard'ın ( 7 * ) 1880'lerdeki Karındeşen Jack ( 8 * ) davasındaki baş şüphelilerinden birisiymiş.
Resulta ser, que un tal John Druitt fue uno de los principales sospechosos de Scotland Yard en el caso del destripador durante la década de 1880.
Southampton'da... 1880, uh bir şey.
Henry Talbot, en Southampton, 1880, más o menos, se me olvidó la fecha exacta.