1902 traduction Espagnol
81 traduction parallèle
Mimi, Jorgensen, Morelli, Tanner... 5 Ekim 1902 gecesi ne yapıyordun?
Mimi, Jorgensen, Morelli, Tanner... ¿ Qué hacías la noche del 5 de octubre de 1902?
Sana 1902 yılında Berlin'de olduğum zamanları anlatmadım mı?
¿ No te he contado lo de aquella vez - que estuve en Berlín en 1902? - ¿ Cuando se dejó bigote?
Beni hatırlayacağını zannetmiyorum..... ama 1902'de Berlin'de tanışmıştık.
No creo que me recuerde, pero nos vimos en Berlín en 1902.
1902'de Berlin'den ayrıldığımda surat ifademden anlaşılıyor sanıyordum.
Pensé que lo llevaba escrito en la cara cuando me fui de Berlín en 1902.
1902 yılında Berlin'den dönüşümü hatırlıyorum.
Recuerdo cuando regresé de Berlín en 1902.
1902'deydi.
Fue en 1902.
Bu film, Picasso'nun 1902 - 1949 yılları arasında yaptığı... heykeller, çizimler ve resimlerden hareketle hazırlanmıştır.
Esta película está basada en las pinturas, dibujos y esculturas,.. realizados por Picasso entre los años 1902 y 1949.
Onunla 1912'de subay balosunda dans etmiştik.
Bailé con él en la Fiesta de Cadetes del año 1902.
Peter Gusenberg'in en küçük kardeşi... 11 ekim 1902 yılında Chicago, Illionis'te doğdu.
nació en Chicago, Illinois, el 11 de octubre de 1902.
Macun Toplayıcılar Derneği Budapeşte, 1902.
Club recolector de estuco, Budapest, 1902.
23 Nisan 1902 erno nemeçek BİR HAİNDİR!
23 de Abril de 1902 erno nemecsek UN TRAIDOR! Pero habla con él en privado, nadie debe escucharlo!
Boer savaşı 1899-1902 yılları arasında İngiliz Hükümeti ile Güney Afrika'nın Boer nüfusu ( çoğunlukla Alman ) arasında geçmiştir.
La guerra de los Bóer, 1899-1902, fue declarada entre los países del Imperio Británico y los Bóer, - en su mayoría holandeses - de Sudáfrica.
Saygıdeğer Luka ve Pelageya Zotov... 19 Kasım 1902
Como recuerdo. A los estimados Luka Lukich y Pelageya Alexandrovna Zotova, 19 de noviembre, 1902.
1902'den beri burada.
Ha estado aquí desde 1902.
Sen Seattle'dan Addison Simms'sin, ve biz 1902'nin sonbaharında birlikte yemek yemiştik.
Eres Addison Sims de Seattle! ¿ Y comimos juntos en el otoño de 1902? - ¡ Myra, escucha!
İki numara : Los Angeles, 1902.
Luego, Los Angeles, 1902.
Donanma kayıtları ayrıca, Walter Chaco'nun 1902'de doğduğunu gösteriyor. Bu da, öldüğünde, 93 yaşında olduğunu gösterir.
Los informes de la marina también indican que Walter Chaco nació en 1902 lo que significa que tenía 93 años cuando murió.
1902.
Mil novecientos dos.
23 Ocak 1902'de doğmuştu.
Nació en Enero el 23 de 1902.
Ve şimdide 66 numaralı el yapımı deri çanta Krutowski ailesi yadigârı 1902 yılında Ellis Adası'ndan geldiklerinden beri.
Lote 66 : maletín de piel hecho a mano. Equipaje de los Krustofsky al arribar a la Isla Ellis en 1902.
FTK'ya karşı darbe. Evet! İstismara karşı darbe!
¿ Quién crees que lideró a los mineros de Pensilvania en la huelga de 1902?
Adam Sors, 1902 budapeşte doğumlu, annesinin kızlık soyadı... Valeria Sors Sonnenschein.
Al Dr. Adam Sors, licenciado en leyes, residente en la gran Budapest... la doncella Valerie Sors...
1902 yılında bizler bir grup gümüş madencisiydik... her gün çamur içinde kazan, eğitimsiz, her fırsat bulduğunda birbirine atlayan.
En el año 1902 éramos un grupo de mineros. Estábamos afuera todos los días cavando en la tierra... sin educación, y cada uno montándose al otro... cada vez que podíamos.
PERFECTlON ŞEHRİ KURULUŞ 1902 - NÜFUS 5 - RAKlM 864
CIUDAD DE PERFECTION FUNDADA EN 1902 POB. 5
"Marcel Daumier, 6 Ekim 1902 St. Quentin."
"Marcel Daumier. 6 de Octubre, 1902, St. Quentin".
Diyelim ki 1902, 1903 yıllarına ait bir resim bulundu.
Supongamos que se descubre una pintura con fecha, digamos, 1902 o 1903...
- Piet Mondrian imzasını taşıyor. 1902 tarihli.
Bueno, está firmado por Piet Mondrian, con fecha 1902.
Elbette değil. 1902 mi?
No, por supuesto que no.
Hayır.
¿ 1902? No.
11 gün sonra. 1902 tarihli özgün bir Mondrian tablonuz olacak.
En 11 días... un Mondrian original de 1902 estará en tus manos.
İmza Piet Mondrian. 1902.
Firmado por Piet Mondrian, 1902.
1902 hasadı, Languedoc'daki Sallier bağlarından.
1902, de los viñedos de Sallier en Languedoc.
"The Hound"'ın 1902 yılındaki Birinci İngiliz baskısını mı?
¿ Una primera edición Inglesa de 1902? Por supuesto que la quiero.
1902'de inşa edildi.
Construido en 1902.
Mesele şu ki, 1902'de kızgın halk tarafından yakalanıp linç edildiğine göre Brittany Walters cinayet mahallindekilere kaydettirebileceğimden pek emin değilim.
La cosa es, dado que fue capturado y linchado por una multitud iracunda en 1902 no estoy completamente seguro de que pueda ponerlo en la escena del asesinato de Brittany Walters.
Dr. Charles Walker, 1870'de Wichita, Kansas'da doğmuş. 1902'de Phoenix, Arizona'da ölmüş.
"El Dr. Charles Walker, nacido en 1870 en Wichita, Kansas muerto en 1902 en Phoenix, Arizona..."
Oliver Wendell Holms, Başkan Theodore Roosevelt tarafından 1902 yılında yüksek mahkemeye tayin edildi.
Oliver Wendell Holmes fue citado a la Corte Suprema por el Presidente Thedorore Roosevelt en 1902.
Trumbull Stickney'in o şiiri 1902'de yazdığını ikimiz de biliyoruz.
Los dos sabemos que Trumbull Stickney escribió ese poema en 1902.
1834-1902 yılları arasında yaşadı.
Vivió de 1834 a 1902.
Rose ailesi bu bataklığa 1902'de gelmişler.
La familia Rose decidió avenar el pantano en 1902.
Rose ailesi 1902'de bataklığa taşınıyorlar.
La familia Rose decidió avenar el pantano en 1902.
1902 yılında yakalanıp linç edilmiş. Tam uyuyor değil mi?
Fue capturado y linchado por una multitud en 1902, bastante parecido, ¿ no?
- Şuna bak. 1902. 2 adam dalarken kayboldular.
En 1902 desaparecieron dos hombres mientras excavaban.
İnsan, aklının tasarlayabildiği kadarını elde eder. W. Clement Stone ( 1902-2002 )
"Cualquier cosa que la mente pueda concebir, puede ser lograda." W.Clement Stone
Sağ tarafımızda Kaptan Scott'ın kulübesi duruyor. 1902'de inşa edilmiş.
Ahí está la cabaña del capitán Scott, construida en 1902.
Kendisi, 1902 yılında doğmuş tabii gayriresmi olarak.
Gwendolyn Bennett escribió eso. Nació en 1902. Extraoficialmente.
O'Kelly'nin serbest bırakılmasını talep eden bir dilekçe için en sonunda 7000'i aşkın imza toplanmış ve 1902 yılında, Vali James B. Orman onu affetmiştir.
Se recogieron más de 7000 firmas para exigir la liberación de O'Kelly y en 1902, el gobernador James Bob Orman le indultó.
Ama önce, geriye dönüp 1902 tarihine kısa bir bakış atmak istiyorum.
Pero antes quiero remontarme rápidamente al año 1902.
1902'de yaptım.
Es de 1902.
1901 ya da 1902'de Estonia yakınlarında bir adada doğduğunu söylerdi.
en 1901 o 1902...
1902?
1902.